See augenblicklich on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zukünftig" }, { "sense_index": "1", "word": "designiert" }, { "sense_index": "1", "word": "früher" }, { "sense_index": "1", "word": "ehemalig" }, { "sense_index": "2", "word": "eben" }, { "sense_index": "2", "word": "vorhin" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "gleich" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "nachher" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "später" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Augenblick mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich", "expressions": [ { "word": "augenblicklich nicht momentan sein" } ], "forms": [ { "form": "augenblicklich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "augenblickliches", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "augenblicklichem", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "augenblicklichem", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "augenblickliches", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein augenblickliches", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein augenblickliches", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist augenblicklich", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist augenblicklich", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist augenblicklich", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind augenblicklich", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "au·gen·blick·lich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "in der augenblicklichen Lage" } ], "glosses": [ "gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend" ], "id": "de-augenblicklich-de-adj-3iSup-iE", "raw_tags": [ "attributiv" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe augenblicklich keine Zeit." } ], "glosses": [ "jetzt, in diesem Moment" ], "id": "de-augenblicklich-de-adj-MYwnX0zM", "raw_tags": [ "adverbiell" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wenn du nicht augenblicklich aufstehst, dann kracht’s!" }, { "text": "Und macht dich augenblicklich / Zufrieden, ruhig und glücklich - (volkstümlicher Schlager, ins Standarddeutsche übertragen)" } ], "glosses": [ "sofort, im nächsten Moment" ], "id": "de-augenblicklich-de-adj-EhirIPq2", "raw_tags": [ "adverbiell" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç" }, { "audio": "De-augenblicklich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-augenblicklich.ogg/De-augenblicklich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-augenblicklich.ogg" }, { "rhymes": "-ɪklɪç" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "gegenwärtig" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "momentan" }, { "sense_index": "1", "word": "jetzig" }, { "sense_index": "1", "word": "aktuell" }, { "sense_index": "2", "word": "im Augenblick" }, { "sense_index": "2", "word": "im Moment" }, { "sense_index": "2", "word": "jetzt" }, { "sense_index": "2", "word": "nun" }, { "sense_index": "2", "word": "gerade" }, { "sense_index": "2", "word": "instantan" }, { "sense_index": "3", "word": "sofort" }, { "sense_index": "3", "word": "unverzüglich" }, { "sense_index": "3", "word": "auf der Stelle" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "xiànzài", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "現在" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "xiànzài", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "现在" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "present" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "current" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "momentané" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "momentàneo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "げんざい, genzai", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "現在" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もっか, mokka", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "目下" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "niha" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "praesens" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "vooralsnog" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mgnovennyj", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "мгновенный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nastojaščij", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "настоящий" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "rådande" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "trenutko" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "momentany" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "wokomikny" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "wokomiknity" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "momentáneo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "actual" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "okamžitý" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "xiànzài", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "現在" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "xiànzài", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "现在" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "at the moment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "at present" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "now" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "actuellement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "maintenant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "al momento" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "adesso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ora" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もっか, mokka", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "目下" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ara" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "niha" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "vê gavê" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nunc" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nu" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "vooralsnog" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "uss" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ussa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sejčas", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "сейчас" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "för närvarande" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "trenutko" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "momentanje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "něnt" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "něnto" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "we wokomiku" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nětko" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ahora" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ya" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nyní" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "at once" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "immediately" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "tout de suite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "immédiatement" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "tafarlaus" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "sùbito" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そくじ, sokuji", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "即時" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "subito" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "acumirklī" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "onmiddellijk" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sejčas", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "сейчас" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "ögonblickligen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "genast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "tvärt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "på stubinen" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "takoj" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "hnydom" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "okamžitě" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "hned" } ], "word": "augenblicklich" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zukünftig" }, { "sense_index": "1", "word": "designiert" }, { "sense_index": "1", "word": "früher" }, { "sense_index": "1", "word": "ehemalig" }, { "sense_index": "2", "word": "eben" }, { "sense_index": "2", "word": "vorhin" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "gleich" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "nachher" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "später" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Augenblick mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich", "expressions": [ { "word": "augenblicklich nicht momentan sein" } ], "forms": [ { "form": "augenblicklich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "augenblickliches", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "augenblicklichem", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "augenblicklichem", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "augenblickliches", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein augenblicklicher", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein augenblickliches", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine augenblickliche", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein augenblickliches", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) augenblicklichen", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist augenblicklich", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist augenblicklich", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist augenblicklich", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind augenblicklich", "source": "Flexion:augenblicklich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "au·gen·blick·lich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "in der augenblicklichen Lage" } ], "glosses": [ "gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend" ], "raw_tags": [ "attributiv" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe augenblicklich keine Zeit." } ], "glosses": [ "jetzt, in diesem Moment" ], "raw_tags": [ "adverbiell" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wenn du nicht augenblicklich aufstehst, dann kracht’s!" }, { "text": "Und macht dich augenblicklich / Zufrieden, ruhig und glücklich - (volkstümlicher Schlager, ins Standarddeutsche übertragen)" } ], "glosses": [ "sofort, im nächsten Moment" ], "raw_tags": [ "adverbiell" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç" }, { "audio": "De-augenblicklich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-augenblicklich.ogg/De-augenblicklich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-augenblicklich.ogg" }, { "rhymes": "-ɪklɪç" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "gegenwärtig" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "momentan" }, { "sense_index": "1", "word": "jetzig" }, { "sense_index": "1", "word": "aktuell" }, { "sense_index": "2", "word": "im Augenblick" }, { "sense_index": "2", "word": "im Moment" }, { "sense_index": "2", "word": "jetzt" }, { "sense_index": "2", "word": "nun" }, { "sense_index": "2", "word": "gerade" }, { "sense_index": "2", "word": "instantan" }, { "sense_index": "3", "word": "sofort" }, { "sense_index": "3", "word": "unverzüglich" }, { "sense_index": "3", "word": "auf der Stelle" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "xiànzài", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "現在" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "xiànzài", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "现在" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "present" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "current" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "momentané" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "momentàneo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "げんざい, genzai", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "現在" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もっか, mokka", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "目下" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "niha" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "praesens" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "vooralsnog" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mgnovennyj", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "мгновенный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nastojaščij", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "настоящий" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "rådande" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "trenutko" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "momentany" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "wokomikny" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "wokomiknity" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "momentáneo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "actual" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "sense_index": "1", "word": "okamžitý" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "xiànzài", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "現在" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "xiànzài", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "现在" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "at the moment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "at present" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "now" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "actuellement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "maintenant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "al momento" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "adesso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ora" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もっか, mokka", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "目下" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ara" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "niha" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "vê gavê" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nunc" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nu" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "vooralsnog" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "uss" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ussa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sejčas", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "сейчас" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "för närvarande" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "trenutko" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "momentanje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "něnt" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "něnto" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "we wokomiku" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nětko" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ahora" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "ya" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "sense_index": "2", "word": "nyní" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "at once" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "immediately" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "tout de suite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "immédiatement" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "tafarlaus" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "sùbito" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そくじ, sokuji", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "即時" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "subito" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "acumirklī" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "onmiddellijk" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sejčas", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "сейчас" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "ögonblickligen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "genast" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "tvärt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "på stubinen" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "takoj" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "hnydom" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "okamžitě" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "adverbiell: sofort, im nächsten Moment", "sense_index": "3", "word": "hned" } ], "word": "augenblicklich" }
Download raw JSONL data for augenblicklich meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.