See parta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Possessivsuffix (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Leihwort aus den germanischen Sprachen",
"forms": [
{
"form": "parta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "parrat",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "parran",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "partojen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "partaa",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partoja",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parran",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parrat",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parrassa",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroissa",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parrasta",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroista",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partaan",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partoihin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parralla",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroilla",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parralta",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "parroilta",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "parralle",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partana",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partoina",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parraksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroiksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parratta",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroitta",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parroin",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partoineni-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "par·ta",
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dříve jsme na ten plácek s partou kluků chodili hrát fotbal.",
"translation": "Früher mal bin ich auf diesen Platz mit einer Partie Freunden Fußball spielen gegangen."
},
{
"text": "Dále skauting a jeho hodnoty - parta na celý život, radost a zážitky, sebedůvěra, samostatnost, férovost - pozitivně ovlivňují směřování společnosti.",
"translation": "Ferner beeinflussen die Pfadfinderbewegung und seine Werte - eine Partie fürs ganze Leben, Freude und Erlebnisse, Selbstvertrauen, Selbständigkeit, Fairness - den Trend der Gesellschaft positiv."
}
],
"glosses": [
"Bart m"
],
"id": "de-parta-fi-noun-oH~Pd-tq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɑrtɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Bart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "barba"
}
],
"word": "parta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "par·ta",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs partir"
],
"id": "de-parta-pt-verb-nmOWoKI4",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs partir"
],
"id": "de-parta-pt-verb-3KRFPDWI",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs partir"
],
"id": "de-parta-pt-verb-WQreQhey",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs partir"
],
"id": "de-parta-pt-verb-uOR38O8H",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpax.tə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "par·ta",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs partir"
],
"id": "de-parta-es-verb-aMOujwBX",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs partir"
],
"id": "de-parta-es-verb-UtYkP2V4",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs partir"
],
"id": "de-parta-es-verb-13gdfg0t",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɾta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dříve jsme na ten plácek s partou kluků chodili hrát fotbal.",
"translation": "Früher mal bin ich auf diesen Platz mit einer Partie Freunden Fußball spielen gegangen."
},
{
"text": "Dále skauting a jeho hodnoty - parta na celý život, radost a zážitky, sebedůvěra, samostatnost, férovost - pozitivně ovlivňují směřování společnosti.",
"translation": "Ferner beeinflussen die Pfadfinderbewegung und seine Werte - eine Partie fürs ganze Leben, Freude und Erlebnisse, Selbstvertrauen, Selbständigkeit, Fairness - den Trend der Gesellschaft positiv."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen, die durch Freundschaft oder gemeinsame Interessen verbunden sind; Partie, Runde"
],
"id": "de-parta-cs-noun-mIV-QSEr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈparta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "banda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
}
],
"word": "parta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Finnisch)",
"Finnisch",
"Possessivsuffix (Finnisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"Substantiv (Finnisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Leihwort aus den germanischen Sprachen",
"forms": [
{
"form": "parta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "parrat",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "parran",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "partojen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "partaa",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partoja",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parran",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parrat",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parrassa",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroissa",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parrasta",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroista",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partaan",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partoihin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parralla",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroilla",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parralta",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "parroilta",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "parralle",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partana",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partoina",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parraksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroiksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parratta",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroitta",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parroin",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partoineni-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "par·ta",
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dříve jsme na ten plácek s partou kluků chodili hrát fotbal.",
"translation": "Früher mal bin ich auf diesen Platz mit einer Partie Freunden Fußball spielen gegangen."
},
{
"text": "Dále skauting a jeho hodnoty - parta na celý život, radost a zážitky, sebedůvěra, samostatnost, férovost - pozitivně ovlivňují směřování společnosti.",
"translation": "Ferner beeinflussen die Pfadfinderbewegung und seine Werte - eine Partie fürs ganze Leben, Freude und Erlebnisse, Selbstvertrauen, Selbständigkeit, Fairness - den Trend der Gesellschaft positiv."
}
],
"glosses": [
"Bart m"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɑrtɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Bart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "barba"
}
],
"word": "parta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "par·ta",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs partir"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs partir"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs partir"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des negativen Imperativs des Verbs partir"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpax.tə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Konjugierte Form (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "par·ta",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs partir"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs partir"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs partir"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɾta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dříve jsme na ten plácek s partou kluků chodili hrát fotbal.",
"translation": "Früher mal bin ich auf diesen Platz mit einer Partie Freunden Fußball spielen gegangen."
},
{
"text": "Dále skauting a jeho hodnoty - parta na celý život, radost a zážitky, sebedůvěra, samostatnost, férovost - pozitivně ovlivňují směřování společnosti.",
"translation": "Ferner beeinflussen die Pfadfinderbewegung und seine Werte - eine Partie fürs ganze Leben, Freude und Erlebnisse, Selbstvertrauen, Selbständigkeit, Fairness - den Trend der Gesellschaft positiv."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen, die durch Freundschaft oder gemeinsame Interessen verbunden sind; Partie, Runde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈparta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "banda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
}
],
"word": "parta"
}
Download raw JSONL data for parta meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.