See památka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "památkář"
},
{
"word": "památkový"
}
],
"hyphenation": "pa·mát·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na památku na zesnulého prezidenta po něm bylo pojmenováno letiště.",
"translation": "Zum Gedenken an den verstorbenen Präsidenten wurde der Flughafen nach ihm benannt."
}
],
"glosses": [
"etwas, das an entfernte, in der Regel verstorbene Menschen erinnert (durch ihr Werk, ihre Arbeit, ihre Werte); Andenken, Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken"
],
"id": "de-památka-cs-noun-oiGiv1IK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tenhle hrníček je památka po mojí babičce.",
"translation": "Dieser Topf ist ein Erinnerungsstück an meine Großmutter."
},
{
"text": "Byla již polovina prosince a po sněhu ani památky.",
"translation": "Es war schon Mitte Dezember und von Schnee keine Spur."
}
],
"glosses": [
"eine Sache, die an etwas oder jemanden erinnert; Souvenir, Erinnerungsstück"
],
"id": "de-památka-cs-noun-7VtsL6RL",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kutná Hora byla jako pátá česká památka zařazena na seznam světového kulturního dědictví UNESCO.",
"translation": "Kutná Hora wurde als fünftes tschechisches Denkmal in das UNESCO-Verzeichnis des Weltkulturerbes aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"ein altertümliches Bauwerk, das an längst vergangene Zeiten erinnert; Denkmal, Sehenswürdigkeit"
],
"id": "de-památka-cs-noun-t7-ShgF2",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpamaːtka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vzpomínka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upomínka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pozůstatek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suvenýr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pamětihodnost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erinnerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedächtnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache, die an etwas oder jemanden erinnert; Souvenir, Erinnerungsstück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Souvenir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache, die an etwas oder jemanden erinnert; Souvenir, Erinnerungsstück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erinnerungsstück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Denkmal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sehenswürdigkeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "monument"
}
],
"word": "památka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "památkář"
},
{
"word": "památkový"
}
],
"hyphenation": "pa·mát·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na památku na zesnulého prezidenta po něm bylo pojmenováno letiště.",
"translation": "Zum Gedenken an den verstorbenen Präsidenten wurde der Flughafen nach ihm benannt."
}
],
"glosses": [
"etwas, das an entfernte, in der Regel verstorbene Menschen erinnert (durch ihr Werk, ihre Arbeit, ihre Werte); Andenken, Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tenhle hrníček je památka po mojí babičce.",
"translation": "Dieser Topf ist ein Erinnerungsstück an meine Großmutter."
},
{
"text": "Byla již polovina prosince a po sněhu ani památky.",
"translation": "Es war schon Mitte Dezember und von Schnee keine Spur."
}
],
"glosses": [
"eine Sache, die an etwas oder jemanden erinnert; Souvenir, Erinnerungsstück"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kutná Hora byla jako pátá česká památka zařazena na seznam světového kulturního dědictví UNESCO.",
"translation": "Kutná Hora wurde als fünftes tschechisches Denkmal in das UNESCO-Verzeichnis des Weltkulturerbes aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"ein altertümliches Bauwerk, das an längst vergangene Zeiten erinnert; Denkmal, Sehenswürdigkeit"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpamaːtka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vzpomínka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upomínka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pozůstatek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suvenýr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pamětihodnost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erinnerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedächtnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache, die an etwas oder jemanden erinnert; Souvenir, Erinnerungsstück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Souvenir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache, die an etwas oder jemanden erinnert; Souvenir, Erinnerungsstück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erinnerungsstück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Denkmal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sehenswürdigkeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "monument"
}
],
"word": "památka"
}
Download raw JSONL data for památka meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.