See Andenken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch andenken „Erinnerung, Wissen“, Bedeutung „Erinnerungszeichen“ seit dem 18. Jahrhundert (Lehnbedeutung zu französisch souvenir ^(→ fr))",
"forms": [
{
"form": "das Andenken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andenken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Andenkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Andenken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Andenken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Andenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Andenken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andenken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·den·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du nach Japan fährst, bringe viele Andenken mit."
}
],
"glosses": [
"ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll"
],
"id": "de-Andenken-de-noun-d0HeKF0g",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Andenken an die Verstorbenen treffen wir uns einmal im Jahr."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 107 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107 f. Datiert 1927.",
"text": "„In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"bewusstes Erinnern"
],
"id": "de-Andenken-de-noun-4Q5MChXc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌdɛŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Andenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Andenken.ogg/De-Andenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andenken.ogg"
},
{
"audio": "De-Andenken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Andenken2.ogg/De-Andenken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andenken2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Souvenir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbringsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erinnerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedenken"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reminder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Gilbertesisch",
"lang_code": "gil",
"sense_index": "1",
"word": "bwai n kauring"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricordo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"an einen Verstorbenen"
],
"roman": "かたみ, katami",
"sense_index": "1",
"word": "形見"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamiątka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memória"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lembrança"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "minnessak"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uspomena",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успомена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "suvenýr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "emlék"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "memory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "mémoire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Undenken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamięć"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sećanje",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "památka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "emlék"
}
],
"word": "Andenken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch andenken „Erinnerung, Wissen“, Bedeutung „Erinnerungszeichen“ seit dem 18. Jahrhundert (Lehnbedeutung zu französisch souvenir ^(→ fr))",
"forms": [
{
"form": "das Andenken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andenken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Andenkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Andenken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Andenken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Andenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Andenken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andenken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·den·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du nach Japan fährst, bringe viele Andenken mit."
}
],
"glosses": [
"ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Andenken an die Verstorbenen treffen wir uns einmal im Jahr."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 107 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107 f. Datiert 1927.",
"text": "„In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"bewusstes Erinnern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌdɛŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Andenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Andenken.ogg/De-Andenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andenken.ogg"
},
{
"audio": "De-Andenken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Andenken2.ogg/De-Andenken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andenken2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Souvenir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbringsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erinnerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedenken"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reminder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Gilbertesisch",
"lang_code": "gil",
"sense_index": "1",
"word": "bwai n kauring"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricordo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"an einen Verstorbenen"
],
"roman": "かたみ, katami",
"sense_index": "1",
"word": "形見"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamiątka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memória"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lembrança"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "minnessak"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uspomena",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "успомена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "suvenýr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "emlék"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "memory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "mémoire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Undenken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamięć"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sećanje",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сећање"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "památka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewusstes Erinnern",
"sense_index": "2",
"word": "emlék"
}
],
"word": "Andenken"
}
Download raw JSONL data for Andenken meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.