See Gedenken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkmünze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenktafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenktag"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gedenken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gedenkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gedenken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gedenken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·den·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschengedenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengedenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkriegsgedenken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Menschenkette als Mahnung gegen Krieg und rechte Gesinnung Zugriff 18.6.12.",
"text": "„Mit einem Meer aus Lichtern und stillem Gedenken hat die Stadt Dresden an den Jahrestag der Zerstörung ihrer Stadt erinnert - und an die Opfer des Feuersturms, der am 13. Februar 1945 um 21.45 Uhr begann. “"
},
{
"ref": "Jan Pallokat: Gedenken in Auschwitz: Die Überlebenden haben das Wort. tagesschau.de, 27. Januar 2020, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„Gedenken in Auschwitz. In der Gedenkstätte des früheren deutschen Vernichtungslagers Auschwitz erinnern heute hochrangige Politiker und etwa 200 Überlebende an die Befreiung vor 75 Jahren. “"
}
],
"glosses": [
"Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person"
],
"id": "de-Gedenken-de-noun-n-gvLptR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkn̩"
},
{
"audio": "de-Gedenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Gedenken.ogg/De-Gedenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Gedenken.ogg"
},
{
"audio": "De-Gedenken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Gedenken3.ogg/De-Gedenken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenken3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋkn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemorazione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pomen",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komemoracija",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комеморација"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pominovenie",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "поминовение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "hågkomst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "åminnelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pomen",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "daća",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "даћа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komemoracija",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комеморација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pomen",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "daća",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "даћа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "komemoracija",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комеморација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spomnjeśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wopomnjeśe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spomnjeće"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wopominanje"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomynannja",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "поминання"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paminanne",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "памінанне"
}
],
"word": "Gedenken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkminute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkmünze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenktafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenktag"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gedenken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gedenkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gedenken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gedenken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·den·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschengedenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengedenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkriegsgedenken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Menschenkette als Mahnung gegen Krieg und rechte Gesinnung Zugriff 18.6.12.",
"text": "„Mit einem Meer aus Lichtern und stillem Gedenken hat die Stadt Dresden an den Jahrestag der Zerstörung ihrer Stadt erinnert - und an die Opfer des Feuersturms, der am 13. Februar 1945 um 21.45 Uhr begann. “"
},
{
"ref": "Jan Pallokat: Gedenken in Auschwitz: Die Überlebenden haben das Wort. tagesschau.de, 27. Januar 2020, abgerufen am 14. November 2020.",
"text": "„Gedenken in Auschwitz. In der Gedenkstätte des früheren deutschen Vernichtungslagers Auschwitz erinnern heute hochrangige Politiker und etwa 200 Überlebende an die Befreiung vor 75 Jahren. “"
}
],
"glosses": [
"Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkn̩"
},
{
"audio": "de-Gedenken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Gedenken.ogg/De-Gedenken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Gedenken.ogg"
},
{
"audio": "De-Gedenken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Gedenken3.ogg/De-Gedenken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenken3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋkn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemorazione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pomen",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "komemoracija",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комеморација"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pominovenie",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "поминовение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "hågkomst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "åminnelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pomen",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "daća",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "даћа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komemoracija",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комеморација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pomen",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "daća",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "даћа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "komemoracija",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комеморација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spomnjeśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wopomnjeśe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spomnjeće"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wopominanje"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomynannja",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "поминання"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paminanne",
"sense": "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person",
"sense_index": "1",
"word": "памінанне"
}
],
"word": "Gedenken"
}
Download raw JSONL data for Gedenken meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.