See paint on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baffle paint"
},
{
"word": "paint-brush"
}
],
"forms": [
{
"form": "the paint",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the paints",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "paint",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We need one can of red paint and a brush.",
"translation": "Wir brauchen eine Dose rote Farbe und einen Pinsel."
},
{
"text": "Have you seen this metallic paint of the Aston Martin – it looks great.",
"translation": "Hast du diesen metallischen Lack des Aston Martin gesehn – er sieht super aus."
},
{
"text": "These walls definitely need a fresh coat of paint.",
"translation": "Diese Wände brauchen zweifelsohne einen neuen Anstrich."
}
],
"glosses": [
"Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich"
],
"id": "de-paint-en-noun-aqCu7FXL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "She never leaves the house without some paint on her lips.",
"translation": "Sie verlässt nie das Haus ohne etwas Farbe auf den Lippen."
}
],
"glosses": [
"Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift"
],
"id": "de-paint-en-noun-1kegjtvE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Go and fetch the paints, I´ll prepare the canvas.",
"translation": "Geh und hol die Farben, ich bereite die Leinwand vor."
}
],
"glosses": [
"Farben im Malkasten"
],
"id": "de-paint-en-noun-u41obYHR",
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tom and his son breed paints.",
"translation": "Tom und sein Sohn züchten Paint Horses."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Paint Horse"
],
"id": "de-paint-en-noun-7Miuk38A",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪnt"
},
{
"ipa": "peɪnts"
},
{
"audio": "En-us-paint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-paint.ogg/En-us-paint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-paint.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich",
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich",
"sense_index": "1",
"word": "Lack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift",
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Plural: Farben im Malkasten",
"sense_index": "3",
"word": "Farben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz für: Paint Horse",
"sense_index": "4",
"word": "Paint Horse"
}
],
"word": "paint"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paint on"
},
{
"word": "paint anew"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present paint"
},
{
"form": "he paints"
},
{
"form": "she paints"
},
{
"form": "it paints"
},
{
"form": "simple past painted"
},
{
"form": "present participle painting"
},
{
"form": "past participle painted"
}
],
"hyphenation": "paint",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "My father ordered me to paint the entire house in green.",
"translation": "Mein Vater hat mich beauftragt, das gesamte Haus in Grün zu streichen."
}
],
"glosses": [
"anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren"
],
"id": "de-paint-en-verb-X1xDx6og",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "How to paint your lips devil red.",
"translation": "Wie man seine Lippen teuflisch rot schminkt."
}
],
"glosses": [
"schminken"
],
"id": "de-paint-en-verb-RmbPc6y-",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "She painted a lovely picture of her honeymoon.",
"translation": "Sie zeichnete ein herrliches Bild ihrer Flitterwochen."
}
],
"glosses": [
"bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen"
],
"id": "de-paint-en-verb-mm9ayxJH",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪnt"
},
{
"audio": "En-us-paint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-paint.ogg/En-us-paint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-paint.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "color"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colour"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "anmalen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "malen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "anstreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "einpinseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schminken",
"sense_index": "2",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen",
"sense_index": "3",
"word": "schildern"
}
],
"word": "paint"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "baffle paint"
},
{
"word": "paint-brush"
}
],
"forms": [
{
"form": "the paint",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the paints",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "paint",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We need one can of red paint and a brush.",
"translation": "Wir brauchen eine Dose rote Farbe und einen Pinsel."
},
{
"text": "Have you seen this metallic paint of the Aston Martin – it looks great.",
"translation": "Hast du diesen metallischen Lack des Aston Martin gesehn – er sieht super aus."
},
{
"text": "These walls definitely need a fresh coat of paint.",
"translation": "Diese Wände brauchen zweifelsohne einen neuen Anstrich."
}
],
"glosses": [
"Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "She never leaves the house without some paint on her lips.",
"translation": "Sie verlässt nie das Haus ohne etwas Farbe auf den Lippen."
}
],
"glosses": [
"Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Go and fetch the paints, I´ll prepare the canvas.",
"translation": "Geh und hol die Farben, ich bereite die Leinwand vor."
}
],
"glosses": [
"Farben im Malkasten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tom and his son breed paints.",
"translation": "Tom und sein Sohn züchten Paint Horses."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Paint Horse"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪnt"
},
{
"ipa": "peɪnts"
},
{
"audio": "En-us-paint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-paint.ogg/En-us-paint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-paint.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich",
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich",
"sense_index": "1",
"word": "Lack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift",
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Plural: Farben im Malkasten",
"sense_index": "3",
"word": "Farben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz für: Paint Horse",
"sense_index": "4",
"word": "Paint Horse"
}
],
"word": "paint"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "paint on"
},
{
"word": "paint anew"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present paint"
},
{
"form": "he paints"
},
{
"form": "she paints"
},
{
"form": "it paints"
},
{
"form": "simple past painted"
},
{
"form": "present participle painting"
},
{
"form": "past participle painted"
}
],
"hyphenation": "paint",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "My father ordered me to paint the entire house in green.",
"translation": "Mein Vater hat mich beauftragt, das gesamte Haus in Grün zu streichen."
}
],
"glosses": [
"anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "How to paint your lips devil red.",
"translation": "Wie man seine Lippen teuflisch rot schminkt."
}
],
"glosses": [
"schminken"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "She painted a lovely picture of her honeymoon.",
"translation": "Sie zeichnete ein herrliches Bild ihrer Flitterwochen."
}
],
"glosses": [
"bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪnt"
},
{
"audio": "En-us-paint.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-paint.ogg/En-us-paint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-paint.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "color"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colour"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "anmalen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "malen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "anstreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren",
"sense_index": "1",
"word": "einpinseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schminken",
"sense_index": "2",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen",
"sense_index": "3",
"word": "schildern"
}
],
"word": "paint"
}
Download raw JSONL data for paint meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.