See colour on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hue"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "shade"
}
],
"derived": [
{
"word": "colourful"
},
{
"word": "colourless"
},
{
"word": "colourise"
},
{
"word": "colourize"
},
{
"word": "colour-blind"
},
{
"word": "colour blind"
}
],
"forms": [
{
"form": "the colour",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the colours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col·our",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The favourite colour of Thomas is maroon.",
"translation": "Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun."
}
],
"glosses": [
"Farbe"
],
"id": "de-colour-en-noun-qVLI929Y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.",
"translation": "Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden."
}
],
"glosses": [
"Farbton"
],
"id": "de-colour-en-noun-VksloOws",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.",
"translation": "Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige."
}
],
"glosses": [
"Hautfarbe"
],
"id": "de-colour-en-noun-3LJFhix7",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "A ship approached our ports under the colours of Holland.",
"translation": "Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland."
}
],
"glosses": [
"(in Plural: colours) Flagge, Fahne"
],
"id": "de-colour-en-noun-6Rq5BglC",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌlə"
},
{
"ipa": "ˈkʌləz"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚ"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚz"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "en-us-colors.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-us-colors.ogg/En-us-colors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-colors.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "flag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "banner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "couleur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "szín"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbton",
"sense_index": "2",
"word": "Farbton"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbton",
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbton",
"sense_index": "2",
"word": "szín"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbton",
"sense_index": "2",
"word": "színtónus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hautfarbe",
"sense_index": "3",
"word": "Hautfarbe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hautfarbe",
"sense_index": "3",
"word": "szín"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hautfarbe",
"sense_index": "3",
"word": "bőrszín"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "Flagge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "Fahne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "drapeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "étendard"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "zászló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "lobogó"
}
],
"word": "colour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coloured"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present colour"
},
{
"form": "he colours"
},
{
"form": "she colours"
},
{
"form": "it colours"
},
{
"form": "simple past coloured"
},
{
"form": "present participle colouring"
},
{
"form": "past participle coloured"
}
],
"hyphenation": "col·our",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We should colour the walls red.",
"translation": "Wir sollten die Wände rot färben."
}
],
"glosses": [
"färben, kolorieren"
],
"id": "de-colour-en-verb-j1WV-mAW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "My son loves to colour.",
"translation": "Mein Son malt gern aus."
}
],
"glosses": [
"färben, ausmalen"
],
"id": "de-colour-en-verb-DINA6xIa",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.",
"translation": "Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte."
}
],
"glosses": [
"erröten"
],
"id": "de-colour-en-verb-DEo4H~fR",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌlə"
},
{
"ipa": "ˈkʌləz"
},
{
"ipa": "ˈkʌləɹɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈkʌləd"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚ"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚz"
},
{
"ipa": "kʌləɹɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚd"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colourize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colourise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben, kolorieren",
"sense_index": "1",
"word": "färben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben, kolorieren",
"sense_index": "1",
"word": "kolorieren"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "färben, kolorieren",
"sense_index": "1",
"word": "színez"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "färben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "ausmalen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "színez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "kiszínez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "kifest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erröten",
"sense_index": "3",
"word": "erröten"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erröten",
"sense_index": "3",
"word": "elszíneződik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erröten",
"sense_index": "3",
"word": "elpirul"
}
],
"word": "colour"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hue"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "shade"
}
],
"derived": [
{
"word": "colourful"
},
{
"word": "colourless"
},
{
"word": "colourise"
},
{
"word": "colourize"
},
{
"word": "colour-blind"
},
{
"word": "colour blind"
}
],
"forms": [
{
"form": "the colour",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the colours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col·our",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The favourite colour of Thomas is maroon.",
"translation": "Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun."
}
],
"glosses": [
"Farbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.",
"translation": "Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden."
}
],
"glosses": [
"Farbton"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.",
"translation": "Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige."
}
],
"glosses": [
"Hautfarbe"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "A ship approached our ports under the colours of Holland.",
"translation": "Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland."
}
],
"glosses": [
"(in Plural: colours) Flagge, Fahne"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌlə"
},
{
"ipa": "ˈkʌləz"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚ"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚz"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "en-us-colors.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-us-colors.ogg/En-us-colors.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-colors.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "flag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "banner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "couleur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "szín"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbton",
"sense_index": "2",
"word": "Farbton"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Farbton",
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbton",
"sense_index": "2",
"word": "szín"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Farbton",
"sense_index": "2",
"word": "színtónus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hautfarbe",
"sense_index": "3",
"word": "Hautfarbe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hautfarbe",
"sense_index": "3",
"word": "szín"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hautfarbe",
"sense_index": "3",
"word": "bőrszín"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "Flagge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "Fahne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "drapeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "étendard"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "zászló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(in Plural: colours) Flagge, Fahne",
"sense_index": "4",
"word": "lobogó"
}
],
"word": "colour"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "coloured"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present colour"
},
{
"form": "he colours"
},
{
"form": "she colours"
},
{
"form": "it colours"
},
{
"form": "simple past coloured"
},
{
"form": "present participle colouring"
},
{
"form": "past participle coloured"
}
],
"hyphenation": "col·our",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We should colour the walls red.",
"translation": "Wir sollten die Wände rot färben."
}
],
"glosses": [
"färben, kolorieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "My son loves to colour.",
"translation": "Mein Son malt gern aus."
}
],
"glosses": [
"färben, ausmalen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.",
"translation": "Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte."
}
],
"glosses": [
"erröten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʌlə"
},
{
"ipa": "ˈkʌləz"
},
{
"ipa": "ˈkʌləɹɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈkʌləd"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚ"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚz"
},
{
"ipa": "kʌləɹɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈkʌlɚd"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colourize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colourise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben, kolorieren",
"sense_index": "1",
"word": "färben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben, kolorieren",
"sense_index": "1",
"word": "kolorieren"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "färben, kolorieren",
"sense_index": "1",
"word": "színez"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "färben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "ausmalen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "színez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "kiszínez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "färben, ausmalen",
"sense_index": "2",
"word": "kifest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erröten",
"sense_index": "3",
"word": "erröten"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erröten",
"sense_index": "3",
"word": "elszíneződik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erröten",
"sense_index": "3",
"word": "elpirul"
}
],
"word": "colour"
}
Download raw JSONL data for colour meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.