See schildern in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschweigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Schilderung" }, { "word": "ausschildern" }, { "word": "beschildern" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch/niederländisch schilderen ^(→ nl) „malen, anstreichen“ entlehnt", "forms": [ { "form": "ich schildere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schilderst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schildert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schildert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schildert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schilderte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schilderte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schildere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schildert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschildert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert zu haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert zu werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert worden zu sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert zu sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert gewesen zu sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schildernd", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schildernder", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schildernde", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schilderndes …", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schilder!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schildere!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schildre!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschildert!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schildert!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschildert!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schildern Sie!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschildert!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schilder", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schildere", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schildre", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schildere", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schildre", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schilderst", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schilderst", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schildere", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schildre", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schilderte", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schilderte", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schildertest", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schildertest", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schilderte", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schilderte", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schilderten", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schilderten", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schildertet", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schildertet", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schilderten", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schilderten", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sprechen" } ], "hyphenation": "schil·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bitte schildern Sie den Unfallhergang." }, { "text": "Alle relevanten Vorkommnisse sind nun geschildert, würde ich sagen." }, { "text": "Mir wurde glaubhaft geschildert, dass Sie das Kind sehr wohl bemerkt hatten, bevor Sie es überfuhren." }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 12.", "text": "„Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 91.", "text": "„Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben" ], "id": "de-schildern-de-verb-T7GMJqi9", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃɪldɐn" }, { "audio": "De-schildern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-schildern.ogg/De-schildern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schildern.ogg" }, { "audio": "De-schildern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-schildern2.ogg/De-schildern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schildern2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪldɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "berichten" }, { "sense_index": "1", "word": "darlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedergeben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "depict" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "describe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "narrate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "décrire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "peindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "dépeindre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "descrivere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "narrare" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "شرح دادن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "به ریز گزارش دادن" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "a descrie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "a prezenta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "opisatʹ", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "описать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izobrazitʹ", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "изобразить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rasskazatʹ", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "рассказать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "skildra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "describir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "dibujar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "líčit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "ecsetel" } ], "word": "schildern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschweigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Niederländisch)" ], "derived": [ { "word": "Schilderung" }, { "word": "ausschildern" }, { "word": "beschildern" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch/niederländisch schilderen ^(→ nl) „malen, anstreichen“ entlehnt", "forms": [ { "form": "ich schildere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schilderst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schildert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schildert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schildert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schilderte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schilderte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schildere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schildert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschildert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert zu haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert zu werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert worden zu sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert zu sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschildert gewesen zu sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schildernd", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schildernder", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schildernde", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schilderndes …", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schilder!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schildere!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schildre!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschildert!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schildert!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschildert!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schildern Sie!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschildert!", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schilder", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schildere", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schildre", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schildere", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schildre", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schilderst", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schilderst", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schildere", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schildre", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schilderte", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schilderte", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schildertest", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schildertest", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schilderte", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schilderte", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schilderten", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schilderten", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schildertet", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schildertet", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schilderten", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schilderten", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschildert", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschildert worden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschildert gewesen", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schildern", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert werden", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert haben", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert worden sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschildert gewesen sein", "source": "Flexion:schildern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sprechen" } ], "hyphenation": "schil·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bitte schildern Sie den Unfallhergang." }, { "text": "Alle relevanten Vorkommnisse sind nun geschildert, würde ich sagen." }, { "text": "Mir wurde glaubhaft geschildert, dass Sie das Kind sehr wohl bemerkt hatten, bevor Sie es überfuhren." }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 12.", "text": "„Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 91.", "text": "„Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃɪldɐn" }, { "audio": "De-schildern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-schildern.ogg/De-schildern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schildern.ogg" }, { "audio": "De-schildern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-schildern2.ogg/De-schildern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schildern2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪldɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "berichten" }, { "sense_index": "1", "word": "darlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedergeben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "depict" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "describe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "narrate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "décrire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "peindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "dépeindre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "descrivere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "narrare" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "شرح دادن" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "به ریز گزارش دادن" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "a descrie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "a prezenta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "opisatʹ", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "описать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izobrazitʹ", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "изобразить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rasskazatʹ", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "рассказать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "skildra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "describir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "dibujar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "líčit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben", "sense_index": "1", "word": "ecsetel" } ], "word": "schildern" }
Download raw JSONL data for schildern meaning in Deutsch (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.