See mapa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "układ"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mapnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapografia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapoznawstwo"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen mappa ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "mapka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "map",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mapie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mapami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mapie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mapach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mapo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rysunek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obraz"
}
],
"hyphenation": "ma·pa",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa nieba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa świata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kartodiagram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kartogram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konturówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krokówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa fizyczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa geologiczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa historyczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa kontuorowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa ślepa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa magnetyczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa plastyczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa polityczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa przeglądowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa samochodowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa sztabowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sztabówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa topograficzna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planigloby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planisfera"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oznaczył na mapie trasę podróży.",
"translation": "Er hat auf der Landkarte die Reiseroute markiert."
}
],
"glosses": [
"Karte, Landkarte"
],
"id": "de-mapa-pl-noun-O9NQhNYG",
"raw_tags": [
"Kartografie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Karte, System"
],
"id": "de-mapa-pl-noun-6YDFpHlX",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmapa"
},
{
"audio": "Pl-mapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-mapa.ogg/Pl-mapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mapa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "karta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kartografie: Karte, Landkarte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kartografie: Karte, Landkarte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landkarte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Karte, System",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Karte, System",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "System"
}
],
"word": "mapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "el mapa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los mapas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·pa",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Korzybski",
"text": "El mapa no es el territorio, la palabra perro no muerde.",
"translation": "Die Landkarte ist nicht das Gebiet, …"
}
],
"glosses": [
"die Landkarte"
],
"id": "de-mapa-es-noun-GseGZ-m-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmapa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Landkarte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landkarte"
}
],
"word": "mapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ma·pa",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na hodině zeměpisu používáme mapu Evropy.",
"translation": "In der Geografiestunde verwenden wir eine Landkarte von Europa."
}
],
"glosses": [
"genaue Darstellung eines Teils der Erdoberfläche in verkleinertem Maßstab; Karte, Landkarte"
],
"id": "de-mapa-cs-noun-8~2a2YWY",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Übersicht, die zur Orientierung/Information dient; Karte"
],
"id": "de-mapa-cs-noun-onv7iExS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po nedostatečném vymáchání zůstaly na kalhotách světlé mapy.",
"translation": "Nach der unzureichenden Auswaschung blieben an der Hose helle Flecken."
}
],
"glosses": [
"kleine, schmutzige Stelle oft auf Stoff oder Papier; Fleck"
],
"id": "de-mapa-cs-noun-X~nPjtXE",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uložila dopisy do mapy.",
"translation": "Sie steckte die Briefe in die Aktenmappe."
}
],
"glosses": [
"Behältnis für Dokumente; Mappe, Aktenmappe"
],
"id": "de-mapa-cs-noun-7t-EnMbd",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmapa"
},
{
"audio": "Cs-mapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Cs-mapa.ogg/Cs-mapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mapa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landkarte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "map"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übersicht, die zur Orientierung/Information dient; Karte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine, schmutzige Stelle oft auf Stoff oder Papier; Fleck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis für Dokumente; Mappe, Aktenmappe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mappe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis für Dokumente; Mappe, Aktenmappe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktenmappe"
}
],
"word": "mapa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "układ"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mapnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapografia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapoznawstwo"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen mappa ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "mapka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "map",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mapie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mapami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mapie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mapach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mapo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rysunek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obraz"
}
],
"hyphenation": "ma·pa",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa nieba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa świata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kartodiagram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kartogram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konturówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krokówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa fizyczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa geologiczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa historyczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa kontuorowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa ślepa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa magnetyczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa plastyczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa polityczna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa przeglądowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa samochodowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa sztabowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sztabówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mapa topograficzna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planigloby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planisfera"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oznaczył na mapie trasę podróży.",
"translation": "Er hat auf der Landkarte die Reiseroute markiert."
}
],
"glosses": [
"Karte, Landkarte"
],
"raw_tags": [
"Kartografie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Karte, System"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmapa"
},
{
"audio": "Pl-mapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-mapa.ogg/Pl-mapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mapa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "karta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kartografie: Karte, Landkarte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kartografie: Karte, Landkarte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landkarte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Karte, System",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Karte, System",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "System"
}
],
"word": "mapa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "el mapa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los mapas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·pa",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Korzybski",
"text": "El mapa no es el territorio, la palabra perro no muerde.",
"translation": "Die Landkarte ist nicht das Gebiet, …"
}
],
"glosses": [
"die Landkarte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmapa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Landkarte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landkarte"
}
],
"word": "mapa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ma·pa",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na hodině zeměpisu používáme mapu Evropy.",
"translation": "In der Geografiestunde verwenden wir eine Landkarte von Europa."
}
],
"glosses": [
"genaue Darstellung eines Teils der Erdoberfläche in verkleinertem Maßstab; Karte, Landkarte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Übersicht, die zur Orientierung/Information dient; Karte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po nedostatečném vymáchání zůstaly na kalhotách světlé mapy.",
"translation": "Nach der unzureichenden Auswaschung blieben an der Hose helle Flecken."
}
],
"glosses": [
"kleine, schmutzige Stelle oft auf Stoff oder Papier; Fleck"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uložila dopisy do mapy.",
"translation": "Sie steckte die Briefe in die Aktenmappe."
}
],
"glosses": [
"Behältnis für Dokumente; Mappe, Aktenmappe"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmapa"
},
{
"audio": "Cs-mapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Cs-mapa.ogg/Cs-mapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mapa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landkarte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "map"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übersicht, die zur Orientierung/Information dient; Karte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine, schmutzige Stelle oft auf Stoff oder Papier; Fleck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis für Dokumente; Mappe, Aktenmappe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mappe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis für Dokumente; Mappe, Aktenmappe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktenmappe"
}
],
"word": "mapa"
}
Download raw JSONL data for mapa meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.