See hala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "halový"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "místnost"
}
],
"hyphenation": "ha·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skladovací hala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sportovní hala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthalle"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sportovní hala splňuje podmínky pro pořádání mistrovství Evropy.",
"translation": "Die Sporthalle erfüllt die Bedingungen für die Veranstaltung der Europameisterschaft."
}
],
"glosses": [
"großer Raum beziehungsweise Gebäude: Halle, Saal"
],
"id": "de-hala-cs-noun-xvp3hF4b",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z haly je přímý vstup do obývacího pokoje.",
"translation": "Vom Flur gibt es einen direkten Zugang zum Wohnzimmer."
}
],
"glosses": [
"größerer, nächst dem Eingang gelegener Raum in einer Wohneinheit: Halle, Diele, Vorraum, Flur"
],
"id": "de-hala-cs-noun-cbei5FOm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦala"
},
{
"rhymes": "ala"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dvorana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sál"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síň"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "předsíň"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vestibul"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Raum beziehungsweise Gebäude: Halle, Saal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Raum beziehungsweise Gebäude: Halle, Saal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diele"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorraum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flur"
}
],
"word": "hala"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "teyze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen خَالَةٌ (xa:la(tun)) ^(→ ar) (= Tante mütterlicherseits!)",
"hyphenation": "ha·la",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Türk kültüründe hala, teyze kadar yakın görülmez. Çünkü teyze, ana yarısıdır.",
"translation": "In [der] türkischen Kultur wird [die] Tante (väterlicherseits) nicht so nah gesehen wie die Tante (mütterlicherseits). Denn die Tante (mütterlicherseits) ist halb [die] Mutter (wortwörtlich „die Hälfte der Mutter“)."
}
],
"glosses": [
"Tante (väterlicherseits)"
],
"id": "de-hala-tr-noun-f08nBVhI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈla"
},
{
"ipa": "halaˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hala.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hala.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hala.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hala.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tante (väterlicherseits)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tante"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Tante (väterlicherseits)",
"sense_index": "1",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tante (väterlicherseits)",
"sense_index": "1",
"word": "aunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tante (väterlicherseits)",
"sense_index": "1",
"word": "faster"
}
],
"word": "hala"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "halový"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "místnost"
}
],
"hyphenation": "ha·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skladovací hala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sportovní hala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthalle"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sportovní hala splňuje podmínky pro pořádání mistrovství Evropy.",
"translation": "Die Sporthalle erfüllt die Bedingungen für die Veranstaltung der Europameisterschaft."
}
],
"glosses": [
"großer Raum beziehungsweise Gebäude: Halle, Saal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z haly je přímý vstup do obývacího pokoje.",
"translation": "Vom Flur gibt es einen direkten Zugang zum Wohnzimmer."
}
],
"glosses": [
"größerer, nächst dem Eingang gelegener Raum in einer Wohneinheit: Halle, Diele, Vorraum, Flur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦala"
},
{
"rhymes": "ala"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dvorana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sál"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síň"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "předsíň"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vestibul"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Raum beziehungsweise Gebäude: Halle, Saal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großer Raum beziehungsweise Gebäude: Halle, Saal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diele"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorraum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flur"
}
],
"word": "hala"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "teyze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Substantiv (Türkisch)",
"Türkisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen خَالَةٌ (xa:la(tun)) ^(→ ar) (= Tante mütterlicherseits!)",
"hyphenation": "ha·la",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Türk kültüründe hala, teyze kadar yakın görülmez. Çünkü teyze, ana yarısıdır.",
"translation": "In [der] türkischen Kultur wird [die] Tante (väterlicherseits) nicht so nah gesehen wie die Tante (mütterlicherseits). Denn die Tante (mütterlicherseits) ist halb [die] Mutter (wortwörtlich „die Hälfte der Mutter“)."
}
],
"glosses": [
"Tante (väterlicherseits)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈla"
},
{
"ipa": "halaˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hala.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hala.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hala.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hala.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tante (väterlicherseits)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tante"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Tante (väterlicherseits)",
"sense_index": "1",
"word": "tante"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tante (väterlicherseits)",
"sense_index": "1",
"word": "aunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tante (väterlicherseits)",
"sense_index": "1",
"word": "faster"
}
],
"word": "hala"
}
Download raw JSONL data for hala meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.