See hüten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hüter" }, { "word": "verhüten" } ], "etymology_text": "ab dem 9. Jahrhundert belegt althochdeutsch huotan, mittelhochdeutsch auch reflexiv hüeten, zu Hut", "expressions": [ { "note": "Bettruhe halten", "sense_index": "2", "word": "das Bett hüten" } ], "forms": [ { "form": "ich hüte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hütest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hütet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hütet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hütet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hütete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hütete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hüte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hütet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehütet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet zu haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet zu werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet worden zu sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet zu sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet gewesen zu sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hütend", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu hütender", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu hütende", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu hütendes …", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hüte!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hüt!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gehütet worden!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gehütet gewesen!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "hütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gehütet worden!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gehütet gewesen!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "hüten Sie!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gehütet worden!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gehütet gewesen!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich hüte", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hüte", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hütest", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hütest", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hüte", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hütete", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hütete", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hütetest", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hütetest", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hütete", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hütete", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hüteten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hüteten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hütetet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hütetet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hüteten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hüteten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hü·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "behüten" }, { "sense_index": "1", "word": "einhüten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Schäfer hütet die Schafe." }, { "text": "Die Nachbarin hütet unser Haus und gießt die Blumen, während wir im Urlaub sind." } ], "glosses": [ "aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind" ], "id": "de-hüten-de-verb-x7qLB2L6", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Meine Tochter kann leider nicht zur Schule gehen, denn sie ist erkältet und muss deshalb das Bett hüten." } ], "glosses": [ "an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist" ], "id": "de-hüten-de-verb-X93t1qa3", "raw_tags": [ "figurativ" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Kannst du ein Geheimnis hüten?" } ], "glosses": [ "für sich behalten; nicht erzählen" ], "id": "de-hüten-de-verb-Hs5086Dl", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Hüte dich vor der Eifersucht!" }, { "text": "Man soll sich ja vor schlechtem Umgang hüten, aber woher weiß man, was schlechter Umgang ist?" }, { "text": "Ich werde mich hüten! Nein, keine Angst, das mache ich auf keinen Fall." } ], "glosses": [ "sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen" ], "id": "de-hüten-de-verb-FZI4jDVq", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhyːtn̩" }, { "audio": "De-hüten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-hüten.ogg/De-hüten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hüten.ogg" }, { "rhymes": "yːtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "herd" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "look after" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "avoir sous sa garde" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "guardare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "sorvegliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "custodire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "pascolare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "pilnować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "chronić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Schafe hüten" ], "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "bacować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "strzec" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "se efter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "passa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "valla" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "hird" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "cuidar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "pást" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "garder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "restare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "rimanere" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "stanna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "permanecer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "keep" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "garder pour soi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "custodire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "mantenere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "tenere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "strzec" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "bevara" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "guardar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "beware" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "faire attention" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "fare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "vigilare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "vegliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "guardarsi da" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "akta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "cuidar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "chránit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "vyvarovat se" } ], "word": "hüten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Hüter" }, { "word": "verhüten" } ], "etymology_text": "ab dem 9. Jahrhundert belegt althochdeutsch huotan, mittelhochdeutsch auch reflexiv hüeten, zu Hut", "expressions": [ { "note": "Bettruhe halten", "sense_index": "2", "word": "das Bett hüten" } ], "forms": [ { "form": "ich hüte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hütest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hütet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hütet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hütet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hütete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hütete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hüte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hütet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehütet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet zu haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet zu werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet worden zu sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet zu sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehütet gewesen zu sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hütend", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu hütender", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu hütende", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu hütendes …", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hüte!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hüt!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gehütet worden!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gehütet gewesen!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "hütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gehütet worden!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gehütet gewesen!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "hüten Sie!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gehütet!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gehütet worden!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gehütet gewesen!", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich hüte", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hüte", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hütest", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hütest", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hüte", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hütete", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hütete", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hütetest", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hütetest", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hütete", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hütete", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hüteten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hüteten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hütetet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hütetet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hüteten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hüteten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehütet", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehütet worden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehütet gewesen", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hüten", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet werden", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet haben", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet worden sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehütet gewesen sein", "source": "Flexion:hüten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hü·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "behüten" }, { "sense_index": "1", "word": "einhüten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Schäfer hütet die Schafe." }, { "text": "Die Nachbarin hütet unser Haus und gießt die Blumen, während wir im Urlaub sind." } ], "glosses": [ "aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Meine Tochter kann leider nicht zur Schule gehen, denn sie ist erkältet und muss deshalb das Bett hüten." } ], "glosses": [ "an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist" ], "raw_tags": [ "figurativ" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Kannst du ein Geheimnis hüten?" } ], "glosses": [ "für sich behalten; nicht erzählen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Hüte dich vor der Eifersucht!" }, { "text": "Man soll sich ja vor schlechtem Umgang hüten, aber woher weiß man, was schlechter Umgang ist?" }, { "text": "Ich werde mich hüten! Nein, keine Angst, das mache ich auf keinen Fall." } ], "glosses": [ "sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhyːtn̩" }, { "audio": "De-hüten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-hüten.ogg/De-hüten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hüten.ogg" }, { "rhymes": "yːtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "herd" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "look after" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "avoir sous sa garde" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "guardare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "sorvegliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "custodire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "pascolare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "pilnować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "chronić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Schafe hüten" ], "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "bacować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "strzec" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "se efter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "passa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "valla" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "hird" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "cuidar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "sense_index": "1", "word": "pást" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "garder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "restare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "rimanere" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "stanna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "sense_index": "2", "word": "permanecer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "keep" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "garder pour soi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "custodire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "mantenere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "tenere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "strzec" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "bevara" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "für sich behalten; nicht erzählen", "sense_index": "3", "word": "guardar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "beware" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "faire attention" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "fare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "vigilare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "vegliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "guardarsi da" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "akta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "cuidar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "chránit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen", "sense_index": "4", "word": "vyvarovat se" } ], "word": "hüten" }
Download raw JSONL data for hüten meaning in All languages combined (50.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.