See bevara in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bevara meaning in Schwedisch (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "skydda"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "förvara"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ha"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "i"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "förvar"
}
],
"forms": [
{
"form": "bevarar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bevaras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevarade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bevarades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bevarat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bevarats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "bevarande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bevarandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "bevarad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle bevara",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle bevaras",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "bevara!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Föreningens mål är att bevara minoritetens kultur, tradition och språk.\n::Das Ziel des Vereins ist, die Kultur, Traditionen und Sprache der Minderheiten zu bewahren."
},
{
"text": "Skattesystemet bevarades i sina grunddrag i alla år.\n::Das Besteuerungssystem ist in all den Jahren in seinen Grundzügen erhalten geblieben."
}
],
"glosses": [
"vor Schäden, Verfall oder Auslöschung schützen, so dass es in ursprünglicher Qualität erhalten bleibt; bewahren"
],
"id": "de-bevara-sv-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Janna bevarar skissarna i en hemlig kassaskåp.\n::Janna verwahrt die Skizzen in einem geheimen Tresor."
}
],
"glosses": [
"an einem Ort aufheben, der besonders sicher erscheint; verwahren"
],
"id": "de-bevara-sv-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "be̞ˈvɑːra"
},
{
"ipa": "be̞ˈvɑːradə",
"raw_tags": [
"Präteritum:"
]
},
{
"ipa": "be̞ˈvɑːrat",
"raw_tags": [
"Supinum:"
]
},
{
"audio": "Sv-bevara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-bevara.ogg/Sv-bevara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bevara.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einem Ort aufheben, der besonders sicher erscheint; verwahren",
"sense_id": "2",
"word": "verwahren"
}
],
"word": "bevara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "skydda"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "förvara"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ha"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "i"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "förvar"
}
],
"forms": [
{
"form": "bevarar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bevaras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevarade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bevarades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bevarat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bevarats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "bevarande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bevarandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "bevarad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle bevara",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle bevaras",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "bevara!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Föreningens mål är att bevara minoritetens kultur, tradition och språk.\n::Das Ziel des Vereins ist, die Kultur, Traditionen und Sprache der Minderheiten zu bewahren."
},
{
"text": "Skattesystemet bevarades i sina grunddrag i alla år.\n::Das Besteuerungssystem ist in all den Jahren in seinen Grundzügen erhalten geblieben."
}
],
"glosses": [
"vor Schäden, Verfall oder Auslöschung schützen, so dass es in ursprünglicher Qualität erhalten bleibt; bewahren"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Janna bevarar skissarna i en hemlig kassaskåp.\n::Janna verwahrt die Skizzen in einem geheimen Tresor."
}
],
"glosses": [
"an einem Ort aufheben, der besonders sicher erscheint; verwahren"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "be̞ˈvɑːra"
},
{
"ipa": "be̞ˈvɑːradə",
"raw_tags": [
"Präteritum:"
]
},
{
"ipa": "be̞ˈvɑːrat",
"raw_tags": [
"Supinum:"
]
},
{
"audio": "Sv-bevara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-bevara.ogg/Sv-bevara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bevara.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einem Ort aufheben, der besonders sicher erscheint; verwahren",
"sense_id": "2",
"word": "verwahren"
}
],
"word": "bevara"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.