See ermuntern on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "entmutigen" }, { "sense_index": "1", "word": "deprimieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Ermuntern" }, { "word": "ermunternd" }, { "word": "ermuntert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Ermunterung" } ], "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix er- und dem Adjektiv munter, und Konversion in Verb. Im Althochdeutschen hieß es irmuntran, im Mittelhochdeutschen ermundern.\n:Derivation (Ableitung) zum Verb muntern mit dem Derivatem er-", "forms": [ { "form": "ich ermuntere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ermunterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ermuntert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ermuntert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ermuntert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ermunterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ermunterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ermuntere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ermuntert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ermuntert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert zu haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert zu werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert worden zu sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert zu sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert gewesen zu sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermunternd", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu ermunternder", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermunternde", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermunterndes …", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "ermunter!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ermuntere!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ermuntre!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ermuntert worden!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei ermuntert gewesen!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ermuntert worden!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid ermuntert gewesen!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ermuntern Sie!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ermuntert worden!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ermuntert gewesen!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich ermunter", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermuntere", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermuntre", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermuntere", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermuntre", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ermunterst", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermunterst", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermuntere", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermuntre", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermunterte", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermunterte", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ermuntertest", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermuntertest", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ermunterte", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermunterte", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ermunterten", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermunterten", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ermuntertet", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermuntertet", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ermunterten", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermunterten", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beleben" }, { "sense_index": "1", "word": "Gefühle" }, { "sense_index": "1", "word": "verursachen" }, { "sense_index": "2", "word": "empfehlen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufwachen" } ], "hyphenation": "er·mun·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Publikum ermuntert die Spieler." }, { "ref": "Die Welt 2001", "text": "„Bullen versprechen rosige Zeiten, ermuntern die Investoren und versprechen ein gutes Geschäft“." } ], "glosses": [ "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen" ], "id": "de-ermuntern-de-verb-2ZSIhPXv", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren." }, { "ref": "Die Welt 2001", "text": "„Wir ermuntern dazu, die Schritte in die richtige Richtung konsequent fortzusetzen“." }, { "ref": "Süddeutsche Online", "text": "„Über 2000 Protest-Unterschriften sollen die Verantwortlichen dazu ermuntern, die Reform zurückzunehmen“." }, { "ref": "Gero Rueter: Klima – Wassermangel in Städten: Welche Lösungen gibt es?. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2024 (URL, abgerufen am 7. August 2024) .", "text": "„Aufklärungskampagnen können Leute ermuntern, Wasser selber einzusparen.“" } ], "glosses": [ "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren" ], "id": "de-ermuntern-de-verb-kpm4dE88", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Lehrer ermuntern Schüler zur Demo-Teilnahme." }, { "ref": "Süddeutsche Online", "text": "„Becker tat alles, um die mit der Industrialisierung überall entstehenden Arbeiterverbände zueinander zu führen, neue zu gründen, sie zu beraten und zu ermuntern“." } ], "glosses": [ "etwas unterstützen und fördern" ], "id": "de-ermuntern-de-verb-cPLcAGA3", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Divan; Saki Nameh; „Sommernacht“; Schenke", "text": "„Und da wird es Mitternacht sein; Wo du oft zu früh ermunterst; …“" }, { "ref": "ZACHARIÄ 2, 14", "text": "„Die ermunterten Blumen eröffnen sich duftend“ <-- war: blumen, und eröfnen -->" }, { "ref": "Goethe: Tags- und Jahreshefte; Abt. I, Bd. 35, 174, 23", "text": "„Johannisfeuer .. scheinen glühend zu verlöschen und leben auf einmal ermuntert wieder auf“" } ], "glosses": [ "anregen oder aus dem Schlaf erwachen" ], "id": "de-ermuntern-de-verb-zPII8yON", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈmʊntɐn" }, { "audio": "De-ermuntern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-ermuntern.ogg/De-ermuntern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermuntern.ogg" }, { "audio": "De-ermuntern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ermuntern2.ogg/De-ermuntern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermuntern2.ogg" }, { "rhymes": "-ʊntɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ermutigen" }, { "sense_index": "1", "word": "inspirieren" }, { "sense_index": "1", "word": "motivieren" }, { "sense_index": "1", "word": "bekräftigen" }, { "sense_index": "1", "word": "Mut machen" }, { "sense_index": "1", "word": "Mut zusprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "Hoffnung" }, { "sense_index": "1", "word": "animieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Handlung" }, { "sense_index": "2", "word": "veranlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "raten" }, { "sense_index": "2", "word": "anregen" }, { "sense_index": "2", "word": "anreizen" }, { "sense_index": "2", "word": "antreiben" }, { "sense_index": "2", "word": "anspornen" }, { "sense_index": "2", "word": "anstacheln" }, { "sense_index": "2", "word": "anstiften" }, { "sense_index": "2", "word": "anzetteln" }, { "sense_index": "2", "word": "auffordern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufmuntern" }, { "sense_index": "3", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "3", "word": "fördern" }, { "sense_index": "3", "word": "bestärken" }, { "sense_index": "4", "word": "anregen" }, { "sense_index": "4", "word": "erwachen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufwachen" }, { "sense_index": "4", "word": "munter" }, { "sense_index": "4", "word": "machen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "animate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "animi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "encourager" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "entharrýno", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "ενθαρρύνω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "incoraggiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "animar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "motivar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "liva upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "stimulera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "animar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "motivar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "encourage" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "instigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "igi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "encourager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "inciter" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "animar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "motivar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "incentivar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "incitar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "uppmuntra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "animar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "motivar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "incentivar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "incitar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "support" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "apogi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "soutenir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "recolzar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "uppmuntra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "apoyar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "excite" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "stimulate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "eksciti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "maldormigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "exciter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "stimuler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "excitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "despertar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "uppliva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "excitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "despertar" } ], "word": "ermuntern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "entmutigen" }, { "sense_index": "1", "word": "deprimieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Ermuntern" }, { "word": "ermunternd" }, { "word": "ermuntert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Ermunterung" } ], "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix er- und dem Adjektiv munter, und Konversion in Verb. Im Althochdeutschen hieß es irmuntran, im Mittelhochdeutschen ermundern.\n:Derivation (Ableitung) zum Verb muntern mit dem Derivatem er-", "forms": [ { "form": "ich ermuntere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ermunterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ermuntert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ermuntert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ermuntert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ermunterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ermunterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ermuntere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ermuntert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ermuntert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert zu haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert zu werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert worden zu sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert zu sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermuntert gewesen zu sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermunternd", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu ermunternder", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermunternde", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermunterndes …", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "ermunter!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ermuntere!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ermuntre!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ermuntert worden!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei ermuntert gewesen!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ermuntert worden!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid ermuntert gewesen!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ermuntern Sie!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie ermuntert!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ermuntert worden!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ermuntert gewesen!", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich ermunter", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermuntere", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermuntre", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermuntere", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermuntre", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ermunterst", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermunterst", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermuntere", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermuntre", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermunterte", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermunterte", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ermuntertest", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermuntertest", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ermunterte", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermunterte", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ermunterten", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermunterten", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ermuntertet", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermuntertet", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ermunterten", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermunterten", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ermuntert", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermuntert worden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermuntert gewesen", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntern", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert werden", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert haben", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert worden sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermuntert gewesen sein", "source": "Flexion:ermuntern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beleben" }, { "sense_index": "1", "word": "Gefühle" }, { "sense_index": "1", "word": "verursachen" }, { "sense_index": "2", "word": "empfehlen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufwachen" } ], "hyphenation": "er·mun·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Publikum ermuntert die Spieler." }, { "ref": "Die Welt 2001", "text": "„Bullen versprechen rosige Zeiten, ermuntern die Investoren und versprechen ein gutes Geschäft“." } ], "glosses": [ "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren." }, { "ref": "Die Welt 2001", "text": "„Wir ermuntern dazu, die Schritte in die richtige Richtung konsequent fortzusetzen“." }, { "ref": "Süddeutsche Online", "text": "„Über 2000 Protest-Unterschriften sollen die Verantwortlichen dazu ermuntern, die Reform zurückzunehmen“." }, { "ref": "Gero Rueter: Klima – Wassermangel in Städten: Welche Lösungen gibt es?. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2024 (URL, abgerufen am 7. August 2024) .", "text": "„Aufklärungskampagnen können Leute ermuntern, Wasser selber einzusparen.“" } ], "glosses": [ "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Lehrer ermuntern Schüler zur Demo-Teilnahme." }, { "ref": "Süddeutsche Online", "text": "„Becker tat alles, um die mit der Industrialisierung überall entstehenden Arbeiterverbände zueinander zu führen, neue zu gründen, sie zu beraten und zu ermuntern“." } ], "glosses": [ "etwas unterstützen und fördern" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Divan; Saki Nameh; „Sommernacht“; Schenke", "text": "„Und da wird es Mitternacht sein; Wo du oft zu früh ermunterst; …“" }, { "ref": "ZACHARIÄ 2, 14", "text": "„Die ermunterten Blumen eröffnen sich duftend“ <-- war: blumen, und eröfnen -->" }, { "ref": "Goethe: Tags- und Jahreshefte; Abt. I, Bd. 35, 174, 23", "text": "„Johannisfeuer .. scheinen glühend zu verlöschen und leben auf einmal ermuntert wieder auf“" } ], "glosses": [ "anregen oder aus dem Schlaf erwachen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈmʊntɐn" }, { "audio": "De-ermuntern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-ermuntern.ogg/De-ermuntern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermuntern.ogg" }, { "audio": "De-ermuntern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ermuntern2.ogg/De-ermuntern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermuntern2.ogg" }, { "rhymes": "-ʊntɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ermutigen" }, { "sense_index": "1", "word": "inspirieren" }, { "sense_index": "1", "word": "motivieren" }, { "sense_index": "1", "word": "bekräftigen" }, { "sense_index": "1", "word": "Mut machen" }, { "sense_index": "1", "word": "Mut zusprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "Hoffnung" }, { "sense_index": "1", "word": "animieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Handlung" }, { "sense_index": "2", "word": "veranlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "raten" }, { "sense_index": "2", "word": "anregen" }, { "sense_index": "2", "word": "anreizen" }, { "sense_index": "2", "word": "antreiben" }, { "sense_index": "2", "word": "anspornen" }, { "sense_index": "2", "word": "anstacheln" }, { "sense_index": "2", "word": "anstiften" }, { "sense_index": "2", "word": "anzetteln" }, { "sense_index": "2", "word": "auffordern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufmuntern" }, { "sense_index": "3", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "3", "word": "fördern" }, { "sense_index": "3", "word": "bestärken" }, { "sense_index": "4", "word": "anregen" }, { "sense_index": "4", "word": "erwachen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufwachen" }, { "sense_index": "4", "word": "munter" }, { "sense_index": "4", "word": "machen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "animate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "animi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "encourager" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "entharrýno", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "ενθαρρύνω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "incoraggiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "animar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "motivar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "liva upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "stimulera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "animar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen", "sense_index": "1", "word": "motivar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "encourage" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "instigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "igi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "encourager" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "inciter" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "animar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "motivar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "incentivar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "incitar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "uppmuntra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "animar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "motivar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "incentivar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren", "sense_index": "2", "word": "incitar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "support" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "apogi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "soutenir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "recolzar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "uppmuntra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas unterstützen und fördern", "sense_index": "3", "word": "apoyar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "excite" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "stimulate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "eksciti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "maldormigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "exciter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "stimuler" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "excitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "despertar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "uppliva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "excitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "anregen oder aus dem Schlaf erwachen", "sense_index": "4", "word": "despertar" } ], "word": "ermuntern" }
Download raw JSONL data for ermuntern meaning in All languages combined (55.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.