See erbarmungslos on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erbarmungsvoll"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgestumpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barbarisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestialisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühllos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgültig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grausam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hartherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompromisslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitleidlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schonungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerbittlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungerührt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmenschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verroht"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "seelenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ohne Rücksicht auf Verluste"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kaltblütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skrupellos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erbarmungslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Erbarmung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los und dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "erbarmungslos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am erbarmungslosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloses",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloses",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloses",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloses",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist erbarmungslos",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist erbarmungslos",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist erbarmungslos",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind erbarmungslos",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseres",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseres",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloseres",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloseres",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosestes",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosestem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosestem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosestes",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungslosestes",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungslosestes",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "er·bar·mungs·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gefangenen wurden erbarmungslos vorangetrieben."
},
{
"text": "Der Reiter schlug erbarmungslos auf sein Pferd ein."
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"comment": "Erstausgabe 1958",
"pages": "265",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 265 (Erstausgabe 1958) .",
"text": "„Dann prügelte er die beiden erbarmungslos zusammen und - was noch schrecklicher war - entzog ihnen für Tage die Nahrung.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"volume": "Ungekürzte Ausgabe",
"year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "156–157",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Die Bühne. [29. Januar 1995]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 156–157 .",
"text": "„War er sich denn nicht der Tatsache bewusst, dass in dieser erbarmungslosen Gesellschaft, in der alles aufgenommen und fotografiert wurde, nicht einmal das kleinste Fehlbetragen oder missverständliche Wort unbemerkt blieben?“",
"title": "Die Bühne",
"title_complement": "[29. Januar 1995]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen"
],
"id": "de-erbarmungslos-de-adj-TsvFhsWW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs"
},
{
"audio": "De-erbarmungslos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-erbarmungslos.ogg/De-erbarmungslos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erbarmungslos.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "pitiless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "pitilessly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:",
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "dispiteous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "dispiteously"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "merciless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "mercilessly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "remorseless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "remorselessly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "impitoyable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "impitoyablement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "inesorabile"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "ubarmhjertig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "umiskunnsam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezlitosny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezlitośnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezwzględny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezwzględnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "nieubłagany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "nieubłaganie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "niemiłosierny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "niemiłosiernie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezpardonowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezpardonowo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impiedoso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impiedosa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "impiedosamente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezžalostnyj",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "безжалостный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "obarmhärtig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despiadado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despiadada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "despiadamiente"
}
],
"word": "erbarmungslos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erbarmungsvoll"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgestumpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barbarisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestialisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühllos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgültig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grausam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hartherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompromisslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitleidlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schonungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerbittlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungerührt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmenschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verroht"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "seelenlos"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ohne Rücksicht auf Verluste"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kaltblütig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skrupellos"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erbarmungslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Erbarmung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los und dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "erbarmungslos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am erbarmungslosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloses",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloses",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloses",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungslose",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloses",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungslosen",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist erbarmungslos",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist erbarmungslos",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist erbarmungslos",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind erbarmungslos",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseres",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloserem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseres",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloserer",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloseres",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungslosere",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungsloseres",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungsloseren",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind erbarmungsloser",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosestes",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosestem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosestem",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "erbarmungslosestes",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein erbarmungslosester",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungslosestes",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine erbarmungsloseste",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein erbarmungslosestes",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am erbarmungslosesten",
"source": "Flexion:erbarmungslos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "er·bar·mungs·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gefangenen wurden erbarmungslos vorangetrieben."
},
{
"text": "Der Reiter schlug erbarmungslos auf sein Pferd ein."
},
{
"author": "Bruno Apitz",
"comment": "Erstausgabe 1958",
"pages": "265",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 265 (Erstausgabe 1958) .",
"text": "„Dann prügelte er die beiden erbarmungslos zusammen und - was noch schrecklicher war - entzog ihnen für Tage die Nahrung.“",
"title": "Nackt unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"volume": "Ungekürzte Ausgabe",
"year": "1961 (rororo Taschenbuch 416/417)"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "156–157",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Die Bühne. [29. Januar 1995]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 156–157 .",
"text": "„War er sich denn nicht der Tatsache bewusst, dass in dieser erbarmungslosen Gesellschaft, in der alles aufgenommen und fotografiert wurde, nicht einmal das kleinste Fehlbetragen oder missverständliche Wort unbemerkt blieben?“",
"title": "Die Bühne",
"title_complement": "[29. Januar 1995]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs"
},
{
"audio": "De-erbarmungslos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-erbarmungslos.ogg/De-erbarmungslos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erbarmungslos.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "pitiless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "pitilessly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:",
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "dispiteous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "dispiteously"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "merciless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "mercilessly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "remorseless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "remorselessly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "impitoyable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "impitoyablement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "inesorabile"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "ubarmhjertig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "umiskunnsam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezlitosny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezlitośnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezwzględny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezwzględnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "nieubłagany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "nieubłaganie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "niemiłosierny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "niemiłosiernie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezpardonowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bezpardonowo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impiedoso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impiedosa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "impiedosamente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezžalostnyj",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "безжалостный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "obarmhärtig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despiadado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despiadada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "despiadamiente"
}
],
"word": "erbarmungslos"
}
Download raw JSONL data for erbarmungslos meaning in All languages combined (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.