See ungerührt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bewegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerührt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "getroffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interessiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnahmsvoll"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ungerührtheit"
}
],
"etymology_text": "Durch das Präfix un- generierte Negation des Partizips II von rühren in der Bedeutung [3] jemanden innerlich bewegen; im Grimmschen Wörterbuch in Form der Nominalisierung Ungerührtheit, übersetzt aus ἀπάθεια, frühestens belegt 1762 bei Winckelmann, Herkunft des Wortes rühren dabei laut Grimmschem Wörterbuch „dunkel“.",
"forms": [
{
"form": "ungerührt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ungerührtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührtes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührtes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungerührt",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungerührt",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungerührt",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungerührt",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührteres",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührterem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührterem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührteres",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührteres",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührteres",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtestes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtestem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtestem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtestes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührtestes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührtestes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ge·rührt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „[[s:Spezial:Suche/https://de.wikisource.org/wiki/Prometheus_in_Fesseln#Seite_69|Aischylos: Prometheus in Fesseln; übertragen von Achtsnicht (1792)]]“",
"text": "„O marmorhart und eisern muß er seyn / Der ungerührt, der ohne Mitleid dich / Gemartert sieht ….“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „William Shakspeare: Sonett LXXXII; übertragen von Emil Wagner (1840)“",
"text": "„Mit dir ist meine Muse nicht vermählt; / Daher magst ungerührt du überseh’n / Die Widmungsworte, die der Dichter wählt ….“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „[[s:Spezial:Suche/https://de.wikisource.org/wiki/Aus_dem_Gem%C3%BCthsleben_der_Thiere|Alfred Brehm: Aus dem Gemüthsleben der Thiere (1859)]]“",
"text": "„[Eine Berbermaus-Mutter übernimmt die Pflege der Jungen einer anderen.] Die andere Mutter blieb nicht ungerührt, sie schloß Frieden mir ihrer Widersacherin und theilte sich mit ihr freundschaftlich in die Freuden und Leiden der Mutterschaft.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „[[s:Spezial:Suche/https://de.wikisource.org/wiki/Die_Thurmschwalbe#Seite_499|Levin Schücking: Die Thurmschwalbe (1870)]]“",
"text": "„Sie müssen doch sehen, daß [Ihre] Thorheit … mich völlig ungerührt gelassen hat.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „[[s:Spezial:Suche/https://de.wikisource.org/wiki/Der_Heizer#Seite_32|Franz Kafka: Der Heizer (1913)]]“",
"text": "„»Wie heißen Sie?« fragte Karl, … zwar sehr höflich, aber gänzlich ungerührt …. “"
}
],
"glosses": [
"keine innere Anteilnahme zeigend; emotional unbeeindruckt; gleichgültig"
],
"id": "de-ungerührt-de-adj-wN9R2QGC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəʁyːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-ungerührt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-ungerührt.ogg/De-ungerührt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungerührt.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgestumpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apathisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desinteressiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühllos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgültig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indifferent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interesselos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnahmslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeeindruckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeteiligt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbewegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uninteressiert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "unaffected"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "impassible"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "non commosso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "non commossa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "impassibile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "indifferente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "impávido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "impávida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "insensible"
}
],
"word": "ungerührt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bewegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerührt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "getroffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interessiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnahmsvoll"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ungerührtheit"
}
],
"etymology_text": "Durch das Präfix un- generierte Negation des Partizips II von rühren in der Bedeutung [3] jemanden innerlich bewegen; im Grimmschen Wörterbuch in Form der Nominalisierung Ungerührtheit, übersetzt aus ἀπάθεια, frühestens belegt 1762 bei Winckelmann, Herkunft des Wortes rühren dabei laut Grimmschem Wörterbuch „dunkel“.",
"forms": [
{
"form": "ungerührt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ungerührtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührtes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührte",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührtes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungerührt",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungerührt",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungerührt",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungerührt",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührteres",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührterem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührterem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührteres",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungerührterer",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührteres",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührtere",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührteres",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührteren",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungerührter",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtestes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtestem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtestem",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungerührtestes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungerührtester",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührtestes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungerührteste",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungerührtestes",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ungerührtesten",
"source": "Flexion:ungerührt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ge·rührt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „[[s:Spezial:Suche/https://de.wikisource.org/wiki/Prometheus_in_Fesseln#Seite_69|Aischylos: Prometheus in Fesseln; übertragen von Achtsnicht (1792)]]“",
"text": "„O marmorhart und eisern muß er seyn / Der ungerührt, der ohne Mitleid dich / Gemartert sieht ….“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „William Shakspeare: Sonett LXXXII; übertragen von Emil Wagner (1840)“",
"text": "„Mit dir ist meine Muse nicht vermählt; / Daher magst ungerührt du überseh’n / Die Widmungsworte, die der Dichter wählt ….“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „[[s:Spezial:Suche/https://de.wikisource.org/wiki/Aus_dem_Gem%C3%BCthsleben_der_Thiere|Alfred Brehm: Aus dem Gemüthsleben der Thiere (1859)]]“",
"text": "„[Eine Berbermaus-Mutter übernimmt die Pflege der Jungen einer anderen.] Die andere Mutter blieb nicht ungerührt, sie schloß Frieden mir ihrer Widersacherin und theilte sich mit ihr freundschaftlich in die Freuden und Leiden der Mutterschaft.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „[[s:Spezial:Suche/https://de.wikisource.org/wiki/Die_Thurmschwalbe#Seite_499|Levin Schücking: Die Thurmschwalbe (1870)]]“",
"text": "„Sie müssen doch sehen, daß [Ihre] Thorheit … mich völlig ungerührt gelassen hat.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „[[s:Spezial:Suche/https://de.wikisource.org/wiki/Der_Heizer#Seite_32|Franz Kafka: Der Heizer (1913)]]“",
"text": "„»Wie heißen Sie?« fragte Karl, … zwar sehr höflich, aber gänzlich ungerührt …. “"
}
],
"glosses": [
"keine innere Anteilnahme zeigend; emotional unbeeindruckt; gleichgültig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəʁyːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-ungerührt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-ungerührt.ogg/De-ungerührt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungerührt.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgestumpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apathisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desinteressiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühllos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichgültig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indifferent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interesselos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnahmslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeeindruckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeteiligt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbewegt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uninteressiert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "unaffected"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "impassible"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "non commosso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "non commossa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "impassibile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "indifferente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "impávido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "impávida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültig",
"sense_index": "1",
"word": "insensible"
}
],
"word": "ungerührt"
}
Download raw JSONL data for ungerührt meaning in All languages combined (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.