See passiv on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bewegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erregend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnehmend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirkend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "aktiv"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bewegt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "erregt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tätig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unruhig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "entgegenwirkend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "pausiert"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "pausierend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ruhend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schlafend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Passiv"
},
{
"word": "Passivismus"
},
{
"word": "Passivität"
},
{
"word": "Passivhaus"
},
{
"word": "Passivrauchen"
}
],
"etymology_text": "mutmaßlich von französisch passif ^(→ fr), aus lateinisch passivus ^(→ la) für „duldend“ oder „empfindsam“; zu pati ^(→ la), siehe auch „Passion“",
"forms": [
{
"form": "passiv",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "passiver",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am passivsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passives",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passivem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passives",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passives",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passives",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist passiv",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist passiv",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist passiv",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind passiv",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiveres",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiverem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiverem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiveres",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passiveres",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passiveres",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivstes",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passivstem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivstem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivstes",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passivstes",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passivstes",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·siv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einem Verkehrsunfall ist es gut, nicht passiv auf dem Beifahrersitz zu verharren, sondern sich bald wieder selber ans Steuer zu setzen, damit erst gar keine Angst vor dem Fahren aufkommt."
},
{
"ref": "Birgit Görtz: Kultur - Wie das Netz Geschichte schreibt. Auf sozialen Netzwerken generieren Internet-User eigene Inhalte. Das machen sich Archive und Bibliotheken zunutze: Sie erschließen neue historische Quellen und veröffentlichen bisher Unentdecktes. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2012 (URL, abgerufen am 26. Juli 2016) .",
"text": "Vor allem über soziale Netzwerke wie Facebook & Co. konsumieren die User nicht mehr nur passiv Informationen, sondern generieren aktiv Inhalte."
},
{
"ref": "Boxen - Boxen: Klitschko verliert WM-Titel an Fury. Das Ende einer Ära: Wladimir Klitschko ist nach neuneinhalb Jahren nicht mehr Box-Weltmeister im Schwergewicht. Der Ukrainer verlor seine WM-Gürtel der Verbände WBA, WBO und IBF an Herausforderer Tyson Fury aus England. In: Deutsche Welle. 28. November 2015 (URL, abgerufen am 26. Juli 2016) .",
"text": "Der unorthodox boxende Fury ließ sich den Stil seines Gegners nicht aufzwingen und punktete dank seiner Aktivität auf den Punktzetteln der Wertungsrichter. Klitschko blieb zu passiv. Erst in der Schlussrunde landete er einige klare Treffer, mit denen er Fury einigermaßen beeindrucken konnte. Die aber kamen zu spät."
},
{
"ref": "Welcher Picknick-Typ sind Sie eigentlich?, Welt Online, 23.07.2008",
"text": "„Denn der bleibt weitgehend passiv und überlässt Vor-, Zu- und Nachbereitung denen, die es wirklich können.“"
},
{
"author": "Abel Othenio",
"place": "Jena",
"publisher": "Fischer",
"ref": "Abel Othenio: Amerikafahrt. Fischer, Jena 1926 , Seite 88.",
"text": "„Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“",
"title": "Amerikafahrt",
"year": "1926"
}
],
"glosses": [
"im Zustand, nichts zu tun"
],
"id": "de-passiv-de-adj-wmT42e-h",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Passiv rauchende Kinder haben häufiger schwere Infektionen, Welt Online, 28.05.2008",
"text": "„Zumindest passiv rauchende Kinder bekommen jedoch generell häufiger schwere Infektionen, die im Krankenhaus behandelt werden müssen.“"
}
],
"glosses": [
"erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun"
],
"id": "de-passiv-de-adj-r~D2GTic",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deponentia, Latein-Grammatik.at",
"text": "„Ein Deponens ist ein Verb mit passiven Formen aber aktiver oder reflexiver Bedeutung.“"
}
],
"glosses": [
"im Passiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)"
],
"id": "de-passiv-de-adj-~3UsCmxA",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"(auf der passiven Seite der Bestandskonten) ruhend, nicht aktiv (zum Beispiel Darlehen oder Eigenkapital)"
],
"id": "de-passiv-de-adj-ViuaWOvL",
"raw_tags": [
"Buchhaltung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasiːf"
},
{
"ipa": "paˈsiːf"
},
{
"audio": "De-passiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-passiv.ogg/De-passiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passiv.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "teilnahmslos"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "untätig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wartend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "abwartend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "duldend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erduldend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pasiva"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅどうの, judô no",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "受動の"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pasiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "passivnyj",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "пассивный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pasivan",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "пасиван"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pasivní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pasif"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passzív"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "tétlen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "pasiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "passivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "passivnyj",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "пассивный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "passiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pasivan",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "пасиван"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "pasivní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "passzív"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "pasivní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense_index": "3",
"word": "passzív"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "szenvedő"
}
],
"word": "passiv"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bewegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erregend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teilnehmend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirkend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "aktiv"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bewegt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "erregt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tätig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unruhig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "entgegenwirkend"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "pausiert"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "pausierend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ruhend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schlafend"
}
],
"derived": [
{
"word": "Passiv"
},
{
"word": "Passivismus"
},
{
"word": "Passivität"
},
{
"word": "Passivhaus"
},
{
"word": "Passivrauchen"
}
],
"etymology_text": "mutmaßlich von französisch passif ^(→ fr), aus lateinisch passivus ^(→ la) für „duldend“ oder „empfindsam“; zu pati ^(→ la), siehe auch „Passion“",
"forms": [
{
"form": "passiv",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "passiver",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am passivsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passives",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passivem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passives",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passives",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passive",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passives",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passiven",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist passiv",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist passiv",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist passiv",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind passiv",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiveres",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiverem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiverem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passiveres",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passiverer",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passiveres",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passivere",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passiveres",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passiveren",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind passiver",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivstes",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passivstem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivstem",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passivstes",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passivster",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passivstes",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passivste",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passivstes",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am passivsten",
"source": "Flexion:passiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·siv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einem Verkehrsunfall ist es gut, nicht passiv auf dem Beifahrersitz zu verharren, sondern sich bald wieder selber ans Steuer zu setzen, damit erst gar keine Angst vor dem Fahren aufkommt."
},
{
"ref": "Birgit Görtz: Kultur - Wie das Netz Geschichte schreibt. Auf sozialen Netzwerken generieren Internet-User eigene Inhalte. Das machen sich Archive und Bibliotheken zunutze: Sie erschließen neue historische Quellen und veröffentlichen bisher Unentdecktes. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2012 (URL, abgerufen am 26. Juli 2016) .",
"text": "Vor allem über soziale Netzwerke wie Facebook & Co. konsumieren die User nicht mehr nur passiv Informationen, sondern generieren aktiv Inhalte."
},
{
"ref": "Boxen - Boxen: Klitschko verliert WM-Titel an Fury. Das Ende einer Ära: Wladimir Klitschko ist nach neuneinhalb Jahren nicht mehr Box-Weltmeister im Schwergewicht. Der Ukrainer verlor seine WM-Gürtel der Verbände WBA, WBO und IBF an Herausforderer Tyson Fury aus England. In: Deutsche Welle. 28. November 2015 (URL, abgerufen am 26. Juli 2016) .",
"text": "Der unorthodox boxende Fury ließ sich den Stil seines Gegners nicht aufzwingen und punktete dank seiner Aktivität auf den Punktzetteln der Wertungsrichter. Klitschko blieb zu passiv. Erst in der Schlussrunde landete er einige klare Treffer, mit denen er Fury einigermaßen beeindrucken konnte. Die aber kamen zu spät."
},
{
"ref": "Welcher Picknick-Typ sind Sie eigentlich?, Welt Online, 23.07.2008",
"text": "„Denn der bleibt weitgehend passiv und überlässt Vor-, Zu- und Nachbereitung denen, die es wirklich können.“"
},
{
"author": "Abel Othenio",
"place": "Jena",
"publisher": "Fischer",
"ref": "Abel Othenio: Amerikafahrt. Fischer, Jena 1926 , Seite 88.",
"text": "„Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“",
"title": "Amerikafahrt",
"year": "1926"
}
],
"glosses": [
"im Zustand, nichts zu tun"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Passiv rauchende Kinder haben häufiger schwere Infektionen, Welt Online, 28.05.2008",
"text": "„Zumindest passiv rauchende Kinder bekommen jedoch generell häufiger schwere Infektionen, die im Krankenhaus behandelt werden müssen.“"
}
],
"glosses": [
"erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deponentia, Latein-Grammatik.at",
"text": "„Ein Deponens ist ein Verb mit passiven Formen aber aktiver oder reflexiver Bedeutung.“"
}
],
"glosses": [
"im Passiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"(auf der passiven Seite der Bestandskonten) ruhend, nicht aktiv (zum Beispiel Darlehen oder Eigenkapital)"
],
"raw_tags": [
"Buchhaltung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasiːf"
},
{
"ipa": "paˈsiːf"
},
{
"audio": "De-passiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-passiv.ogg/De-passiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passiv.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "teilnahmslos"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "untätig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wartend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "abwartend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "duldend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erduldend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pasiva"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅどうの, judô no",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "受動の"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pasiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "passivnyj",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "пассивный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pasivan",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "пасиван"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pasivní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "pasif"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "passzív"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Zustand, nichts zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "tétlen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "pasiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "passivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "passivnyj",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "пассивный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "passiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pasivan",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "пасиван"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "pasivní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun",
"sense_index": "2",
"word": "passzív"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "pasivní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense_index": "3",
"word": "passzív"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "szenvedő"
}
],
"word": "passiv"
}
Download raw JSONL data for passiv meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.