See diminuir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diminuição"
}
],
"hyphenation": "di·mi·nuir",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Devido à presença de raposas, a quantidade de coelhos nesta floresta diminuiu muito.",
"translation": "Aufgrund des Auftretens von Füchsen ist die Anzahl der Hasen in diesem Wald stark gesunken."
}
],
"glosses": [
"zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken"
],
"id": "de-diminuir-pt-verb-m2V-~mrA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se quisermos vender mais, podemos considerar diminuir os preços.",
"translation": "Wenn wir mehr verkaufen wollen, können wir überlegen, die Preise zu senken."
},
{
"text": "Não devemos diminuir os nossos esforços para combater a pobreza.",
"translation": "Wir sollen unsere Anstrengungen, die Armut zu bekämpfen, nicht vermindern."
}
],
"glosses": [
"senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern"
],
"id": "de-diminuir-pt-verb-jUaH8cCP",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "A chuva está diminuindo, acho que podemos sair daqui a pouco.",
"translation": "Der Regen lässt gerade nach, ich glaube, wir können in Kürze hinausgehen."
},
{
"text": "Seu interesse pelo ciclismo já diminuiu.",
"translation": "Sein Interesse für den Radsport hat schon nachgelassen."
},
{
"text": "Bati meu polegar com o martelo, mas agora a dor já está diminuindo.",
"translation": "Ich habe mir mit dem Hammer auf den Finger geschlagen, aber der Schmerz lässt schon nach."
}
],
"glosses": [
"nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden"
],
"id": "de-diminuir-pt-verb-vJJowJkK",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Você se esqueceu de diminuir a fatura pelo desconto concedido.",
"translation": "Sie haben vergessen, von der Rechnung den vereinbarten Rabatt abzuziehen."
}
],
"glosses": [
"abziehen, subtrahieren"
],
"id": "de-diminuir-pt-verb-~-cdo8iM",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəmiˈnwir"
},
{
"ipa": "dimiˈnwiɾ"
},
{
"ipa": "dɨmiˈnwiɾ"
},
{
"ipa": "d͡ʒɨmiˈnwiɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "reduzir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "deduzir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "subtrair"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "zurückgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "schrumpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenschrumpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "sinken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "lessen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "herabsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "verkleinern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "verringern vermindern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "shorten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "lower"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "nachlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "schwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "weniger stark werden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abziehen, subtrahieren",
"sense_index": "4",
"word": "abziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abziehen, subtrahieren",
"sense_index": "4",
"word": "subtrahieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abziehen, subtrahieren",
"sense_index": "4",
"word": "subtract"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abziehen, subtrahieren",
"sense_index": "4",
"word": "deduct"
}
],
"word": "diminuir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "di·mi·nuir",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diminuir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs diminuir"
],
"id": "de-diminuir-pt-verb-E009x7qe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diminuir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs diminuir"
],
"id": "de-diminuir-pt-verb-a56yecuy",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diminuir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs diminuir"
],
"id": "de-diminuir-pt-verb-UvZLA8uN",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diminuir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs diminuir"
],
"id": "de-diminuir-pt-verb-xK3LcpBi",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəmiˈnwir"
},
{
"ipa": "dimiˈnwiɾ"
},
{
"ipa": "dɨmiˈnwiɾ"
},
{
"ipa": "d͡ʒɨmiˈnwiɾ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diminuir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "diminuição"
}
],
"hyphenation": "di·mi·nuir",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Devido à presença de raposas, a quantidade de coelhos nesta floresta diminuiu muito.",
"translation": "Aufgrund des Auftretens von Füchsen ist die Anzahl der Hasen in diesem Wald stark gesunken."
}
],
"glosses": [
"zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se quisermos vender mais, podemos considerar diminuir os preços.",
"translation": "Wenn wir mehr verkaufen wollen, können wir überlegen, die Preise zu senken."
},
{
"text": "Não devemos diminuir os nossos esforços para combater a pobreza.",
"translation": "Wir sollen unsere Anstrengungen, die Armut zu bekämpfen, nicht vermindern."
}
],
"glosses": [
"senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "A chuva está diminuindo, acho que podemos sair daqui a pouco.",
"translation": "Der Regen lässt gerade nach, ich glaube, wir können in Kürze hinausgehen."
},
{
"text": "Seu interesse pelo ciclismo já diminuiu.",
"translation": "Sein Interesse für den Radsport hat schon nachgelassen."
},
{
"text": "Bati meu polegar com o martelo, mas agora a dor já está diminuindo.",
"translation": "Ich habe mir mit dem Hammer auf den Finger geschlagen, aber der Schmerz lässt schon nach."
}
],
"glosses": [
"nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Você se esqueceu de diminuir a fatura pelo desconto concedido.",
"translation": "Sie haben vergessen, von der Rechnung den vereinbarten Rabatt abzuziehen."
}
],
"glosses": [
"abziehen, subtrahieren"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəmiˈnwir"
},
{
"ipa": "dimiˈnwiɾ"
},
{
"ipa": "dɨmiˈnwiɾ"
},
{
"ipa": "d͡ʒɨmiˈnwiɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "reduzir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "deduzir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "subtrair"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "zurückgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "schrumpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenschrumpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "sinken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "lessen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zurückgehen, schrumpfen, zusammenschrumpfen, abnehmen, sinken",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "herabsetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "verkleinern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "verringern vermindern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "shorten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senken, herabsetzen, verkleinern, verringern vermindern",
"sense_index": "2",
"word": "lower"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "nachlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "schwinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "weniger stark werden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachlassen, abnehmen, schwinden, weniger stark werden",
"sense_index": "3",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abziehen, subtrahieren",
"sense_index": "4",
"word": "abziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abziehen, subtrahieren",
"sense_index": "4",
"word": "subtrahieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abziehen, subtrahieren",
"sense_index": "4",
"word": "subtract"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abziehen, subtrahieren",
"sense_index": "4",
"word": "deduct"
}
],
"word": "diminuir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "di·mi·nuir",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diminuir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs diminuir"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diminuir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs diminuir"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diminuir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs diminuir"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diminuir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs diminuir"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəmiˈnwir"
},
{
"ipa": "dimiˈnwiɾ"
},
{
"ipa": "dɨmiˈnwiɾ"
},
{
"ipa": "d͡ʒɨmiˈnwiɾ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diminuir"
}
Download raw JSONL data for diminuir meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.