See diell on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hënë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tokë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "botë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mërkur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "afërditë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mars"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jupiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saturn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neptun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pluton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hije"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dajle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mbarim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vdjekje"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "shëmtuar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "keq"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diellor"
},
{
"word": "diellore"
},
{
"word": "dielluar"
},
{
"word": "dielluara"
},
{
"word": "diellzuar"
},
{
"word": "diellzuara"
},
{
"word": "diellim"
},
{
"word": "diellzim"
},
{
"word": "diellishtë"
},
{
"word": "diellon"
},
{
"word": "diellohet"
},
{
"word": "diellzoj"
},
{
"word": "diellzohet"
},
{
"word": "Diel"
},
{
"word": "Dielë"
},
{
"word": "Diela"
},
{
"word": "Dil"
},
{
"word": "Dilë"
},
{
"word": "Dila"
},
{
"word": "Diellzë"
},
{
"word": "Diellza"
},
{
"word": "Diell"
},
{
"word": "Dielli"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sistem qiellor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sistem diellor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kohë"
}
],
"hyphenation": "diell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sistem planetar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rrezë dielli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diell dimri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syze dielli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vit diellor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurorë diellore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ditë diellore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "busull diellore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pikë dielli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rrezë dielli"
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dielli perëndon.",
"translation": "Die Sonne geht auf."
}
],
"glosses": [
"Sonne"
],
"id": "de-diell-sq-noun-hROejMed",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mos rri në diell!",
"translation": "Bleib nicht an der Sonne!"
}
],
"glosses": [
"Sonne (Platz an dem die Sonne scheint, durch Sonnenstrahlen/Sonnenlicht erwärmt wird), Sonnenplatz; Schein, Licht"
],
"id": "de-diell-sq-noun-EcUmliu0",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dielli i jetës sonë!",
"translation": "Unser Sonnenschein!"
}
],
"glosses": [
"Quelle, Ursprung (des Lebens, Glücks, etc.); Sonnenschein"
],
"id": "de-diell-sq-noun-Bmh6uONU",
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "fjalorthi.com: „diell“, siehe unter „Në Literaturë“ (deutsch: „In der Literatur“)",
"text": "„Pas pesëmbëdhjetë ditësh, kur, pas një kohe me mjegull kishin ardhur ditë të tjera me diell, me çeljen e dredhlave të vonuara e me pjekjen e manave të lëngshëm, befas, shpërtheu dimri.“",
"translation": "Fünfzehn Tage später, als nach einer nebligen Zeit andere sonnige Tage (Sonnentage) gekommen waren, mit dem verzögerten Blühen der Erdbeeren und der Reifung der saftigen Beeren, brach plötzlich der Winter ein."
}
],
"glosses": [
"als schön, herrlich, hübsch; sonnig"
],
"id": "de-diell-sq-noun-7t96QS2-",
"raw_tags": [
"Adjektiv",
"figurativ"
],
"sense_index": "4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trup qiellor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dritë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ngrohtësi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shullë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dritë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rrezë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ngrohtësi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zheg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ardhje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "burim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bukur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hijeshëm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hijeshme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Sonne",
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: Sonne",
"sense_index": "1",
"word": "sun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Licht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "shine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "light"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Quelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Ursprung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenschein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "well"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "source"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sunshine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "herrlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "sonnig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "beautiful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "splendid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "glorious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "pretty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "sunny"
}
],
"word": "diell"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hënë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tokë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "botë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mërkur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "afërditë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mars"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jupiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saturn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neptun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pluton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hije"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dajle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mbarim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vdjekje"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "shëmtuar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "keq"
}
],
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Substantiv (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "diellor"
},
{
"word": "diellore"
},
{
"word": "dielluar"
},
{
"word": "dielluara"
},
{
"word": "diellzuar"
},
{
"word": "diellzuara"
},
{
"word": "diellim"
},
{
"word": "diellzim"
},
{
"word": "diellishtë"
},
{
"word": "diellon"
},
{
"word": "diellohet"
},
{
"word": "diellzoj"
},
{
"word": "diellzohet"
},
{
"word": "Diel"
},
{
"word": "Dielë"
},
{
"word": "Diela"
},
{
"word": "Dil"
},
{
"word": "Dilë"
},
{
"word": "Dila"
},
{
"word": "Diellzë"
},
{
"word": "Diellza"
},
{
"word": "Diell"
},
{
"word": "Dielli"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sistem qiellor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sistem diellor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kohë"
}
],
"hyphenation": "diell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sistem planetar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rrezë dielli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diell dimri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syze dielli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vit diellor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kurorë diellore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ditë diellore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "busull diellore"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pikë dielli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rrezë dielli"
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dielli perëndon.",
"translation": "Die Sonne geht auf."
}
],
"glosses": [
"Sonne"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mos rri në diell!",
"translation": "Bleib nicht an der Sonne!"
}
],
"glosses": [
"Sonne (Platz an dem die Sonne scheint, durch Sonnenstrahlen/Sonnenlicht erwärmt wird), Sonnenplatz; Schein, Licht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dielli i jetës sonë!",
"translation": "Unser Sonnenschein!"
}
],
"glosses": [
"Quelle, Ursprung (des Lebens, Glücks, etc.); Sonnenschein"
],
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "fjalorthi.com: „diell“, siehe unter „Në Literaturë“ (deutsch: „In der Literatur“)",
"text": "„Pas pesëmbëdhjetë ditësh, kur, pas një kohe me mjegull kishin ardhur ditë të tjera me diell, me çeljen e dredhlave të vonuara e me pjekjen e manave të lëngshëm, befas, shpërtheu dimri.“",
"translation": "Fünfzehn Tage später, als nach einer nebligen Zeit andere sonnige Tage (Sonnentage) gekommen waren, mit dem verzögerten Blühen der Erdbeeren und der Reifung der saftigen Beeren, brach plötzlich der Winter ein."
}
],
"glosses": [
"als schön, herrlich, hübsch; sonnig"
],
"raw_tags": [
"Adjektiv",
"figurativ"
],
"sense_index": "4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trup qiellor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dritë"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ngrohtësi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shullë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dritë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rrezë"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ngrohtësi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zheg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ardhje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "burim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bukur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hijeshëm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hijeshme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Sonne",
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: Sonne",
"sense_index": "1",
"word": "sun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sonne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenplatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Licht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "shine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "light"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Quelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Ursprung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenschein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "well"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "source"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sunshine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "herrlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "sonnig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "beautiful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "splendid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "glorious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "pretty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig",
"sense_index": "4",
"word": "sunny"
}
],
"word": "diell"
}
Download raw JSONL data for diell meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.