See bouger on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "laisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immobiliser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inanimé"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immobile"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rester"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "traîner"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "prendre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "temps"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "papillonner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens bouge"
},
{
"form": "tu bouges"
},
{
"form": "il bouge"
},
{
"form": "elle bouge"
},
{
"form": "on bouge"
},
{
"form": "nous bougeons"
},
{
"form": "vous bougez"
},
{
"form": "ils bougent"
},
{
"form": "elles bougent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bougé"
},
{
"form": "bougée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bougés"
},
{
"form": "bougées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:bouger",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "bou·ger",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’ai bougé ta voiture sous l’arbre : elle était en plein soleil.",
"translation": "Ich habe dein Auto unter den Baum gefahren: es war in der Sonne."
}
],
"glosses": [
"die Stelle von etwas ändern, etwas bewegen"
],
"id": "de-bouger-fr-verb-K5wbCCDR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "S’il bouge encore, c'est qu’il n’est pas mort.",
"translation": "Wenn er sich noch bewegt, dann ist er nicht tot."
}
],
"glosses": [
"die eigene Position ändern, sich bewegen"
],
"id": "de-bouger-fr-verb-pJICinjw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il y a plein de gens qui fument, ici. On bouge ?",
"translation": "Viele Leute rauchen hier, gehen wir weg?"
},
{
"text": "Bouge-toi de là !",
"translation": "Geh weg von dieser Stelle!"
}
],
"glosses": [
"sich fortbewegen, einen Ort verlassen"
],
"id": "de-bouger-fr-verb-paPu8~~Q",
"raw_tags": [
"auch",
"familiär"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Si tu veux être à l’heure, tu ferais bien de te bouger.",
"translation": "Wenn du pünktlich sein willst, solltest du dich sputen."
}
],
"glosses": [
"sich beeilen"
],
"id": "de-bouger-fr-verb-yaYkxiMY",
"raw_tags": [
"auch",
"familiär"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buʒe"
},
{
"audio": "Fr-bouger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-bouger.ogg/Fr-bouger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bouger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "déplacer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manipuler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "remuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "se mouvoir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "partir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quitter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lieu"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "3",
"word": "dégager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "casser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arracher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tirer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barrer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dépêcher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "presser"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "4",
"word": "magner"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "activer"
}
],
"word": "bouger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "laisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immobiliser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inanimé"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immobile"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rester"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "traîner"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "prendre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "temps"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "papillonner"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens bouge"
},
{
"form": "tu bouges"
},
{
"form": "il bouge"
},
{
"form": "elle bouge"
},
{
"form": "on bouge"
},
{
"form": "nous bougeons"
},
{
"form": "vous bougez"
},
{
"form": "ils bougent"
},
{
"form": "elles bougent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bougé"
},
{
"form": "bougée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bougés"
},
{
"form": "bougées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:bouger",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "bou·ger",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’ai bougé ta voiture sous l’arbre : elle était en plein soleil.",
"translation": "Ich habe dein Auto unter den Baum gefahren: es war in der Sonne."
}
],
"glosses": [
"die Stelle von etwas ändern, etwas bewegen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "S’il bouge encore, c'est qu’il n’est pas mort.",
"translation": "Wenn er sich noch bewegt, dann ist er nicht tot."
}
],
"glosses": [
"die eigene Position ändern, sich bewegen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il y a plein de gens qui fument, ici. On bouge ?",
"translation": "Viele Leute rauchen hier, gehen wir weg?"
},
{
"text": "Bouge-toi de là !",
"translation": "Geh weg von dieser Stelle!"
}
],
"glosses": [
"sich fortbewegen, einen Ort verlassen"
],
"raw_tags": [
"auch",
"familiär"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Si tu veux être à l’heure, tu ferais bien de te bouger.",
"translation": "Wenn du pünktlich sein willst, solltest du dich sputen."
}
],
"glosses": [
"sich beeilen"
],
"raw_tags": [
"auch",
"familiär"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buʒe"
},
{
"audio": "Fr-bouger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-bouger.ogg/Fr-bouger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bouger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "déplacer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manipuler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "animer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "remuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "se mouvoir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "partir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quitter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lieu"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "3",
"word": "dégager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "casser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arracher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tirer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barrer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dépêcher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "presser"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "4",
"word": "magner"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "activer"
}
],
"word": "bouger"
}
Download raw JSONL data for bouger meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.