See boda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit 1390 bezeugt; geht auf das lateinische vota ^(→ la), dem Plural des Substantivs votum ^(→ la) ‚Gelübde; Hochzeit, Ehebündnis‘ zurück und ist höchstwahrscheinlich durch den Einfluss des Spanischen über Valencia ins Katalanische gelangt",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "a bodes em convides"
}
],
"forms": [
{
"form": "la boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les bodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo·da",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bodes d’argent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bodes de diament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bodes d’or"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bodes de platí"
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hochzeit, Eheschließung, Trauung"
],
"id": "de-boda-ca-noun-lwW3kpON",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier"
],
"id": "de-boda-ca-noun-QD~5zhTj",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboðə",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "ˈboða",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noces"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noces"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hochzeit, Eheschließung, Trauung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hochzeit, Eheschließung, Trauung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheschließung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hochzeit, Eheschließung, Trauung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheschließung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochzeitsfest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeitsfeier"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lista de boda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noche de boda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pan de la boda"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem lateinischen vota ^(→ la), dem Plural des Substantivs votum ^(→ la) ‚Gelübde; Hochzeit, Ehebündnis‘",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bodas de negros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "la vaca de la boda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "no ir a bodas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perillo de todas bodas"
}
],
"forms": [
{
"form": "la boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las bodas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo·da",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bodas de diamente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bodas de oro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bodas de plata"
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hochzeit, Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier"
],
"id": "de-boda-es-noun-2Lapt7B6",
"raw_tags": [
"auch als Pluraletantum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit"
],
"id": "de-boda-es-noun-94fW34u9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboða"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alegría"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fiesta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gozo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auch als Pluraletantum: Hochzeit, Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auch als Pluraletantum: Hochzeit, Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochzeitsfest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auch als Pluraletantum: Hochzeit, Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeitsfeier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fröhlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heiterkeit"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit 1390 bezeugt; geht auf das lateinische vota ^(→ la), dem Plural des Substantivs votum ^(→ la) ‚Gelübde; Hochzeit, Ehebündnis‘ zurück und ist höchstwahrscheinlich durch den Einfluss des Spanischen über Valencia ins Katalanische gelangt",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "a bodes em convides"
}
],
"forms": [
{
"form": "la boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les bodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo·da",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bodes d’argent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bodes de diament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bodes d’or"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bodes de platí"
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hochzeit, Eheschließung, Trauung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboðə",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "ˈboða",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noces"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noces"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hochzeit, Eheschließung, Trauung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hochzeit, Eheschließung, Trauung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheschließung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hochzeit, Eheschließung, Trauung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheschließung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochzeitsfest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeitsfeier"
}
],
"word": "boda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv f (Spanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lista de boda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "noche de boda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pan de la boda"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem lateinischen vota ^(→ la), dem Plural des Substantivs votum ^(→ la) ‚Gelübde; Hochzeit, Ehebündnis‘",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bodas de negros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "la vaca de la boda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "no ir a bodas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perillo de todas bodas"
}
],
"forms": [
{
"form": "la boda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las bodas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo·da",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bodas de diamente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bodas de oro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bodas de plata"
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hochzeit, Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier"
],
"raw_tags": [
"auch als Pluraletantum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboða"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alegría"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fiesta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gozo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auch als Pluraletantum: Hochzeit, Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auch als Pluraletantum: Hochzeit, Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochzeitsfest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auch als Pluraletantum: Hochzeit, Hochzeitsfest, Hochzeitsfeier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeitsfeier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fröhlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heiterkeit"
}
],
"word": "boda"
}
Download raw JSONL data for boda meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.