See fiesta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Daily Mail: Annual tomato battle leaves Spanish town red. Abgerufen am 20. September 2014.",
"text": "„At the annual fiesta in Bunol on Wednesday, trucks dumped 125 tons of ripe tomatoes for some 22,000 participants —many from abroad — to throw during the hour-long morning festivities.“",
"translation": "Bei der alljährlichen Festlichkeit in Bunol am Mittwoch haben Lkws 125 Tonnen reife Tomaten für etwa 22.000 Teilnehmer - viele aus dem Ausland - ausgekippt, um sie während den einstündigen morgendlichen Feierlichkeiten zu werfen."
}
],
"glosses": [
"feierliche Veranstaltung; Festlichkeit"
],
"id": "de-fiesta-en-noun-Fv4CnLW3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fiesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fiesta.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fiesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fiesta.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fiesta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fiesta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "celebration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "party"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiesta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festivité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festività"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
}
],
"word": "fiesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hacer fiesta"
}
],
"etymology_texts": [
"vom lateinischen Wort festa - festum für „Fest“"
],
"expressions": [
{
"word": "aguar la fiesta a alguien"
},
{
"word": "amargar la fiesta a alguien"
},
{
"word": "coronar la fiesta"
},
{
"word": "Felices Fiestas"
},
{
"word": "no saber de qué va la fiesta"
},
{
"word": "no estar para fiestas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "día"
}
],
"hyphenation": "fies·ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta benéfica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta conmemorativa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta familiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta jubilar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta mayor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta medieval"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta popular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbena"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fiesta de guardar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fiesta movible"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fiesta nacional"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pascua"
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feier, Fest, Festlichkeit, Freudenfest"
],
"id": "de-fiesta-es-noun-DOLTRUCn",
"raw_tags": [
"öffentliches Fest"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fete, Party"
],
"id": "de-fiesta-es-noun-C0J~tcbF",
"raw_tags": [
"private Feier"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Feiertag, Festtag"
],
"id": "de-fiesta-es-noun--dsizhax",
"raw_tags": [
"arbeitsfreier Tag"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Liebkosung, Schmeichelei, Streicheln"
],
"id": "de-fiesta-es-noun-cPHRswOJ",
"raw_tags": [
"durch Geschenke und Zärtlichkeiten jemanden verwöhnen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Witz"
],
"id": "de-fiesta-es-noun-y19Lc2uU",
"raw_tags": [
"kurze lustige Geschichte"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfjesta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "festividad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carrete"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "día feriado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "día festivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "feria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "feriado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "festividad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffentliches Fest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffentliches Fest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffentliches Fest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffentliches Fest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Freudenfest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "private Feier, umgangssprachlich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fete"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "private Feier, umgangssprachlich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Party"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "arbeitsfreier Tag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feiertag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "arbeitsfreier Tag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Festtag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Geschenke und Zärtlichkeiten jemanden verwöhnen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebkosung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Geschenke und Zärtlichkeiten jemanden verwöhnen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmeichelei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Geschenke und Zärtlichkeiten jemanden verwöhnen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streicheln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurze lustige Geschichte, veraltet",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witz"
}
],
"word": "fiesta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Daily Mail: Annual tomato battle leaves Spanish town red. Abgerufen am 20. September 2014.",
"text": "„At the annual fiesta in Bunol on Wednesday, trucks dumped 125 tons of ripe tomatoes for some 22,000 participants —many from abroad — to throw during the hour-long morning festivities.“",
"translation": "Bei der alljährlichen Festlichkeit in Bunol am Mittwoch haben Lkws 125 Tonnen reife Tomaten für etwa 22.000 Teilnehmer - viele aus dem Ausland - ausgekippt, um sie während den einstündigen morgendlichen Feierlichkeiten zu werfen."
}
],
"glosses": [
"feierliche Veranstaltung; Festlichkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fiesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fiesta.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fiesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fiesta.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fiesta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fiesta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "celebration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "party"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiesta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festivité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festività"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feierliche Veranstaltung; Festlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
}
],
"word": "fiesta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv f (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hacer fiesta"
}
],
"etymology_texts": [
"vom lateinischen Wort festa - festum für „Fest“"
],
"expressions": [
{
"word": "aguar la fiesta a alguien"
},
{
"word": "amargar la fiesta a alguien"
},
{
"word": "coronar la fiesta"
},
{
"word": "Felices Fiestas"
},
{
"word": "no saber de qué va la fiesta"
},
{
"word": "no estar para fiestas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "día"
}
],
"hyphenation": "fies·ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta benéfica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta conmemorativa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta familiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta jubilar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta mayor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta medieval"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiesta popular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbena"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fiesta de guardar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fiesta movible"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fiesta nacional"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pascua"
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feier, Fest, Festlichkeit, Freudenfest"
],
"raw_tags": [
"öffentliches Fest"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fete, Party"
],
"raw_tags": [
"private Feier"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Feiertag, Festtag"
],
"raw_tags": [
"arbeitsfreier Tag"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Liebkosung, Schmeichelei, Streicheln"
],
"raw_tags": [
"durch Geschenke und Zärtlichkeiten jemanden verwöhnen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Witz"
],
"raw_tags": [
"kurze lustige Geschichte"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfjesta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "festividad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carrete"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "día feriado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "día festivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "feria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "feriado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "festividad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffentliches Fest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffentliches Fest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffentliches Fest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffentliches Fest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Freudenfest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "private Feier, umgangssprachlich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fete"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "private Feier, umgangssprachlich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Party"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "arbeitsfreier Tag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feiertag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "arbeitsfreier Tag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Festtag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Geschenke und Zärtlichkeiten jemanden verwöhnen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebkosung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Geschenke und Zärtlichkeiten jemanden verwöhnen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmeichelei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Geschenke und Zärtlichkeiten jemanden verwöhnen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streicheln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurze lustige Geschichte, veraltet",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witz"
}
],
"word": "fiesta"
}
Download raw JSONL data for fiesta meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.