See Fete in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Fete meaning in Deutsch (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Engtanzfete"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch fête „Fest, Feier, Feiertag“ entlehnt, zu lateinisch fēstum ^(→ la) „(religiöser) Feiertag“ (weitere Herkunft vergleiche Fest)",
"forms": [
{
"form": "die Fete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fete",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Klassenfete"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Achim Krüger",
"isbn": "978-3-7357-7314-2",
"pages": "119",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"raw_ref": "Achim Krüger: Hi geschüttelt und gequirlt. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-7357-7314-2, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ja, das Tollste ist doch Lachen, wenn wir eine Fete machen.“",
"title": "Hi geschüttelt und gequirlt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jochen Siemens",
"isbn": "978-3-426-44271-5",
"pages": "125",
"publisher": "Droemer eBook",
"raw_ref": "Jochen Siemens: Besuch von oben. Droemer eBook, 2017, ISBN 978-3-426-44271-5, Seite 125 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Meine Freunde hatten unser neues Haus noch nie gesehen, und ich erzählte in der Schule, dass wir eine kleine Fete machen könnten.“",
"title": "Besuch von oben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"text": "Da sachte einer: „Ick jebe bei mir im Jarten ne Fete.“ (Nina Hagen) (Das Beispiel ist im Dialekt, kein Standarddeutsch.)"
}
],
"glosses": [
"lockere, ungezwungene Feier"
],
"id": "de-Fete-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːtə"
},
{
"audio": "De-Fete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Fete.ogg/De-Fete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fete.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Party"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "jai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "fête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "boum"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "carrete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "party"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "eğlence"
}
],
"word": "Fete"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Engtanzfete"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch fête „Fest, Feier, Feiertag“ entlehnt, zu lateinisch fēstum ^(→ la) „(religiöser) Feiertag“ (weitere Herkunft vergleiche Fest)",
"forms": [
{
"form": "die Fete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fete",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Klassenfete"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Achim Krüger",
"isbn": "978-3-7357-7314-2",
"pages": "119",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"raw_ref": "Achim Krüger: Hi geschüttelt und gequirlt. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-7357-7314-2, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ja, das Tollste ist doch Lachen, wenn wir eine Fete machen.“",
"title": "Hi geschüttelt und gequirlt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jochen Siemens",
"isbn": "978-3-426-44271-5",
"pages": "125",
"publisher": "Droemer eBook",
"raw_ref": "Jochen Siemens: Besuch von oben. Droemer eBook, 2017, ISBN 978-3-426-44271-5, Seite 125 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Meine Freunde hatten unser neues Haus noch nie gesehen, und ich erzählte in der Schule, dass wir eine kleine Fete machen könnten.“",
"title": "Besuch von oben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"text": "Da sachte einer: „Ick jebe bei mir im Jarten ne Fete.“ (Nina Hagen) (Das Beispiel ist im Dialekt, kein Standarddeutsch.)"
}
],
"glosses": [
"lockere, ungezwungene Feier"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːtə"
},
{
"audio": "De-Fete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Fete.ogg/De-Fete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fete.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Party"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "jai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "fête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "boum"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"word": "carrete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "party"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lockere, ungezwungene Feier",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "eğlence"
}
],
"word": "Fete"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.