See Liebkosung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs liebkosen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Liebkosung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebkosungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebkosung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebkosungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebkosung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebkosungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Liebkosung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebkosungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lieb·ko·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 54. Englisches Original 1954.",
"text": "„Die Liebkosungen der vergangenen Nacht waren brennendes Entzücken gewesen wie vielfarbige Funken eines Feuerwerks, Gluten explodierender Sonnen und Neonlichter im Blut, Kometen, die in die Zentren der Lust zielten.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "516",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 516 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sie entkleideten sich und fingen sogleich ihre Liebkosungen an.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "43.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 43.",
"text": "„Sie selbst ließ sich meine Liebkosungen recht ungern gefallen, denn sie hoffte, daß der Harlekin sie heiraten werde, und wollte ihm keinen Anlaß zu einem Zerwürfnis geben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "322.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 322. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Und wieder umschlangen sie das wunderschöne Mädchen und erdrückten es beinahe in ihren Liebkosungen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemanden zu liebkosen"
],
"id": "de-Liebkosung-de-noun-k-p5Ycjp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liːpˈkoːzʊŋ"
},
{
"audio": "De-Liebkosung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Liebkosung.ogg/De-Liebkosung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebkosung.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"word": "fondling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"word": "cuddling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carressement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ласкание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"word": "laskání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"word": "mazlení"
}
],
"word": "Liebkosung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs liebkosen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Liebkosung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebkosungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebkosung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebkosungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Liebkosung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebkosungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Liebkosung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebkosungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lieb·ko·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 54. Englisches Original 1954.",
"text": "„Die Liebkosungen der vergangenen Nacht waren brennendes Entzücken gewesen wie vielfarbige Funken eines Feuerwerks, Gluten explodierender Sonnen und Neonlichter im Blut, Kometen, die in die Zentren der Lust zielten.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "516",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 516 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sie entkleideten sich und fingen sogleich ihre Liebkosungen an.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "43.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 43.",
"text": "„Sie selbst ließ sich meine Liebkosungen recht ungern gefallen, denn sie hoffte, daß der Harlekin sie heiraten werde, und wollte ihm keinen Anlaß zu einem Zerwürfnis geben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "322.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 322. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Und wieder umschlangen sie das wunderschöne Mädchen und erdrückten es beinahe in ihren Liebkosungen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemanden zu liebkosen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "liːpˈkoːzʊŋ"
},
{
"audio": "De-Liebkosung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Liebkosung.ogg/De-Liebkosung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebkosung.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"word": "fondling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"word": "cuddling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carressement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ласкание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"word": "laskání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, jemanden zu liebkosen",
"sense_index": "1",
"word": "mazlení"
}
],
"word": "Liebkosung"
}
Download raw JSONL data for Liebkosung meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.