See bald on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "später"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alsbald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demnächst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Bälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Kürze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sofort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beinahe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fast"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schnell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zügig"
}
],
"etymology_text": "gotisch: balþaba, althochdeutsch: paldo, mittelhochdeutsch: balde",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "künftig"
}
],
"hyphenation": "bald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alsbald"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bald nun ist Weihnachtszeit."
},
{
"text": "Komm bald! Nein, komm eher; komm, sobald es irgendwie geht!"
},
{
"text": "Er ruft am ehesten an, wenn du ihn nicht drängst."
}
],
"glosses": [
"kurze Zeit danach"
],
"id": "de-bald-de-adv-Ctvw5u4~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte bald dazu einen Kommentar abgegeben."
},
{
"text": "Das ist bald zwei Jahre her, dass die beiden geheiratet haben."
},
{
"text": "Ach, ich hätt bald vergessen zu fragen: sehen wir uns heute Abend?"
}
],
"glosses": [
"beinahe, fast"
],
"id": "de-bald-de-adv-N~KND1Fy",
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat bald begriffen, was die meisten Männer nicht verstehen."
},
{
"text": "Hoffentlich geht dieser Lockdown bald vorbei."
},
{
"text": "Du kriegst eher einen Pudding an die Wand genagelt, als von dem Typen eine Aussage zu eurer Beziehung."
}
],
"glosses": [
"ohne große Verzögerung, schnell"
],
"id": "de-bald-de-adv-jpSZA4Rb",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balt"
},
{
"audio": "De-bald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-bald.ogg/De-bald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bald.ogg"
},
{
"audio": "De-bald2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-bald2.ogg/De-bald2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bald2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-at-bald.ogg/De-at-bald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bald.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "alt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "swf",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "سوف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "uskoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "ускоро"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "soon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "baldaŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "kohta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "pian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "bientôt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se lígo",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "σε λίγο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "tosto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "tra poco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "presto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やがて, yagate",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "軈て"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まもなく, mamonaku",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "間も無く"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちかぢか, chikajika",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "近々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōsugu",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "もうすぐ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōsugu ni",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "もうすぐに"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "tugh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "uskoro"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "uskoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "ускоро"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "balde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "spoedig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "weldra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "straks"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "lèu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "wkrótce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "logo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "em breve"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "snart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uskoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "ускоро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uskoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "ускоро"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "brzo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "brzy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "yakında"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "almost"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "preskaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "presque"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schedón",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "σχεδόν"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "wkrótce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počti",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "почти"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "nästan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne große Verzögerung, schnell",
"sense_index": "3",
"word": "quickly"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syndoma",
"sense": "ohne große Verzögerung, schnell",
"sense_index": "3",
"word": "σύντομα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne große Verzögerung, schnell",
"sense_index": "3",
"word": "velocemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne große Verzögerung, schnell",
"sense_index": "3",
"word": "subito"
}
],
"word": "bald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bald",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "balder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "baldest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "bald",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do you see that bald man over there?",
"translation": "Siehst Du den Mann mit der Glatze dort drüben?"
},
{
"text": "I think the mountain was rather high, since it was bald at the top.",
"translation": "Ich glaube, der Berg war hoch, weil seine Spitze unbewachsen war."
}
],
"glosses": [
"mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt"
],
"id": "de-bald-en-adj-9~BKMilN",
"raw_tags": [
"Person",
"Lebewesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"abgefahrenes Reifenprofil"
],
"id": "de-bald-en-adj-sRxZkgf4",
"raw_tags": [
"Reifen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"erklärungsbedürftig, mit fehlenden Details; kurz und knapp, nüchtern"
],
"id": "de-bald-en-adj-BhwmGVcB",
"raw_tags": [
"Argument",
"Aussage"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"direkt, unverblümt, schonungslos, plump; eindeutig, unzweideutig, unverhohlen"
],
"id": "de-bald-en-adj-JgKvtb4K",
"raw_tags": [
"Argument",
"Aussage"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔːld"
},
{
"ipa": "bɑld"
},
{
"ipa": "bɔld"
},
{
"audio": "En-us-bald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-bald.ogg/En-us-bald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bald.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "kahlköpfig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "glatzköpfig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "Glatze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "unbedeckt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "kopasz"
}
],
"word": "bald"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "später"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alsbald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demnächst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Bälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Kürze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sofort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beinahe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fast"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schnell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zügig"
}
],
"etymology_text": "gotisch: balþaba, althochdeutsch: paldo, mittelhochdeutsch: balde",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "künftig"
}
],
"hyphenation": "bald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alsbald"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bald nun ist Weihnachtszeit."
},
{
"text": "Komm bald! Nein, komm eher; komm, sobald es irgendwie geht!"
},
{
"text": "Er ruft am ehesten an, wenn du ihn nicht drängst."
}
],
"glosses": [
"kurze Zeit danach"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hätte bald dazu einen Kommentar abgegeben."
},
{
"text": "Das ist bald zwei Jahre her, dass die beiden geheiratet haben."
},
{
"text": "Ach, ich hätt bald vergessen zu fragen: sehen wir uns heute Abend?"
}
],
"glosses": [
"beinahe, fast"
],
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat bald begriffen, was die meisten Männer nicht verstehen."
},
{
"text": "Hoffentlich geht dieser Lockdown bald vorbei."
},
{
"text": "Du kriegst eher einen Pudding an die Wand genagelt, als von dem Typen eine Aussage zu eurer Beziehung."
}
],
"glosses": [
"ohne große Verzögerung, schnell"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balt"
},
{
"audio": "De-bald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-bald.ogg/De-bald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bald.ogg"
},
{
"audio": "De-bald2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-bald2.ogg/De-bald2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bald2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-at-bald.ogg/De-at-bald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bald.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "alt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "swf",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "سوف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "uskoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "ускоро"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "soon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "baldaŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "kohta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "pian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "bientôt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se lígo",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "σε λίγο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "tosto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "tra poco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "presto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やがて, yagate",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "軈て"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まもなく, mamonaku",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "間も無く"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちかぢか, chikajika",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "近々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōsugu",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "もうすぐ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōsugu ni",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "もうすぐに"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "tugh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "uskoro"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "uskoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "ускоро"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "balde"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "spoedig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "weldra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "straks"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "lèu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "wkrótce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "logo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "em breve"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "snart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "strax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uskoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "ускоро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uskoro",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "ускоро"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "pronto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "brzo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "brzy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurze Zeit danach",
"sense_index": "1",
"word": "yakında"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "almost"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "preskaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "presque"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schedón",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "σχεδόν"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "wkrótce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počti",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "почти"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Steigerung: beinahe, fast",
"sense_index": "2",
"word": "nästan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne große Verzögerung, schnell",
"sense_index": "3",
"word": "quickly"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syndoma",
"sense": "ohne große Verzögerung, schnell",
"sense_index": "3",
"word": "σύντομα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne große Verzögerung, schnell",
"sense_index": "3",
"word": "velocemente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne große Verzögerung, schnell",
"sense_index": "3",
"word": "subito"
}
],
"word": "bald"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "bald",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "balder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "baldest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "bald",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do you see that bald man over there?",
"translation": "Siehst Du den Mann mit der Glatze dort drüben?"
},
{
"text": "I think the mountain was rather high, since it was bald at the top.",
"translation": "Ich glaube, der Berg war hoch, weil seine Spitze unbewachsen war."
}
],
"glosses": [
"mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt"
],
"raw_tags": [
"Person",
"Lebewesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"abgefahrenes Reifenprofil"
],
"raw_tags": [
"Reifen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"erklärungsbedürftig, mit fehlenden Details; kurz und knapp, nüchtern"
],
"raw_tags": [
"Argument",
"Aussage"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"direkt, unverblümt, schonungslos, plump; eindeutig, unzweideutig, unverhohlen"
],
"raw_tags": [
"Argument",
"Aussage"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔːld"
},
{
"ipa": "bɑld"
},
{
"ipa": "bɔld"
},
{
"audio": "En-us-bald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-bald.ogg/En-us-bald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bald.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "kahlköpfig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "glatzköpfig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "Glatze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "unbedeckt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "kopasz"
}
],
"word": "bald"
}
Download raw JSONL data for bald meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.