See automatický on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samočinný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mechanický"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mimovoľný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neuvedomený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spontánny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zautomatizovaný"
}
],
"derived": [
{
"word": "automatickosť"
},
{
"word": "automaticky"
}
],
"forms": [
{
"form": "automatický",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vytáhl automatickou pistoli a zamířil mu přímo na obličej.",
"translation": "Er holte eine Selbstladepistole heraus und zielte damit direkt auf sein Gesicht."
},
{
"text": "Jeho dům měl jako první ve městě automatické otevírání dveří garáže.",
"translation": "Sein Haus war das erste in der Stadt, das mit einem automatischen Garagentoröffner ausgestattet war."
},
{
"text": "Naše firma je schopna vám dodat systém automatického čištění záchodových mís.",
"translation": "Unsere Firma ist dazu imstande, Ihnen ein automatisches Toilettenbeckenreinigungssystem zu liefern."
},
{
"text": "Tunel je vybaven kamerami a automatickými hlásiči požáru.",
"translation": "Der Tunnel ist mit Kameras und automatischen Brandmeldern ausgestattet."
}
],
"glosses": [
"automatisch, selbsttätig"
],
"id": "de-automatický-sk-adj-4JOAi3cL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo Kessler",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Baronet",
"ref": "Leo Kessler: Orlové smrti. Baronet, Praha 2006 (übersetzt von Josef Prokop) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Trest drilem byl na místě v případě nováčků. Zlomilo to jejich ducha civilistů a naučilo je to automatickým reakcím vojáka, který musí vykonávat příkazy okamžitě a bez otázek.“",
"title": "Orlové smrti",
"translation": "Der Drill als Bestrafung galt für die Neulinge. Es brach ihren zivilen Geist und lehrte sie die automatischen Reaktionen eines Soldaten, der Befehle sofort und ohne zu fragen ausführen muss.",
"translator": "Josef Prokop",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Lidové noviny, 17.7.2001. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Moskva ani Peking si nehodlají svázat ruce spojeneckými závazky o automatické vzájemné pomoci v případě napadení jedné ze smluvních stran.“",
"translation": "Weder Moskau noch Peking haben die Absicht, sich durch alliierte Verpflichtungen zur automatischen gegenseitigen Hilfeleistung im Falle eines Angriffs auf eine der Parteien die Hände zu binden."
}
],
"glosses": [
"automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich"
],
"id": "de-automatický-sk-adj-eb3Q3ZDA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: automatisch, selbsttätig",
"sense_index": "1",
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: automatisch, selbsttätig",
"sense_index": "1",
"word": "selbsttätig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "mechanisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "unbewusst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "willenlos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "unwillkürlich"
}
],
"word": "automatický"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mechanický"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samočinný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bezděčný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mimovolný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spontánní"
}
],
"forms": [
{
"form": "automatický",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vytáhl automatickou pistoli a zamířil mu přímo na obličej.",
"translation": "Er holte eine Selbstladepistole heraus und zielte damit direkt auf sein Gesicht."
},
{
"text": "Jeho dům měl jako první ve městě automatické otevírání dveří garáže.",
"translation": "Sein Haus war das erste in der Stadt, das mit einem automatischen Garagentoröffner ausgestattet war."
},
{
"text": "Naše firma je schopna vám dodat systém automatického čištění záchodových mís.",
"translation": "Unsere Firma ist dazu imstande, Ihnen ein automatisches Toilettenbeckenreinigungssystem zu liefern."
},
{
"text": "Tunel je vybaven kamerami a automatickými hlásiči požáru.",
"translation": "Der Tunnel ist mit Kameras und automatischen Brandmeldern ausgestattet."
}
],
"glosses": [
"ohne äußere Einwirkung oder Bedienung funktionierend, selbsttätig geregelt und gesteuert; automatisch, Automatik-; Waffe: Selbstlade-"
],
"id": "de-automatický-cs-adj-LTdAUUuU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo Kessler",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Baronet",
"ref": "Leo Kessler: Orlové smrti. Baronet, Praha 2006 (übersetzt von Josef Prokop) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Trest drilem byl na místě v případě nováčků. Zlomilo to jejich ducha civilistů a naučilo je to automatickým reakcím vojáka, který musí vykonávat příkazy okamžitě a bez otázek.“",
"title": "Orlové smrti",
"translation": "Der Drill als Bestrafung galt für die Neulinge. Es brach ihren zivilen Geist und lehrte sie die automatischen Reaktionen eines Soldaten, der Befehle sofort und ohne zu fragen ausführen muss.",
"translator": "Josef Prokop",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Lidové noviny, 17.7.2001. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Moskva ani Peking si nehodlají svázat ruce spojeneckými závazky o automatické vzájemné pomoci v případě napadení jedné ze smluvních stran.“",
"translation": "Weder Moskau noch Peking haben die Absicht, sich durch alliierte Verpflichtungen zur automatischen gegenseitigen Hilfeleistung im Falle eines Angriffs auf eine der Parteien die Hände zu binden."
}
],
"glosses": [
"ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat); automatisch"
],
"id": "de-automatický-cs-adj-3fgFhClz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯tɔmatɪt͡skiː"
},
{
"audio": "Cs-automatický.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Cs-automatický.ogg/Cs-automatický.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-automatický.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Automatik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat); automatisch",
"sense_index": "2",
"word": "automatisch"
}
],
"word": "automatický"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Slowakisch)",
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samočinný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mechanický"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mimovoľný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neuvedomený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spontánny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zautomatizovaný"
}
],
"derived": [
{
"word": "automatickosť"
},
{
"word": "automaticky"
}
],
"forms": [
{
"form": "automatický",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vytáhl automatickou pistoli a zamířil mu přímo na obličej.",
"translation": "Er holte eine Selbstladepistole heraus und zielte damit direkt auf sein Gesicht."
},
{
"text": "Jeho dům měl jako první ve městě automatické otevírání dveří garáže.",
"translation": "Sein Haus war das erste in der Stadt, das mit einem automatischen Garagentoröffner ausgestattet war."
},
{
"text": "Naše firma je schopna vám dodat systém automatického čištění záchodových mís.",
"translation": "Unsere Firma ist dazu imstande, Ihnen ein automatisches Toilettenbeckenreinigungssystem zu liefern."
},
{
"text": "Tunel je vybaven kamerami a automatickými hlásiči požáru.",
"translation": "Der Tunnel ist mit Kameras und automatischen Brandmeldern ausgestattet."
}
],
"glosses": [
"automatisch, selbsttätig"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo Kessler",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Baronet",
"ref": "Leo Kessler: Orlové smrti. Baronet, Praha 2006 (übersetzt von Josef Prokop) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Trest drilem byl na místě v případě nováčků. Zlomilo to jejich ducha civilistů a naučilo je to automatickým reakcím vojáka, který musí vykonávat příkazy okamžitě a bez otázek.“",
"title": "Orlové smrti",
"translation": "Der Drill als Bestrafung galt für die Neulinge. Es brach ihren zivilen Geist und lehrte sie die automatischen Reaktionen eines Soldaten, der Befehle sofort und ohne zu fragen ausführen muss.",
"translator": "Josef Prokop",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Lidové noviny, 17.7.2001. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Moskva ani Peking si nehodlají svázat ruce spojeneckými závazky o automatické vzájemné pomoci v případě napadení jedné ze smluvních stran.“",
"translation": "Weder Moskau noch Peking haben die Absicht, sich durch alliierte Verpflichtungen zur automatischen gegenseitigen Hilfeleistung im Falle eines Angriffs auf eine der Parteien die Hände zu binden."
}
],
"glosses": [
"automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: automatisch, selbsttätig",
"sense_index": "1",
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: automatisch, selbsttätig",
"sense_index": "1",
"word": "selbsttätig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "mechanisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "unbewusst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "willenlos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich",
"sense_index": "2",
"word": "unwillkürlich"
}
],
"word": "automatický"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mechanický"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samočinný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bezděčný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mimovolný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spontánní"
}
],
"forms": [
{
"form": "automatický",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vytáhl automatickou pistoli a zamířil mu přímo na obličej.",
"translation": "Er holte eine Selbstladepistole heraus und zielte damit direkt auf sein Gesicht."
},
{
"text": "Jeho dům měl jako první ve městě automatické otevírání dveří garáže.",
"translation": "Sein Haus war das erste in der Stadt, das mit einem automatischen Garagentoröffner ausgestattet war."
},
{
"text": "Naše firma je schopna vám dodat systém automatického čištění záchodových mís.",
"translation": "Unsere Firma ist dazu imstande, Ihnen ein automatisches Toilettenbeckenreinigungssystem zu liefern."
},
{
"text": "Tunel je vybaven kamerami a automatickými hlásiči požáru.",
"translation": "Der Tunnel ist mit Kameras und automatischen Brandmeldern ausgestattet."
}
],
"glosses": [
"ohne äußere Einwirkung oder Bedienung funktionierend, selbsttätig geregelt und gesteuert; automatisch, Automatik-; Waffe: Selbstlade-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo Kessler",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Baronet",
"ref": "Leo Kessler: Orlové smrti. Baronet, Praha 2006 (übersetzt von Josef Prokop) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Trest drilem byl na místě v případě nováčků. Zlomilo to jejich ducha civilistů a naučilo je to automatickým reakcím vojáka, který musí vykonávat příkazy okamžitě a bez otázek.“",
"title": "Orlové smrti",
"translation": "Der Drill als Bestrafung galt für die Neulinge. Es brach ihren zivilen Geist und lehrte sie die automatischen Reaktionen eines Soldaten, der Befehle sofort und ohne zu fragen ausführen muss.",
"translator": "Josef Prokop",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Lidové noviny, 17.7.2001. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Moskva ani Peking si nehodlají svázat ruce spojeneckými závazky o automatické vzájemné pomoci v případě napadení jedné ze smluvních stran.“",
"translation": "Weder Moskau noch Peking haben die Absicht, sich durch alliierte Verpflichtungen zur automatischen gegenseitigen Hilfeleistung im Falle eines Angriffs auf eine der Parteien die Hände zu binden."
}
],
"glosses": [
"ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat); automatisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯tɔmatɪt͡skiː"
},
{
"audio": "Cs-automatický.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Cs-automatický.ogg/Cs-automatický.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-automatický.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Automatik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat); automatisch",
"sense_index": "2",
"word": "automatisch"
}
],
"word": "automatický"
}
Download raw JSONL data for automatický meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.