See ausbrechen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "2", "word": "beenden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ausbrecher" }, { "word": "Ausbruch" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb brechen", "forms": [ { "form": "ich breche aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brichst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brach aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bräche aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brich aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brecht aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgebrochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen worden zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbrechend", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszubrechender", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubrechende …", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "brich aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbrichst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrechest", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbricht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbrecht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrechet", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbrach", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbräche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrachst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrächest", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrächst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbrach", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbräche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbrachen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrächen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbracht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrächet", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbrächt", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbrachen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrächen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbrechend", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "brich aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbrichst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrechest", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbricht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbrecht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrechet", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbrach", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbräche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrachst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrächest", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrächst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbrach", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbräche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbrachen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrächen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbracht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrächet", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbrächt", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbrachen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrächen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·bre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die drei Gefangenen brachen des Nachts aus der JVA aus." }, { "ref": "Fragen und Antworten zum SemesterticketFragen und Antworten zum Semesterticket. Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH, abgerufen am 16. März 2016.", "text": "„Bei Fahrten mit Zügen des Regionalverkehrs aus dem Verbundgebiet nach Bahnhöfen außerhalb des Verbundgebiets (ausbrechender Verkehr) gelten Verbundfahrscheine bis zum letzten Haltebahnhof des Zuges, der im Geltungsbereich des Verbundfahrscheins liegt.“" }, { "text": "Kurz nach ihrem 20. Geburtstag brach sie aus ihrem bürgerlichen Leben aus." } ], "glosses": [ "sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien" ], "id": "de-ausbrechen-de-verb-CaP~zV1w", "raw_tags": [ "auch übertragen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die gefährliche Geflügelgrippe bricht immer wieder in Asien aus." }, { "ref": "20min.ch: Wolkenkratzer in Dubai steht in Flammen. 2015. Dezember 31, abgerufen am 1. Januar 2016.", "text": "„Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“" }, { "ref": "Peter Alter: Restauration des kleinen Mannes. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 7, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 40 .", "text": "„Am 2. September 1666 brach beim Hofbäcker in der Pudding Lane, mitten in der dichtbebauten Innenstand Londons, ein Feuer aus.“" } ], "glosses": [ "plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit" ], "id": "de-ausbrechen-de-verb-IK0zJgC7", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "In der letzten Nacht brach er all das gute Essen wieder aus." } ], "glosses": [ "aus dem Magen hochwürgen" ], "id": "de-ausbrechen-de-verb-n9LHfKBC", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Gestern ist einer meiner Zähne ausgebrochen." } ], "glosses": [ "Gegenstände entfernen" ], "id": "de-ausbrechen-de-verb-Kir1nybn", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Das Publikum brach in Gelächter aus." }, { "text": "Bei der Vernehmung brach sie in Tränen aus." } ], "glosses": [ "eine bestimmte Stimmung annehmen" ], "id": "de-ausbrechen-de-verb-WnfncUea", "raw_tags": [ "in etwas ausbrechen" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Wegen zu hoher Kurvengeschwindigkeit brach das Fahrzeug an der Hinterachse aus." } ], "glosses": [ "sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen" ], "id": "de-ausbrechen-de-verb-BLUbBR-P", "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩" }, { "audio": "De-ausbrechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-ausbrechen.ogg/De-ausbrechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbrechen.ogg" }, { "audio": "De-ausbrechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-ausbrechen2.ogg/De-ausbrechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbrechen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befreien" }, { "sense_index": "1", "word": "fliehen" }, { "sense_index": "2", "word": "anfangen" }, { "sense_index": "3", "word": "auskotzen" }, { "sense_index": "3", "word": "erbrechen" }, { "sense_index": "3", "word": "herauswürgen" }, { "sense_index": "3", "word": "rauswürgen" }, { "sense_index": "4", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "4", "word": "abbrechen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izbjagvam", "sense_index": "1", "word": "избягвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "break out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "escape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "eskapi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "s'évader" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "drapetévo", "sense_index": "1", "word": "δραπετεύω" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "brjóta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "evadere di prigione" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uciec" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "fugir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "evada" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sbežatʹ", "sense_index": "1", "word": "сбежать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "bryta sig ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "escapar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "uniknout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "unikat" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izbuchvam", "sense_index": "2", "word": "избухвам" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "se déclarer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "éclater" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xespó", "sense_index": "2", "word": "ξεσπώ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "bryta ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "utbryta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "vypuknout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "povrăštam", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "повръщам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomit" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "régurgiter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomita" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "kräkas upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände entfernen", "sense_index": "4", "word": "casser" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstände entfernen", "sense_index": "4", "word": "bryta loss" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstände entfernen", "sense_index": "4", "word": "bryta av" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "burst" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "éclater" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xespó", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "ξεσπώ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "bryta ut" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "vypuknout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen", "sense_index": "6", "word": "break away" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen", "sense_index": "6", "word": "jori" } ], "word": "ausbrechen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "2", "word": "beenden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Ausbrecher" }, { "word": "Ausbruch" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb brechen", "forms": [ { "form": "ich breche aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brichst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brach aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bräche aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brich aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brecht aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgebrochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen worden zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbrechend", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszubrechender", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszubrechende …", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "brich aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbrichst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrechest", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbricht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbrecht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrechet", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbrach", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbräche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrachst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrächest", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrächst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbrach", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbräche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbrachen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrächen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbracht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrächet", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbrächt", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbrachen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrächen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen worden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen werden", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen haben", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen worden sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszubrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgebrochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausbrechend", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "brich aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie aus!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgebrochen!", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausbrichst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrechest", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausbricht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbreche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausbrecht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrechet", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausbrach", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausbräche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrachst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausbrächest", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausbrächst", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausbrach", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausbräche", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausbrachen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausbrächen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbracht", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausbrächet", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausbrächt", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen aus", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausbrachen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausbrächen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgebrochen gewesen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausbrechen", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:ausbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·bre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die drei Gefangenen brachen des Nachts aus der JVA aus." }, { "ref": "Fragen und Antworten zum SemesterticketFragen und Antworten zum Semesterticket. Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH, abgerufen am 16. März 2016.", "text": "„Bei Fahrten mit Zügen des Regionalverkehrs aus dem Verbundgebiet nach Bahnhöfen außerhalb des Verbundgebiets (ausbrechender Verkehr) gelten Verbundfahrscheine bis zum letzten Haltebahnhof des Zuges, der im Geltungsbereich des Verbundfahrscheins liegt.“" }, { "text": "Kurz nach ihrem 20. Geburtstag brach sie aus ihrem bürgerlichen Leben aus." } ], "glosses": [ "sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien" ], "raw_tags": [ "auch übertragen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die gefährliche Geflügelgrippe bricht immer wieder in Asien aus." }, { "ref": "20min.ch: Wolkenkratzer in Dubai steht in Flammen. 2015. Dezember 31, abgerufen am 1. Januar 2016.", "text": "„Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“" }, { "ref": "Peter Alter: Restauration des kleinen Mannes. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 7, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 40 .", "text": "„Am 2. September 1666 brach beim Hofbäcker in der Pudding Lane, mitten in der dichtbebauten Innenstand Londons, ein Feuer aus.“" } ], "glosses": [ "plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "In der letzten Nacht brach er all das gute Essen wieder aus." } ], "glosses": [ "aus dem Magen hochwürgen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Gestern ist einer meiner Zähne ausgebrochen." } ], "glosses": [ "Gegenstände entfernen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Das Publikum brach in Gelächter aus." }, { "text": "Bei der Vernehmung brach sie in Tränen aus." } ], "glosses": [ "eine bestimmte Stimmung annehmen" ], "raw_tags": [ "in etwas ausbrechen" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Wegen zu hoher Kurvengeschwindigkeit brach das Fahrzeug an der Hinterachse aus." } ], "glosses": [ "sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩" }, { "audio": "De-ausbrechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-ausbrechen.ogg/De-ausbrechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbrechen.ogg" }, { "audio": "De-ausbrechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-ausbrechen2.ogg/De-ausbrechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbrechen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befreien" }, { "sense_index": "1", "word": "fliehen" }, { "sense_index": "2", "word": "anfangen" }, { "sense_index": "3", "word": "auskotzen" }, { "sense_index": "3", "word": "erbrechen" }, { "sense_index": "3", "word": "herauswürgen" }, { "sense_index": "3", "word": "rauswürgen" }, { "sense_index": "4", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "4", "word": "abbrechen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izbjagvam", "sense_index": "1", "word": "избягвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "break out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "escape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "eskapi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "s'évader" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "drapetévo", "sense_index": "1", "word": "δραπετεύω" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "brjóta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "evadere di prigione" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uciec" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "fugir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "evada" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sbežatʹ", "sense_index": "1", "word": "сбежать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "bryta sig ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "escapar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "uniknout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "unikat" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izbuchvam", "sense_index": "2", "word": "избухвам" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "se déclarer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "éclater" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xespó", "sense_index": "2", "word": "ξεσπώ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "bryta ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "utbryta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "vypuknout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "povrăštam", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "повръщам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomit" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "régurgiter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomita" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "kräkas upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus dem Magen hochwürgen", "sense_index": "3", "word": "vomitar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände entfernen", "sense_index": "4", "word": "casser" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstände entfernen", "sense_index": "4", "word": "bryta loss" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstände entfernen", "sense_index": "4", "word": "bryta av" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "burst" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "éclater" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xespó", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "ξεσπώ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "bryta ut" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen", "sense_index": "5", "word": "vypuknout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen", "sense_index": "6", "word": "break away" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen", "sense_index": "6", "word": "jori" } ], "word": "ausbrechen" }
Download raw JSONL data for ausbrechen meaning in All languages combined (60.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.