"vypuknout" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Mai 2022",
          "text": "„Po víkendových přípravách v pondělí naplno vypuknou práce na nejfrekventovanější komunikaci v Česku.“",
          "translation": "Nach den Vorbereitungen am Wochenende werden am Montag die Arbeiten an der meist frequentierten Straße in Tschechien voll anlaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich und heftig entstehen; ausbrechen, entbrennen"
      ],
      "id": "de-vypuknout-cs-verb-BG~8872Q",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition v + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Veronika vypukla v pláč jako malé dítě.",
          "translation": "Veronika brach wie ein kleines Kind in Tränen aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vypuknoutv + Akkusativ: eine bestimmte Stimmung annehmen; ausbrechen (in)"
      ],
      "id": "de-vypuknout-cs-verb-VEIiTyYa",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪpʊknɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "propuknout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzniknout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzplanout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plötzlich entstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausbrechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plötzlich entstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entbrennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Stimmung annehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausbrechen"
    }
  ],
  "word": "vypuknout"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Mai 2022",
          "text": "„Po víkendových přípravách v pondělí naplno vypuknou práce na nejfrekventovanější komunikaci v Česku.“",
          "translation": "Nach den Vorbereitungen am Wochenende werden am Montag die Arbeiten an der meist frequentierten Straße in Tschechien voll anlaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich und heftig entstehen; ausbrechen, entbrennen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition v + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Veronika vypukla v pláč jako malé dítě.",
          "translation": "Veronika brach wie ein kleines Kind in Tränen aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vypuknoutv + Akkusativ: eine bestimmte Stimmung annehmen; ausbrechen (in)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪpʊknɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "propuknout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzniknout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzplanout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plötzlich entstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausbrechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plötzlich entstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entbrennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Stimmung annehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausbrechen"
    }
  ],
  "word": "vypuknout"
}