See auffallen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "2", "word": "erkennen" }, { "sense_index": "3", "word": "auftreffen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufschlagen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "auffällig" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zu fallen mit dem Präfix auf-", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "auffallen um jeden Preis" }, { "sense_index": "1", "word": "Nur nicht auffallen!" } ], "forms": [ { "form": "ich falle auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fällst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fällt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fällt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fällt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fiel auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fiele auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fall auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "falle auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fallt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fallet auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgefallen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzufallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefallen zu sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefallen zu sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefallen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auffallend", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fall auf!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "falle auf!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei aufgefallen gewesen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fallt auf!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid aufgefallen gewesen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fallen Sie auf!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgefallen gewesen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich falle auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich falle auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auffalle", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffalle", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fällst auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fallest auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auffällst", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auffallest", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fällt auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es falle auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auffällt", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auffalle", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fallen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fallen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fallt auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fallet auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auffallt", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auffallet", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fallen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fallen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fiel auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fiele auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auffiel", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffiele", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fielst auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fielest auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auffielst", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auffielest", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fiel auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fiele auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auffiel", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auffiele", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fielen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fielen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auffielen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auffielen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fielt auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fielet auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auffielt", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auffielet", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fielen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fielen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auffielen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auffielen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·fal·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auffallen ist nicht schwer, nur angenehm auffallen ist schwer." }, { "ref": "Wikinews-Artikel „12.10.2017: Immer mehr Stars lassen sich Tätowieren – Schmuck, Modeerscheinung oder Tieferer Sinn?“", "text": "„Der Sänger [Bill Kaulitz], der immer wieder mit seinem besonderen Stil aufgefallen war, ist nicht die einzige Berühmtheit die sich mit Tattoos schmückt.“" } ], "glosses": [ "Aufsehen erregen" ], "id": "de-auffallen-de-verb-X2ciTCV1", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ist dir schon aufgefallen, was sich heute in deinem Zimmer verändert hat?" }, { "text": "Mir ist aufgefallen, dass du heute so still bist. Geht es dir nicht gut?" }, { "ref": "Wikinews-Artikel „11.12.2016: Rechts gerichtete Gruppierung hängt riesiges Plakat an die München Frauenkirche“", "text": "Wem sind im angegebenen Tatzeitraum verdächtige Personen in der Nähe der Frauenkirche oder in deren Umgebung aufgefallen?" }, { "ref": "»Help Me!«-Zettel rettet gekidnapptes Mädchen. In: Spiegel Online. 22. Juli 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Juli 2023) .", "text": "„Passanten querten im kalifornischen Long Beach einen Parkplatz, als ihnen in einem dort abgestellten Auto eine plötzliche Bewegung auffiel.“" } ], "glosses": [ "ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken" ], "id": "de-auffallen-de-verb-Gm4lRU~R", "raw_tags": [ "jemandem fällt etwas auf" ], "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Hinter diesem Schutzschirm fallen nur mehr wenige Strahlen auf." } ], "glosses": [ "auf eine Fläche treffen" ], "id": "de-auffallen-de-verb-7DbsHPIU", "sense_index": "3", "tags": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌfalən" }, { "audio": "De-auffallen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-auffallen.ogg/De-auffallen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auffallen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "stand out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "attract attention" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "frapi la okulojn" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "attirer l’attention" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "se faire remarquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "colpire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "sobresortir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "ressaltar" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "눈에 띄다" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "przyciągać uwagę" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "rzucać się w oczy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "atrair atenção" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "ieși în evidență" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "atrage atenția" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "väcka uppmärksamhet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "frappera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "llamar la atención" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "resaltar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "tűnik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "catch someone's eye" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "al" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "evidenti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "al" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "elstari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "al" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "reliefiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "ion" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "ekkonscii" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "ion" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "rimarki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "remarquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "essere evidente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "risaltare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "essere messo in risalto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "めだつ, medatsu", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "目立つ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "sobresortir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "ressaltar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "uderzać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "notar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "perceber" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "observa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "slå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "lägga märke till" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "észrevesz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "feltűnik vkinek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "fall onto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "strike" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "trafi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "frapi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "bati" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "cadere" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "träffa" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "ráesik" } ], "word": "auffallen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "2", "word": "erkennen" }, { "sense_index": "3", "word": "auftreffen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufschlagen" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "auffällig" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zu fallen mit dem Präfix auf-", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "auffallen um jeden Preis" }, { "sense_index": "1", "word": "Nur nicht auffallen!" } ], "forms": [ { "form": "ich falle auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fällst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fällt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fällt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fällt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fiel auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fiele auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fall auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "falle auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fallt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fallet auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgefallen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzufallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefallen zu sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefallen zu sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgefallen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auffallend", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fall auf!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "falle auf!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei aufgefallen gewesen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fallt auf!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid aufgefallen gewesen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fallen Sie auf!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgefallen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgefallen gewesen!", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich falle auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich falle auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auffalle", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffalle", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fällst auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fallest auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auffällst", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auffallest", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fällt auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es falle auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auffällt", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auffalle", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fallen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fallen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fallt auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fallet auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auffallt", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auffallet", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fallen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fallen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fiel auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fiele auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auffiel", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auffiele", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fielst auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fielest auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auffielst", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auffielest", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fiel auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fiele auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auffiel", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auffiele", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fielen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fielen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auffielen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auffielen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fielt auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fielet auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auffielt", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auffielet", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fielen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fielen auf", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auffielen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auffielen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgefallen gewesen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auffallen", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefallen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auffallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·fal·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auffallen ist nicht schwer, nur angenehm auffallen ist schwer." }, { "ref": "Wikinews-Artikel „12.10.2017: Immer mehr Stars lassen sich Tätowieren – Schmuck, Modeerscheinung oder Tieferer Sinn?“", "text": "„Der Sänger [Bill Kaulitz], der immer wieder mit seinem besonderen Stil aufgefallen war, ist nicht die einzige Berühmtheit die sich mit Tattoos schmückt.“" } ], "glosses": [ "Aufsehen erregen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ist dir schon aufgefallen, was sich heute in deinem Zimmer verändert hat?" }, { "text": "Mir ist aufgefallen, dass du heute so still bist. Geht es dir nicht gut?" }, { "ref": "Wikinews-Artikel „11.12.2016: Rechts gerichtete Gruppierung hängt riesiges Plakat an die München Frauenkirche“", "text": "Wem sind im angegebenen Tatzeitraum verdächtige Personen in der Nähe der Frauenkirche oder in deren Umgebung aufgefallen?" }, { "ref": "»Help Me!«-Zettel rettet gekidnapptes Mädchen. In: Spiegel Online. 22. Juli 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Juli 2023) .", "text": "„Passanten querten im kalifornischen Long Beach einen Parkplatz, als ihnen in einem dort abgestellten Auto eine plötzliche Bewegung auffiel.“" } ], "glosses": [ "ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken" ], "raw_tags": [ "jemandem fällt etwas auf" ], "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Hinter diesem Schutzschirm fallen nur mehr wenige Strahlen auf." } ], "glosses": [ "auf eine Fläche treffen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌfalən" }, { "audio": "De-auffallen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-auffallen.ogg/De-auffallen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auffallen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "stand out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "attract attention" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "frapi la okulojn" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "attirer l’attention" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "se faire remarquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "colpire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "sobresortir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "ressaltar" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "눈에 띄다" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "przyciągać uwagę" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "rzucać się w oczy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "atrair atenção" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "ieși în evidență" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "atrage atenția" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "väcka uppmärksamhet" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "frappera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "llamar la atención" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "resaltar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Aufsehen erregen", "sense_index": "1", "word": "tűnik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "catch someone's eye" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "al" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "evidenti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "al" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "elstari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "al" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "reliefiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "ion" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "ekkonscii" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "ion" ], "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "rimarki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "remarquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "essere evidente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "risaltare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "essere messo in risalto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "めだつ, medatsu", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "目立つ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "sobresortir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "ressaltar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "uderzać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "notar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "perceber" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "observa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "slå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "lägga märke till" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "észrevesz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken", "sense_index": "2", "word": "feltűnik vkinek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "fall onto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "strike" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "trafi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "frapi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "bati" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "cadere" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "träffa" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Physik: auf eine Fläche treffen", "sense_index": "3", "word": "ráesik" } ], "word": "auffallen" }
Download raw JSONL data for auffallen meaning in All languages combined (42.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.