See auftreffen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abprallen" }, { "sense_index": "1", "word": "reflektieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "aufgetroffen" }, { "word": "Auftreffen" }, { "word": "auftreffend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb treffen", "forms": [ { "form": "ich treffe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du triffst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trifft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trifft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trifft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich traf auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich träfe auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "triff auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trefft auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgetroffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzutreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetroffen zu sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetroffen zu sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetroffen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auftreffend", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "triff auf!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei aufgetroffen gewesen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "trefft auf!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid aufgetroffen gewesen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "treffen Sie auf!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgetroffen gewesen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich treffe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich treffe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auftreffe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftreffe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du triffst auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du treffest auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auftriffst", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftreffest", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trifft auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es treffe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auftrifft", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftreffe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir treffen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir treffen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trefft auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr treffet auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auftrefft", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftreffet", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie treffen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie treffen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich traf auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich träfe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auftraf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufträfe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trafst auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du träfest auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du träfst auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auftrafst", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufträfest", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufträfst", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es traf auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es träfe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auftraf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufträfe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trafen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir träfen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auftrafen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufträfen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr traft auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr träfet auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr träft auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auftraft", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufträfet", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufträft", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trafen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie träfen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auftrafen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufträfen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstoßen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstoßen" } ], "hyphenation": "auf·tref·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Reflexion von Licht. www.grund-wissen.de, 23. Februar 2018, abgerufen am 19. Februar 2021.", "text": "Für ebene Spiegel gilt das Reflexionsgesetz: Jeder auftreffende Lichtstrahl verlässt den Spiegel im gleichen Winkel, wie er aufgetroffen ist." }, { "ref": "Natalie Steinmann: Regenjacken und Regenmäntel im Test. www.cavallo.de, 17. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.", "text": "Angenehm sind die Lederverstärkungen an den Armbeugen, so spürt man das Wasser nicht auftreffen." }, { "ref": "In 1350 Metern Tiefe: Riesiges Trümmerfeld am Great Barrier Reef entdeckt. weather.com, 17 Mai 2017, abgerufen am 19. Februar 2021.", "text": "Vor über 300.000 Jahren könnte hier ein gigantischer Tsunami aufgetroffen sein, der allerdings keine gravierenden Schäden anrichtete." }, { "ref": "Blitzschaden. www.versicherungsmagazin.de, abgerufen am 19. Februar 2021.", "text": "In der Feuerversicherung besteht für einen Blitzschaden Versicherungsschutz, wenn der Blitz unmittelbar auf die versicherte Sache aufgetroffen ist." }, { "accessdate": "2021-02-19", "collection": "Abendzeitung", "date": "19. Juni 2018", "ref": "Schwere Körperverletzung am Hauptbahnhof: Mann schwebte in Lebensgefahr. In: Abendzeitung. 19. Juni 2018 (Online, abgerufen am 19. Februar 2021) .", "text": "Einer der Täter schlug dem Mann mit der Faust ins Gesicht, woraufhin das Opfer zu Boden fiel und mit dem Hinterkopf auf einer Bordsteinkante auftraf.", "title": "Schwere Körperverletzung am Hauptbahnhof: Mann schwebte in Lebensgefahr", "url": "Online" } ], "glosses": [ "auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen" ], "id": "de-auftreffen-de-verb-E8NbOrzQ", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩" }, { "audio": "De-auftreffen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-auftreffen.ogg/De-auftreffen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftreffen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufprallen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "hit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "impinge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "on" ], "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "strike" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "heurter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "rencontrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Strahlen" ], "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "tomber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "su" ], "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "battere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "uderzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "uderzyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "roman": "o suprafață", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "lovi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "udarjatʹsja", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "ударяться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "darse" } ], "word": "auftreffen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abprallen" }, { "sense_index": "1", "word": "reflektieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "aufgetroffen" }, { "word": "Auftreffen" }, { "word": "auftreffend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb treffen", "forms": [ { "form": "ich treffe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du triffst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trifft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trifft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trifft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich traf auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich träfe auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "triff auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trefft auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgetroffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzutreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetroffen zu sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetroffen zu sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetroffen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auftreffend", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "triff auf!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei aufgetroffen gewesen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "trefft auf!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid aufgetroffen gewesen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "treffen Sie auf!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgetroffen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgetroffen gewesen!", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich treffe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich treffe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auftreffe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftreffe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du triffst auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du treffest auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auftriffst", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftreffest", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trifft auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es treffe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auftrifft", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftreffe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir treffen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir treffen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trefft auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr treffet auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auftrefft", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftreffet", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie treffen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie treffen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich traf auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich träfe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auftraf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufträfe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trafst auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du träfest auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du träfst auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auftrafst", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufträfest", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufträfst", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es traf auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es träfe auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auftraf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufträfe", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trafen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir träfen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auftrafen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufträfen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr traft auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr träfet auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr träft auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auftraft", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufträfet", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufträft", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trafen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie träfen auf", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auftrafen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufträfen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetroffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetroffen gewesen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auftreffen", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetroffen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetroffen gewesen sein", "source": "Flexion:auftreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstoßen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstoßen" } ], "hyphenation": "auf·tref·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Reflexion von Licht. www.grund-wissen.de, 23. Februar 2018, abgerufen am 19. Februar 2021.", "text": "Für ebene Spiegel gilt das Reflexionsgesetz: Jeder auftreffende Lichtstrahl verlässt den Spiegel im gleichen Winkel, wie er aufgetroffen ist." }, { "ref": "Natalie Steinmann: Regenjacken und Regenmäntel im Test. www.cavallo.de, 17. Februar 2021, abgerufen am 19. Februar 2021.", "text": "Angenehm sind die Lederverstärkungen an den Armbeugen, so spürt man das Wasser nicht auftreffen." }, { "ref": "In 1350 Metern Tiefe: Riesiges Trümmerfeld am Great Barrier Reef entdeckt. weather.com, 17 Mai 2017, abgerufen am 19. Februar 2021.", "text": "Vor über 300.000 Jahren könnte hier ein gigantischer Tsunami aufgetroffen sein, der allerdings keine gravierenden Schäden anrichtete." }, { "ref": "Blitzschaden. www.versicherungsmagazin.de, abgerufen am 19. Februar 2021.", "text": "In der Feuerversicherung besteht für einen Blitzschaden Versicherungsschutz, wenn der Blitz unmittelbar auf die versicherte Sache aufgetroffen ist." }, { "accessdate": "2021-02-19", "collection": "Abendzeitung", "date": "19. Juni 2018", "ref": "Schwere Körperverletzung am Hauptbahnhof: Mann schwebte in Lebensgefahr. In: Abendzeitung. 19. Juni 2018 (Online, abgerufen am 19. Februar 2021) .", "text": "Einer der Täter schlug dem Mann mit der Faust ins Gesicht, woraufhin das Opfer zu Boden fiel und mit dem Hinterkopf auf einer Bordsteinkante auftraf.", "title": "Schwere Körperverletzung am Hauptbahnhof: Mann schwebte in Lebensgefahr", "url": "Online" } ], "glosses": [ "auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩" }, { "audio": "De-auftreffen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-auftreffen.ogg/De-auftreffen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftreffen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufprallen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "hit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "impinge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "on" ], "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "strike" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "heurter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "rencontrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Strahlen" ], "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "tomber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "su" ], "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "battere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "uderzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "uderzyć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "roman": "o suprafață", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "lovi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "udarjatʹsja", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "ударяться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen", "sense_index": "1", "word": "darse" } ], "word": "auftreffen" }
Download raw JSONL data for auftreffen meaning in All languages combined (38.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.