See aller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aller Anfang ist schwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aller Welt Freund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aller guten Dinge sind drei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "all"
}
],
"glosses": [
"maskuline Singularform, Nominativ; feminine Singularform, Genitiv und Dativ; Pluralform, Genitiv des Indefinitpronomens all"
],
"id": "de-aller-de-pron-4b6s46Q6",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"glosses": [
"siehe auch: alle, alles, allen, allem"
],
"id": "de-aller-de-pron-3p~PAH9F"
},
{
"examples": [
{
"ref": "spiegel.de: „Katastrophenjahr 2004 bricht alle Rekorde“, 30.12.2004",
"text": "Für die Versicherungsbranche war 2004 das teuerste Jahr aller Zeiten - und das schon vor der Tsunami-Katastrophe mit zehntausenden Toten in Asien."
},
{
"ref": "Detlef Mayer: Treffen aller zwei Wochen. In: Mitteldeutsche Zeitung. Alfred Neven DuMont, Christian DuMont Schütte, Isabella Neven DuMont, 23. Februar 2009, abgerufen am 12. April 2014 (Deutsch).",
"text": "landschaftlichSachsen, Sachsen-Anhalt, adverbiale Bestimmung der Zeit: „Aller zwei Wochen, immer freitags um 16 Uhr findet die Ausbildung statt.“"
},
{
"text": "Je vais chez un ami.",
"translation": "Ich gehe zu einem Freund."
},
{
"text": "Ce week-end, il ira dans le Jura.",
"translation": "Am Wochenende wird er in den Jura fahren."
},
{
"text": "Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.",
"translation": "Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme."
}
],
"id": "de-aller-de-pron-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalɐ"
},
{
"audio": "De-aller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-aller.ogg/De-aller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aller.ogg"
},
{
"audio": "De-aller2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-aller2.ogg/De-aller2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aller2.ogg"
},
{
"rhymes": "-alɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aller"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aller chercher"
},
{
"word": "aller à cheval"
},
{
"word": "aller en boitant"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens vais"
},
{
"form": "tu vas"
},
{
"form": "il va"
},
{
"form": "elle va"
},
{
"form": "on va"
},
{
"form": "nous allons"
},
{
"form": "vous allez"
},
{
"form": "ils vont"
},
{
"form": "elles vont"
},
{
"form": "Partizip II allé"
},
{
"form": "Hilfsverb être"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bouger"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aller d'un pas pesant"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je vais chez un ami.",
"translation": "Ich gehe zu einem Freund."
},
{
"text": "Ce week-end, il ira dans le Jura.",
"translation": "Am Wochenende wird er in den Jura fahren."
},
{
"text": "Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.",
"translation": "Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme."
}
],
"glosses": [
"sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen"
],
"id": "de-aller-fr-verb-PReEu4Ww",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre.",
"translation": "Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken."
}
],
"glosses": [
"aller + sich eine zukünftige Aktion vorstellen"
],
"id": "de-aller-fr-verb-2JQbPXUT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ale"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "se rendre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "se déplacer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "fliegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "sich fortbewegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "kävellä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "kulkea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "komma"
}
],
"word": "aller"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "retour"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem französischen Verb aller",
"forms": [
{
"form": "l’aller",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les allers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trajet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "direction"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voyage"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.",
"translation": "Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme."
}
],
"glosses": [
"Hinfahrt"
],
"id": "de-aller-fr-noun-NphyINeF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ale"
},
{
"audio": "Fr-aller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-aller.ogg/Fr-aller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aller.ogg"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trajet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "Hinfahrt"
}
],
"word": "aller"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aller Anfang ist schwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aller Welt Freund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aller guten Dinge sind drei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "all"
}
],
"glosses": [
"maskuline Singularform, Nominativ; feminine Singularform, Genitiv und Dativ; Pluralform, Genitiv des Indefinitpronomens all"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"glosses": [
"siehe auch: alle, alles, allen, allem"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "spiegel.de: „Katastrophenjahr 2004 bricht alle Rekorde“, 30.12.2004",
"text": "Für die Versicherungsbranche war 2004 das teuerste Jahr aller Zeiten - und das schon vor der Tsunami-Katastrophe mit zehntausenden Toten in Asien."
},
{
"ref": "Detlef Mayer: Treffen aller zwei Wochen. In: Mitteldeutsche Zeitung. Alfred Neven DuMont, Christian DuMont Schütte, Isabella Neven DuMont, 23. Februar 2009, abgerufen am 12. April 2014 (Deutsch).",
"text": "landschaftlichSachsen, Sachsen-Anhalt, adverbiale Bestimmung der Zeit: „Aller zwei Wochen, immer freitags um 16 Uhr findet die Ausbildung statt.“"
},
{
"text": "Je vais chez un ami.",
"translation": "Ich gehe zu einem Freund."
},
{
"text": "Ce week-end, il ira dans le Jura.",
"translation": "Am Wochenende wird er in den Jura fahren."
},
{
"text": "Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.",
"translation": "Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalɐ"
},
{
"audio": "De-aller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-aller.ogg/De-aller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aller.ogg"
},
{
"audio": "De-aller2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-aller2.ogg/De-aller2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aller2.ogg"
},
{
"rhymes": "-alɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aller"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rester"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "aller chercher"
},
{
"word": "aller à cheval"
},
{
"word": "aller en boitant"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens vais"
},
{
"form": "tu vas"
},
{
"form": "il va"
},
{
"form": "elle va"
},
{
"form": "on va"
},
{
"form": "nous allons"
},
{
"form": "vous allez"
},
{
"form": "ils vont"
},
{
"form": "elles vont"
},
{
"form": "Partizip II allé"
},
{
"form": "Hilfsverb être"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bouger"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aller d'un pas pesant"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je vais chez un ami.",
"translation": "Ich gehe zu einem Freund."
},
{
"text": "Ce week-end, il ira dans le Jura.",
"translation": "Am Wochenende wird er in den Jura fahren."
},
{
"text": "Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.",
"translation": "Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme."
}
],
"glosses": [
"sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre.",
"translation": "Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken."
}
],
"glosses": [
"aller + sich eine zukünftige Aktion vorstellen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ale"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "se rendre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "se déplacer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "fliegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "sich fortbewegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "kävellä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "kulkea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "komma"
}
],
"word": "aller"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "retour"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem französischen Verb aller",
"forms": [
{
"form": "l’aller",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les allers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trajet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "direction"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voyage"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.",
"translation": "Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme."
}
],
"glosses": [
"Hinfahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ale"
},
{
"audio": "Fr-aller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-aller.ogg/Fr-aller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aller.ogg"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trajet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hinfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "Hinfahrt"
}
],
"word": "aller"
}
Download raw JSONL data for aller meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.