See agilní on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "horlivý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přičinlivý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aktivní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "čilý"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agilně"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agilnost"
}
],
"forms": [
{
"form": "agilní",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "agilnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejagilnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Popel, Richard (2000): Paradýzo. Praha: Argo.",
"text": "„Byl velice agilní, zajímal se o všechno možné, od závodních automobilů po politiku, a měl slušný přehled o nedávném vývoji a změnách ve střední a východní Evropě.“",
"translation": "Er war sehr umtriebig, er interessierte sich für alles Mögliche, von Rennautos bis zur Politik, und er hatte einen guten Überblick über die jüngsten Entwicklungen und Veränderungen in Mittel- und Osteuropa."
},
{
"ref": "Hašek, Jaroslav (1996): Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Praha: Baronet.",
"text": "„Firma Polák v Dlouhé třídě byla opravdu firma agilní. Nepustila žádného kupce, aby neuspokojila jeho přání.“",
"translation": "Die Firma Polák in der Langengasse war tatsächlich eine engagierte Firma. Sie hat keinen Käufer gehen lassen, ohne seine Wünsche erfüllt zu haben."
}
],
"glosses": [
"sich mit viel Einsatz um etwas bemühend, sich intensiv um etwas/jemanden kümmernd, sich intensiv für etwas interessierend; eifrig, fleißig, strebsam, engagiert, umtriebig, ambitioniert"
],
"id": "de-agilní-cs-adj-o~2Kqk-v",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už nejsi tak mladý a agilní, jak jsi býval.",
"translation": "Du bist nicht mehr so jung und agil, wie du einmal warst."
},
{
"ref": "Kopecký, Jiří (2008): Opery Zdeňka Fibicha z devadesátých let 19. století. Olomouc: Univerzita Palackého.",
"text": "„Anežka byla mladší a agilnější, Fibich starší, klidnější.“",
"translation": "Anežka war jünger und lebhafter, Fibich war älter, ruhiger."
}
],
"glosses": [
"viel Energie habend, viel Leben zeigend; agil, lebhaft, rege"
],
"id": "de-agilní-cs-adj-JdAZoUrZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɡɪlɲiː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eifrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fleißig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "strebsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "engagiert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "umtriebig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ambitioniert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel Energie habend, viel Leben zeigend; agil, lebhaft, rege",
"sense_index": "2",
"word": "agil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel Energie habend, viel Leben zeigend; agil, lebhaft, rege",
"sense_index": "2",
"word": "lebhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel Energie habend, viel Leben zeigend; agil, lebhaft, rege",
"sense_index": "2",
"word": "rege"
}
],
"word": "agilní"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "horlivý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přičinlivý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aktivní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "čilý"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agilně"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agilnost"
}
],
"forms": [
{
"form": "agilní",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "agilnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejagilnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Popel, Richard (2000): Paradýzo. Praha: Argo.",
"text": "„Byl velice agilní, zajímal se o všechno možné, od závodních automobilů po politiku, a měl slušný přehled o nedávném vývoji a změnách ve střední a východní Evropě.“",
"translation": "Er war sehr umtriebig, er interessierte sich für alles Mögliche, von Rennautos bis zur Politik, und er hatte einen guten Überblick über die jüngsten Entwicklungen und Veränderungen in Mittel- und Osteuropa."
},
{
"ref": "Hašek, Jaroslav (1996): Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Praha: Baronet.",
"text": "„Firma Polák v Dlouhé třídě byla opravdu firma agilní. Nepustila žádného kupce, aby neuspokojila jeho přání.“",
"translation": "Die Firma Polák in der Langengasse war tatsächlich eine engagierte Firma. Sie hat keinen Käufer gehen lassen, ohne seine Wünsche erfüllt zu haben."
}
],
"glosses": [
"sich mit viel Einsatz um etwas bemühend, sich intensiv um etwas/jemanden kümmernd, sich intensiv für etwas interessierend; eifrig, fleißig, strebsam, engagiert, umtriebig, ambitioniert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už nejsi tak mladý a agilní, jak jsi býval.",
"translation": "Du bist nicht mehr so jung und agil, wie du einmal warst."
},
{
"ref": "Kopecký, Jiří (2008): Opery Zdeňka Fibicha z devadesátých let 19. století. Olomouc: Univerzita Palackého.",
"text": "„Anežka byla mladší a agilnější, Fibich starší, klidnější.“",
"translation": "Anežka war jünger und lebhafter, Fibich war älter, ruhiger."
}
],
"glosses": [
"viel Energie habend, viel Leben zeigend; agil, lebhaft, rege"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɡɪlɲiː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eifrig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fleißig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "strebsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "engagiert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "umtriebig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ambitioniert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel Energie habend, viel Leben zeigend; agil, lebhaft, rege",
"sense_index": "2",
"word": "agil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel Energie habend, viel Leben zeigend; agil, lebhaft, rege",
"sense_index": "2",
"word": "lebhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viel Energie habend, viel Leben zeigend; agil, lebhaft, rege",
"sense_index": "2",
"word": "rege"
}
],
"word": "agilní"
}
Download raw JSONL data for agilní meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.