See acordar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "não acordar a horas"
}
],
"expressions": [
{
"word": "acordar o cão que dorme"
},
{
"word": "acordar com as galinhas"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Dormiu, acordou, dormiu de novo, tornou a despertar.“",
"translation": "Sie schlief ein, wachte auf, schlief wieder ein, wachte wieder auf."
},
{
"text": "Acordamos volver a hablar del asunto dentro de un año.",
"translation": "Wir vereinbarten, in einem Jahr wieder über die Angelegenheit zu sprechen."
}
],
"glosses": [
"aufwachen, erwachen"
],
"id": "de-acordar-pt-verb-mkYfRMld",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"wecken, aufwecken, erwecken"
],
"id": "de-acordar-pt-verb-nFdTBMzw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"vereinbaren, beschließen"
],
"id": "de-acordar-pt-verb-q34ys05g",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"stimmen"
],
"id": "de-acordar-pt-verb-5hU5PFDC",
"raw_tags": [
"Musik",
"Orchester"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"erinnern, sich erinnern"
],
"id": "de-acordar-pt-verb-XdrE0b9Q",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌa.koʁ.ˈda(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "despertar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lembrar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufwachen, erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "aufwachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufwachen, erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "erwachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufwachen, erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "wake up"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "wecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "aufwecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "erwecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "awaken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vereinbaren, beschließen",
"sense_index": "3",
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vereinbaren, beschließen",
"sense_index": "3",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vereinbaren, beschließen",
"sense_index": "3",
"word": "agree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vereinbaren, beschließen",
"sense_index": "3",
"word": "decide"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik, Orchester: stimmen",
"sense_index": "4",
"word": "stimmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik, Orchester: stimmen",
"sense_index": "4",
"word": "tune"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erinnern, sich erinnern",
"sense_index": "5",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erinnern, sich erinnern",
"sense_index": "5",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erinnern, sich erinnern",
"sense_index": "5",
"word": "remember"
}
],
"word": "acordar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs acordar"
],
"id": "de-acordar-pt-verb-QOccxS7I",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs acordar"
],
"id": "de-acordar-pt-verb-H3iWG0Cb",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs acordar"
],
"id": "de-acordar-pt-verb-kNjKDcYu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs acordar"
],
"id": "de-acordar-pt-verb-QMzEwj7x",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌa.koʁ.ˈda(ʁ)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acordar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acuerdo"
}
],
"etymology_text": "von vulgärlateinisch accordare „sich einigen“, abgeleitet von cor ^(→ la) „Herz“, parallel zu concordare ^(→ la) „übereinstimmen“",
"hyphenation": "a·cor·dar",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acordamos volver a hablar del asunto dentro de un año.",
"translation": "Wir vereinbarten, in einem Jahr wieder über die Angelegenheit zu sprechen."
}
],
"glosses": [
"vereinbaren, gemeinsam beschließen"
],
"id": "de-acordar-es-verb-eLxROe0G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akoɾˈðaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kolumbianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vereinbaren, gemeinsam beschließen",
"sense_index": "1",
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vereinbaren, gemeinsam beschließen",
"sense_index": "1",
"word": "acordar"
}
],
"word": "acordar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "não acordar a horas"
}
],
"expressions": [
{
"word": "acordar o cão que dorme"
},
{
"word": "acordar com as galinhas"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Dormiu, acordou, dormiu de novo, tornou a despertar.“",
"translation": "Sie schlief ein, wachte auf, schlief wieder ein, wachte wieder auf."
},
{
"text": "Acordamos volver a hablar del asunto dentro de un año.",
"translation": "Wir vereinbarten, in einem Jahr wieder über die Angelegenheit zu sprechen."
}
],
"glosses": [
"aufwachen, erwachen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"wecken, aufwecken, erwecken"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"vereinbaren, beschließen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"stimmen"
],
"raw_tags": [
"Musik",
"Orchester"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"erinnern, sich erinnern"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌa.koʁ.ˈda(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "despertar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lembrar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufwachen, erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "aufwachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufwachen, erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "erwachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufwachen, erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "wake up"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "wecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "aufwecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "erwecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "awaken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wecken, aufwecken, erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vereinbaren, beschließen",
"sense_index": "3",
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vereinbaren, beschließen",
"sense_index": "3",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vereinbaren, beschließen",
"sense_index": "3",
"word": "agree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vereinbaren, beschließen",
"sense_index": "3",
"word": "decide"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik, Orchester: stimmen",
"sense_index": "4",
"word": "stimmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik, Orchester: stimmen",
"sense_index": "4",
"word": "tune"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erinnern, sich erinnern",
"sense_index": "5",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erinnern, sich erinnern",
"sense_index": "5",
"word": "remind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erinnern, sich erinnern",
"sense_index": "5",
"word": "remember"
}
],
"word": "acordar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs acordar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs acordar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs acordar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "acordar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs acordar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌa.koʁ.ˈda(ʁ)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acordar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Verb (Spanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acuerdo"
}
],
"etymology_text": "von vulgärlateinisch accordare „sich einigen“, abgeleitet von cor ^(→ la) „Herz“, parallel zu concordare ^(→ la) „übereinstimmen“",
"hyphenation": "a·cor·dar",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acordamos volver a hablar del asunto dentro de un año.",
"translation": "Wir vereinbarten, in einem Jahr wieder über die Angelegenheit zu sprechen."
}
],
"glosses": [
"vereinbaren, gemeinsam beschließen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akoɾˈðaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kolumbianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acordar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vereinbaren, gemeinsam beschließen",
"sense_index": "1",
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vereinbaren, gemeinsam beschließen",
"sense_index": "1",
"word": "acordar"
}
],
"word": "acordar"
}
Download raw JSONL data for acordar meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.