See wecken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "hervorrufen" }, { "sense_index": "2", "word": "initiieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "geweckt" }, { "word": "Wecken" }, { "word": "weckend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Weckauftrag" }, { "word": "Weckdienst" }, { "word": "Wecker" }, { "word": "Weckruf" }, { "word": "Weckuhr" }, { "word": "Weckzeit" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufwecken" }, { "word": "erwecken" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch wecken ^(→ gmh), althochdeutsch wecchen ^(→ goh) im ursprünglichen Sinne von „frisch, munter machen“", "expressions": [ { "note": "etwas ansprechen, was zu Ärger führen wird", "word": "schlafende Hunde wecken" } ], "forms": [ { "form": "ich wecke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du weckst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er weckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie weckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es weckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich weckte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich weckte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wecke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "weckt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geweckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt zu haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt zu werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt worden zu sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt zu sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weckend", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu weckender", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu weckende", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu weckendes …", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "weck!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wecke!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geweckt worden!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geweckt gewesen!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "weckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geweckt worden!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geweckt gewesen!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "wecken Sie!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geweckt worden!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geweckt gewesen!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich wecke", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wecke", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weckst", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du weckest", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wecke", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wecket", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weckte", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich weckte", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wecktest", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wecktest", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weckte", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weckte", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weckten", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir weckten", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wecktet", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wecktet", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weckten", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie weckten", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "we·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Leider muss ich Dich jetzt schon wecken." }, { "author": "Elke Hentschel, Harald Weydt", "edition": "5.", "isbn": "978-3-11-062965-1", "pages": "180.", "place": "Berlin/Boston", "publisher": "Walter de Gruyter GmbH", "ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 180.", "text": "Der Mann weckt den Hund.", "title": "Handbuch der deutschen Grammatik", "title_complement": "Lehrbuch", "year": "2021" } ], "glosses": [ "jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen" ], "id": "de-wecken-de-verb-Xm9a-79w", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Durch dieses Erlebnis wurde seine Neugier geweckt." }, { "author": "Horst Czerny", "isbn": "3-355-00109-0", "pages": "134.", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Neues Leben", "ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 134.", "text": "„Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“", "title": "Polstürmer", "title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis", "year": "1986" } ], "glosses": [ "etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen" ], "id": "de-wecken-de-verb-dpX4VCba", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkn̩" }, { "audio": "De-wecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-wecken.ogg/De-wecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wecken.ogg" }, { "audio": "De-wecken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-wecken2.ogg/De-wecken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wecken2.ogg" }, { "rhymes": "-ɛkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufwecken" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "săbuždam", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "събуждам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "wake" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "wake up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "veki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "réveiller" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xypnó", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "ξυπνώ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "wekken" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "vekke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "vekke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "vekkje" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "obudzić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "trezi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "buditʹ", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "будить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "väcka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "despertar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "ébreszteni" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "cause" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "bring about" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "veki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "éveiller" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xypnó", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "ξυπνώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prokaló", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "προκαλώ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "wekken" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "vekke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "vekke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "vekkje" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "trezi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "buditʹ", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "будить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "suscitar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "ébreszteni" } ], "word": "wecken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "hervorrufen" }, { "sense_index": "2", "word": "initiieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "geweckt" }, { "word": "Wecken" }, { "word": "weckend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Weckauftrag" }, { "word": "Weckdienst" }, { "word": "Wecker" }, { "word": "Weckruf" }, { "word": "Weckuhr" }, { "word": "Weckzeit" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufwecken" }, { "word": "erwecken" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch wecken ^(→ gmh), althochdeutsch wecchen ^(→ goh) im ursprünglichen Sinne von „frisch, munter machen“", "expressions": [ { "note": "etwas ansprechen, was zu Ärger führen wird", "word": "schlafende Hunde wecken" } ], "forms": [ { "form": "ich wecke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du weckst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er weckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie weckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es weckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich weckte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich weckte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wecke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "weckt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geweckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt zu haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt zu werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt worden zu sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt zu sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geweckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weckend", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu weckender", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu weckende", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu weckendes …", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "weck!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wecke!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geweckt worden!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei geweckt gewesen!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "weckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geweckt worden!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid geweckt gewesen!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "wecken Sie!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie geweckt!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geweckt worden!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie geweckt gewesen!", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich wecke", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wecke", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weckst", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du weckest", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wecke", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wecket", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weckte", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich weckte", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wecktest", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wecktest", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weckte", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weckte", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weckten", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir weckten", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wecktet", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wecktet", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weckten", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie weckten", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geweckt", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geweckt worden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geweckt gewesen", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wecken", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt werden", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt haben", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt worden sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geweckt gewesen sein", "source": "Flexion:wecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "we·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Leider muss ich Dich jetzt schon wecken." }, { "author": "Elke Hentschel, Harald Weydt", "edition": "5.", "isbn": "978-3-11-062965-1", "pages": "180.", "place": "Berlin/Boston", "publisher": "Walter de Gruyter GmbH", "ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 180.", "text": "Der Mann weckt den Hund.", "title": "Handbuch der deutschen Grammatik", "title_complement": "Lehrbuch", "year": "2021" } ], "glosses": [ "jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Durch dieses Erlebnis wurde seine Neugier geweckt." }, { "author": "Horst Czerny", "isbn": "3-355-00109-0", "pages": "134.", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Neues Leben", "ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 134.", "text": "„Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“", "title": "Polstürmer", "title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis", "year": "1986" } ], "glosses": [ "etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkn̩" }, { "audio": "De-wecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-wecken.ogg/De-wecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wecken.ogg" }, { "audio": "De-wecken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-wecken2.ogg/De-wecken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wecken2.ogg" }, { "rhymes": "-ɛkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufwecken" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "săbuždam", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "събуждам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "wake" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "wake up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "veki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "réveiller" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xypnó", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "ξυπνώ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "wekken" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "vekke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "vekke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "vekkje" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "obudzić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "trezi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "buditʹ", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "будить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "väcka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "despertar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "sense_index": "1", "word": "ébreszteni" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "cause" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "bring about" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "veki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "éveiller" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xypnó", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "ξυπνώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prokaló", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "προκαλώ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "wekken" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "vekke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "vekke" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "vekkje" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "trezi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "buditʹ", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "будить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "suscitar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen", "sense_index": "2", "word": "ébreszteni" } ], "word": "wecken" }
Download raw JSONL data for wecken meaning in Deutsch (49.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.