"Weckruf" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fanal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Startsignal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Warnzeichen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wecken und dem Substantiv Ruf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Weckruf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weckrufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weckrufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weckrufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weckrufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weckruf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weckrufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weckrufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weckruf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weckrufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Weck·ruf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruf, der dazu dient, jemanden (häufig Soldaten) aufzuwecken; auch: ein Telefonanruf zum selben Zweck"
      ],
      "id": "de-Weckruf-de-noun-4-Mburaj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "CSU sieht Berlin-Ergebnis als Alarmsignal. In: Deutsche Welle. 18. September 2016 (URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
          "text": "Nach der neuen Wahlschlappe für die CDU dringt die Schwesterpartei CSU auf eine rasche Kurskorrektur in der Flüchtlingspolitik. Man dürfe diesen \"Weckruf\" nicht überhören, schallt es aus Bayern."
        },
        {
          "ref": "EU-Ratspräsident Tusk schlägt Alarm. In: Deutsche Welle. 13. September 2016 (URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
          "text": "Der Brexit sei ein Weckruf gewesen. Europa müsse umsteuern und die Nöte der Bürger ernst nehmen, bevor es zu spät sei."
        },
        {
          "text": "Nach der 2:0-Führung ließen die Bayern es etwas ruhiger angehen. Erst ein Lattenschuß der Konkurrenz wurde zum Weckruf, der Levandowski schnell das 3:0 machen ließ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Mahnung, die jemanden/eine Gemeinschaft aufrütteln soll, etwas zu tun/zu verändern"
      ],
      "id": "de-Weckruf-de-noun-ELvspqiZ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛkˌʁuːf"
    },
    {
      "audio": "De-Weckruf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Weckruf.ogg/De-Weckruf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weckruf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarm call"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wake-up call"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "clarion call"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "wake-up call"
    }
  ],
  "word": "Weckruf"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fanal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Startsignal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Warnzeichen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wecken und dem Substantiv Ruf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Weckruf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weckrufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weckrufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weckrufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weckrufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weckruf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weckrufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weckrufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weckruf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weckrufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Weck·ruf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruf, der dazu dient, jemanden (häufig Soldaten) aufzuwecken; auch: ein Telefonanruf zum selben Zweck"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "CSU sieht Berlin-Ergebnis als Alarmsignal. In: Deutsche Welle. 18. September 2016 (URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
          "text": "Nach der neuen Wahlschlappe für die CDU dringt die Schwesterpartei CSU auf eine rasche Kurskorrektur in der Flüchtlingspolitik. Man dürfe diesen \"Weckruf\" nicht überhören, schallt es aus Bayern."
        },
        {
          "ref": "EU-Ratspräsident Tusk schlägt Alarm. In: Deutsche Welle. 13. September 2016 (URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
          "text": "Der Brexit sei ein Weckruf gewesen. Europa müsse umsteuern und die Nöte der Bürger ernst nehmen, bevor es zu spät sei."
        },
        {
          "text": "Nach der 2:0-Führung ließen die Bayern es etwas ruhiger angehen. Erst ein Lattenschuß der Konkurrenz wurde zum Weckruf, der Levandowski schnell das 3:0 machen ließ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Mahnung, die jemanden/eine Gemeinschaft aufrütteln soll, etwas zu tun/zu verändern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛkˌʁuːf"
    },
    {
      "audio": "De-Weckruf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Weckruf.ogg/De-Weckruf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weckruf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarm call"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wake-up call"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "clarion call"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "wake-up call"
    }
  ],
  "word": "Weckruf"
}