See abgehen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "auftreten" }, { "sense_index": "2", "word": "halten" }, { "sense_index": "3", "word": "ausscheiden" }, { "sense_index": "4", "word": "langweilig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb gehen", "expressions": [ { "word": "abgehen wie ein Zäpfchen" }, { "word": "abgehen wie Schmidts Katze" }, { "word": "da geht der Bär ab" }, { "word": "jemandem geht einer ab" } ], "forms": [ { "form": "ich gehe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzugehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen zu sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen zu werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen worden zu sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen zu sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen gewesen zu sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehend", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzugehender", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzugehende …", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "geh ab!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe ab!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgegangen!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht ab!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgegangen!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie ab!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgegangen!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abgehe", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abgehe", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abgehst", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgehest", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abgeht", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgehe", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abgeht", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgehet", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abging", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abginge", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abgingst", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgingest", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abging", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abginge", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abgingen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgingen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abgingt", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abginget", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abgingen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgingen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "lösen" } ], "hyphenation": "ab·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Anschließend gehen die Künstler von der Bühne ab." }, { "ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .", "text": "„Auf dem großen Passagierdampfer, der um Mitternacht von New York nach Buenos Aires abgehen sollte, herrschte die übliche Geschäftigkeit und Bewegung der letzten Stunde.“" } ], "glosses": [ "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen" ], "id": "de-abgehen-de-verb-SWnfLfYA", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Tapeten brauchen mehr Leim, sonst werden sie von der Wand abgehen." } ], "glosses": [ "sich von etwas lösen" ], "id": "de-abgehen-de-verb-CDWO1sIv", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Klasse geht nächste Woche von der Schule ab, denn alle haben die Prüfungen bestanden." } ], "glosses": [ "einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen" ], "id": "de-abgehen-de-verb-WMVvU-LL", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "In diesem Club soll es ja ganz schön abgehen." }, { "author": "Ludger Müller", "pages": "146", "publisher": "Maas Media", "ref": "Ludger Müller: Die Welt in der wir wohnten. Maas Media, 2002, Seite 146 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Jens kriegt echt nichts mehr mit, dachte Babsi, ich möchte echt nicht wissen, was der momentan für Gedanken hat, unglaublich, was in dem abgeht.“", "title": "Die Welt in der wir wohnten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2002" } ], "glosses": [ "los sein, sich abspielen" ], "id": "de-abgehen-de-verb-R74uP5u2", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Musik geht wirklich ab." }, { "text": "Der Tänzer geht ja richtig ab." } ], "glosses": [ "aktiv sein, aus sich herausgehen" ], "id": "de-abgehen-de-verb-hdA8wf-L", "sense_index": "5", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Diesem Banausen geht jedes Verständnis für Kultur ab." }, { "author": "Kressmann Taylor; mit einem Nachwort von Elke Heidenreich", "comment": "Erstauflage 2015; deutschsprachige Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 2000; amerikanische Originalausgabe erschien 1938 im Story Magazine", "edition": "8.", "isbn": "978-3-455-65082-2", "pages": "8–9", "place": "Hamburg", "publisher": "Atlantik", "ref": "Kressmann Taylor; mit einem Nachwort von Elke Heidenreich: Adressat unbekannt. 8. Auflage. Atlantik, Hamburg 2021 (Originaltitel: Address Unknown, übersetzt von Dorothee Böhm aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-455-65082-2, Seite 8–9 (Erstauflage 2015; deutschsprachige Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 2000; amerikanische Originalausgabe erschien 1938 im Story Magazine) .", "text": "„Aber mir geht Dein Geschick im Umgang mit den alten jüdischen Matronen ab.“", "title": "Adressat unbekannt", "translator": "Dorothee Böhm aus dem amerikanischen Englisch", "year": "2021" } ], "glosses": [ "einer Sache/Person geht etwas ab: der Sache/Person fehlt dieses etwas" ], "id": "de-abgehen-de-verb-4i6lKUzN", "sense_index": "6", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Weiler Briel bei Rottweil ist im 19. Jahrhundert abgegangen." }, { "text": "Die alte Kirche ist im dreißigjährigen Krieg abgegangen." } ], "glosses": [ "verschwinden, untergehen" ], "id": "de-abgehen-de-verb-K8C9F06k", "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Wenn ich eines Tages abgehe, will ich nichts verpasst haben." } ], "glosses": [ "sterben" ], "id": "de-abgehen-de-verb-teLh9RI0", "sense_index": "8" }, { "examples": [ { "text": "Von der Summe geht noch 19% Mehrwertsteuer ab." } ], "glosses": [ "von etwas abgezogen, subtrahiert werden" ], "id": "de-abgehen-de-verb-myIB3qQG", "sense_index": "9" }, { "examples": [ { "text": "Wir sollten die Strecke erst einmal abgehen, bevor wir die anderen losschicken." } ], "glosses": [ "prüfend an etwas entlang gehen" ], "id": "de-abgehen-de-verb-lxogS4~f", "sense_index": "10" }, { "examples": [ { "text": "Die Straße nach Hintertupfingen geht kurz nach Klein Siehstenich rechts ab." } ], "glosses": [ "sich von einer Hauptachse trennen" ], "id": "de-abgehen-de-verb-FVksDTE3", "sense_index": "11" }, { "examples": [ { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "105", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 105 .", "text": "„Dir geht unser Otto ab, nicht wahr?“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist" ], "id": "de-abgehen-de-verb-xJIWEM1L", "raw_tags": [ "mD" ], "sense_index": "12", "tags": [ "Austrian German", "South German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌɡeːən" }, { "audio": "De-abgehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-abgehen.ogg/De-abgehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "2", "word": "abfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "ablösen" }, { "sense_index": "4", "word": "geschehen" }, { "sense_index": "4", "word": "passieren" }, { "sense_index": "5", "word": "herausgehen" }, { "sense_index": "11", "word": "abzweigen" }, { "sense_index": "11", "word": "abbiegen" }, { "sense_index": "12", "word": "fehlen" }, { "sense_index": "12", "word": "vermissen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "go out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "set off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "set out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "leave" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "eliri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "foriri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "ekmarŝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "ekiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "s’en aller" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "forlate" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "forlate" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "schodzić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "sair" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "lämna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "göra sorti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "salir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "lemegy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "come off" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "deiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "forlasi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "se détacher" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "ofgoen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "løsne" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "lausne" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "schodzić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "lossna" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "feljön" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "leave" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå ut" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå av" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå ut" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå av" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "deixar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "lämna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "dejar" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: los sein, sich abspielen", "sense_index": "4", "word": "okazi" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "umgangssprachlich: los sein, sich abspielen", "sense_index": "4", "word": "skje" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "umgangssprachlich: los sein, sich abspielen", "sense_index": "4", "word": "skje" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: los sein, sich abspielen", "sense_index": "4", "word": "dziać się" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "mangle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "mangle" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "brakować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "fattas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "saknas" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "disappear" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "disparaître" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "oppgi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "oppgje" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "oppgjeve" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "oppgi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "die" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "mourir" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "dø" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "gå bort" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "døy" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "gå bort" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "schodzić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "morir" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "von etwas abgezogen, subtrahiert werden", "sense_index": "9", "word": "trekkes fra" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von etwas abgezogen, subtrahiert werden", "sense_index": "9", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "prüfend an etwas entlang gehen", "sense_index": "10", "word": "gå over" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "prüfend an etwas entlang gehen", "sense_index": "10", "word": "gå over" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "prüfend an etwas entlang gehen", "sense_index": "10", "word": "obchodzić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "prüfend an etwas entlang gehen", "sense_index": "10", "tags": [ "masculine" ], "word": "robić obchód" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "sich von einer Hauptachse trennen", "sense_index": "11", "word": "ta av" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "sich von einer Hauptachse trennen", "sense_index": "11", "word": "ta av" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von einer Hauptachse trennen", "sense_index": "11", "word": "odchodzić" } ], "word": "abgehen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "auftreten" }, { "sense_index": "2", "word": "halten" }, { "sense_index": "3", "word": "ausscheiden" }, { "sense_index": "4", "word": "langweilig" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb gehen", "expressions": [ { "word": "abgehen wie ein Zäpfchen" }, { "word": "abgehen wie Schmidts Katze" }, { "word": "da geht der Bär ab" }, { "word": "jemandem geht einer ab" } ], "forms": [ { "form": "ich gehe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzugehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen zu sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen zu werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen worden zu sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen zu sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegangen gewesen zu sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehend", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzugehender", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzugehende …", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "geh ab!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe ab!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgegangen!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht ab!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgegangen!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie ab!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgegangen!", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abgehe", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abgehe", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abgehst", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgehest", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abgeht", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgehe", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abgeht", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgehet", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abging", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abginge", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abgingst", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgingest", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abging", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abginge", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abgingen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgingen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abgingt", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abginget", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen ab", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abgingen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgingen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegangen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegangen worden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegangen gewesen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehen", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen werden", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen worden sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegangen gewesen sein", "source": "Flexion:abgehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "lösen" } ], "hyphenation": "ab·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Anschließend gehen die Künstler von der Bühne ab." }, { "ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .", "text": "„Auf dem großen Passagierdampfer, der um Mitternacht von New York nach Buenos Aires abgehen sollte, herrschte die übliche Geschäftigkeit und Bewegung der letzten Stunde.“" } ], "glosses": [ "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Tapeten brauchen mehr Leim, sonst werden sie von der Wand abgehen." } ], "glosses": [ "sich von etwas lösen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Klasse geht nächste Woche von der Schule ab, denn alle haben die Prüfungen bestanden." } ], "glosses": [ "einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "In diesem Club soll es ja ganz schön abgehen." }, { "author": "Ludger Müller", "pages": "146", "publisher": "Maas Media", "ref": "Ludger Müller: Die Welt in der wir wohnten. Maas Media, 2002, Seite 146 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Jens kriegt echt nichts mehr mit, dachte Babsi, ich möchte echt nicht wissen, was der momentan für Gedanken hat, unglaublich, was in dem abgeht.“", "title": "Die Welt in der wir wohnten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2002" } ], "glosses": [ "los sein, sich abspielen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Musik geht wirklich ab." }, { "text": "Der Tänzer geht ja richtig ab." } ], "glosses": [ "aktiv sein, aus sich herausgehen" ], "sense_index": "5", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Diesem Banausen geht jedes Verständnis für Kultur ab." }, { "author": "Kressmann Taylor; mit einem Nachwort von Elke Heidenreich", "comment": "Erstauflage 2015; deutschsprachige Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 2000; amerikanische Originalausgabe erschien 1938 im Story Magazine", "edition": "8.", "isbn": "978-3-455-65082-2", "pages": "8–9", "place": "Hamburg", "publisher": "Atlantik", "ref": "Kressmann Taylor; mit einem Nachwort von Elke Heidenreich: Adressat unbekannt. 8. Auflage. Atlantik, Hamburg 2021 (Originaltitel: Address Unknown, übersetzt von Dorothee Böhm aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-455-65082-2, Seite 8–9 (Erstauflage 2015; deutschsprachige Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 2000; amerikanische Originalausgabe erschien 1938 im Story Magazine) .", "text": "„Aber mir geht Dein Geschick im Umgang mit den alten jüdischen Matronen ab.“", "title": "Adressat unbekannt", "translator": "Dorothee Böhm aus dem amerikanischen Englisch", "year": "2021" } ], "glosses": [ "einer Sache/Person geht etwas ab: der Sache/Person fehlt dieses etwas" ], "sense_index": "6", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Weiler Briel bei Rottweil ist im 19. Jahrhundert abgegangen." }, { "text": "Die alte Kirche ist im dreißigjährigen Krieg abgegangen." } ], "glosses": [ "verschwinden, untergehen" ], "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Wenn ich eines Tages abgehe, will ich nichts verpasst haben." } ], "glosses": [ "sterben" ], "sense_index": "8" }, { "examples": [ { "text": "Von der Summe geht noch 19% Mehrwertsteuer ab." } ], "glosses": [ "von etwas abgezogen, subtrahiert werden" ], "sense_index": "9" }, { "examples": [ { "text": "Wir sollten die Strecke erst einmal abgehen, bevor wir die anderen losschicken." } ], "glosses": [ "prüfend an etwas entlang gehen" ], "sense_index": "10" }, { "examples": [ { "text": "Die Straße nach Hintertupfingen geht kurz nach Klein Siehstenich rechts ab." } ], "glosses": [ "sich von einer Hauptachse trennen" ], "sense_index": "11" }, { "examples": [ { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "105", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 105 .", "text": "„Dir geht unser Otto ab, nicht wahr?“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist" ], "raw_tags": [ "mD" ], "sense_index": "12", "tags": [ "Austrian German", "South German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌɡeːən" }, { "audio": "De-abgehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-abgehen.ogg/De-abgehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "2", "word": "abfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "ablösen" }, { "sense_index": "4", "word": "geschehen" }, { "sense_index": "4", "word": "passieren" }, { "sense_index": "5", "word": "herausgehen" }, { "sense_index": "11", "word": "abzweigen" }, { "sense_index": "11", "word": "abbiegen" }, { "sense_index": "12", "word": "fehlen" }, { "sense_index": "12", "word": "vermissen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "go out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "set off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "set out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "leave" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "eliri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "foriri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "ekmarŝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "ekiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "s’en aller" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "forlate" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "forlate" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "schodzić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "sair" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "lämna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "göra sorti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "salir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sense_index": "1", "word": "lemegy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "come off" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "deiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "forlasi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "se détacher" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "ofgoen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "løsne" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "lausne" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "schodzić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "lossna" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich von etwas lösen", "sense_index": "2", "word": "feljön" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "leave" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå ut" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå av" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå ut" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå av" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "deixar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "lämna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "sense_index": "3", "word": "dejar" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: los sein, sich abspielen", "sense_index": "4", "word": "okazi" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "umgangssprachlich: los sein, sich abspielen", "sense_index": "4", "word": "skje" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "umgangssprachlich: los sein, sich abspielen", "sense_index": "4", "word": "skje" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: los sein, sich abspielen", "sense_index": "4", "word": "dziać się" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "mangle" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "mangle" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "brakować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "fattas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einer Sache/Person fehlt etwas", "sense_index": "6", "word": "saknas" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "disappear" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "disparaître" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "oppgi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "oppgje" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "oppgjeve" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "oppgi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verschwinden, untergehen", "sense_index": "7", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "die" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "mourir" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "dø" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "gå bort" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "døy" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "gå bort" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "schodzić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sterben", "sense_index": "8", "word": "morir" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "von etwas abgezogen, subtrahiert werden", "sense_index": "9", "word": "trekkes fra" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von etwas abgezogen, subtrahiert werden", "sense_index": "9", "word": "odchodzić" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "prüfend an etwas entlang gehen", "sense_index": "10", "word": "gå over" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "prüfend an etwas entlang gehen", "sense_index": "10", "word": "gå over" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "prüfend an etwas entlang gehen", "sense_index": "10", "word": "obchodzić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "prüfend an etwas entlang gehen", "sense_index": "10", "tags": [ "masculine" ], "word": "robić obchód" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "sich von einer Hauptachse trennen", "sense_index": "11", "word": "ta av" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "sich von einer Hauptachse trennen", "sense_index": "11", "word": "ta av" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von einer Hauptachse trennen", "sense_index": "11", "word": "odchodzić" } ], "word": "abgehen" }
Download raw JSONL data for abgehen meaning in All languages combined (42.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.