See Westen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Morgenland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ostblock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Osten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "DDR"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ostdeutschland"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Osten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zone"
},
{
"raw_tags": [
"aus westdeutscher Sicht"
],
"sense_index": "3",
"word": "drüben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch westan „Westwind“ vom Adverb westana „aus westlicher Richtung“ zu umgekehrt westar „westwärts“",
"forms": [
{
"form": "der Westen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Westen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Westen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturkreis"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Gebiet"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Region"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordwesten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südwesten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amerika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitteleuropa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nordamerika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westeuropa"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "80.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 80.",
"text": "„Der Westen war ein Feuermeer in der untergehenden Sonne.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "135",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 135 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Im Westen stand die Sonne schon tief über dem Sumpf, doch bis die Dunkelheit anbrach, konnten sie noch mit zwei Stunden Helligkeit rechnen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft"
],
"id": "de-Westen-de-noun-gBeRHgHZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Westen muss mehr auf die neue europäische Mitte eingehen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 48.",
"text": "„Der Westen schien jegliche Orientierung auf diesem orientalischen Basar der Begehrlichkeiten zu verlieren.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert"
],
"id": "de-Westen-de-noun-gpzajYye",
"raw_tags": [
"Politik, Geographie, Kultur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Himmlische Vergnügen über märkischer Heide. Berliner Zeitung, Berlin 08.07.1998",
"text": "„Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“",
"title": "Himmlische Vergnügen über märkischer Heide",
"year": "08.07.1998"
},
{
"text": "Auf der Flucht in den Westen wurden viele DDR-Bürger an der Grenze erschossen."
}
],
"glosses": [
"die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges"
],
"id": "de-Westen-de-noun-AYqvc89x",
"raw_tags": [
"Politik, Geographie, Kultur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Film spielt im wilden Westen."
}
],
"glosses": [
"die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA"
],
"id": "de-Westen-de-noun-oql67Fc2",
"raw_tags": [
"Politik, Geographie, Kultur"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstn̩"
},
{
"audio": "De-Westen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Westen.ogg/De-Westen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westen.ogg"
},
{
"audio": "De-Westen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Westen2.ogg/De-Westen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westen2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Westen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Westen.ogg/De-at-Westen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Westen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "West"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Okzident"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "BRD"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Westdeutschland"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bizone"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trizone"
},
{
"raw_tags": [
"aus ostdeutscher Sicht"
],
"sense_index": "3",
"word": "drüben"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arevmutk",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "արևմուտք"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "qərb"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "μιυροναφρανο"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "အနောက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "west"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "okcidento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "lääs"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "länsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouest"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasavleti",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "დასავლეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dhýsi",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δύση"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "kitaa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "yamma"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "west"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "iarthar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occidente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovest"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にし, nishi",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "西"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいほう, seihô",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "西方"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rojava"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "occidens"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "rietumi"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पश्चिम"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "baruun",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "баруун"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "westen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zachód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vest"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "apara",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अपरा"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "väst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "západ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zahod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pódwjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ġarb",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "ғарб"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "západ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zachid",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "захід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "nyugat"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مغرب"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zachad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "захад"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "west"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "länsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l'Occident"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasavleti",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "დასავლეთი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l'Occidente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいよう, seiyô",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "西洋"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zachód"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapad",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Occidente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Západ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"word": "Western Germany"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "l'Allemagne occidentale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Germania occidentale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niemcy zachodnie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oeste de Alemania"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alemania del Oeste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Západ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"word": "Mainland West"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Far West"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Far West"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dziki Zachód"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapadnye štaty",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "западные штаты"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lejano Oeste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Západ"
}
],
"word": "Westen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs West"
],
"id": "de-Westen-de-noun-PTG1LEle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs West"
],
"id": "de-Westen-de-noun-hQEZG971",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs West"
],
"id": "de-Westen-de-noun-UpH-J1NG",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstn̩"
},
{
"rhymes": "-ɛstn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Westen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Weste"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Weste"
],
"id": "de-Westen-de-noun-7mI5YYgF",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weste"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Weste"
],
"id": "de-Westen-de-noun-MQldMnOK",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weste"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Weste"
],
"id": "de-Westen-de-noun-PGZZArUw",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weste"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Weste"
],
"id": "de-Westen-de-noun-5YDp8~th",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstn̩"
},
{
"audio": "De-Westen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Westen.ogg/De-Westen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westen.ogg"
},
{
"audio": "De-Westen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Westen2.ogg/De-Westen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westen2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Westen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Westen.ogg/De-at-Westen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Westen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Westen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Morgenland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ostblock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Osten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "DDR"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ostdeutschland"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Osten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zone"
},
{
"raw_tags": [
"aus westdeutscher Sicht"
],
"sense_index": "3",
"word": "drüben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "althochdeutsch westan „Westwind“ vom Adverb westana „aus westlicher Richtung“ zu umgekehrt westar „westwärts“",
"forms": [
{
"form": "der Westen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Westen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Westen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturkreis"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Gebiet"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Region"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordwesten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südwesten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amerika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitteleuropa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nordamerika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westeuropa"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "80.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 80.",
"text": "„Der Westen war ein Feuermeer in der untergehenden Sonne.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "135",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 135 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Im Westen stand die Sonne schon tief über dem Sumpf, doch bis die Dunkelheit anbrach, konnten sie noch mit zwei Stunden Helligkeit rechnen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Westen muss mehr auf die neue europäische Mitte eingehen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 48.",
"text": "„Der Westen schien jegliche Orientierung auf diesem orientalischen Basar der Begehrlichkeiten zu verlieren.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert"
],
"raw_tags": [
"Politik, Geographie, Kultur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Himmlische Vergnügen über märkischer Heide. Berliner Zeitung, Berlin 08.07.1998",
"text": "„Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“",
"title": "Himmlische Vergnügen über märkischer Heide",
"year": "08.07.1998"
},
{
"text": "Auf der Flucht in den Westen wurden viele DDR-Bürger an der Grenze erschossen."
}
],
"glosses": [
"die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges"
],
"raw_tags": [
"Politik, Geographie, Kultur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Film spielt im wilden Westen."
}
],
"glosses": [
"die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA"
],
"raw_tags": [
"Politik, Geographie, Kultur"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstn̩"
},
{
"audio": "De-Westen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Westen.ogg/De-Westen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westen.ogg"
},
{
"audio": "De-Westen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Westen2.ogg/De-Westen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westen2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Westen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Westen.ogg/De-at-Westen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Westen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "West"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Okzident"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "BRD"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Westdeutschland"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bizone"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trizone"
},
{
"raw_tags": [
"aus ostdeutscher Sicht"
],
"sense_index": "3",
"word": "drüben"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arevmutk",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "արևմուտք"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "qərb"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "μιυροναφρανο"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "အနောက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "west"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "okcidento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "lääs"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "länsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouest"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasavleti",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "დასავლეთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dhýsi",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δύση"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "kitaa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "yamma"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "west"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "iarthar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occidente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovest"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にし, nishi",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "西"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいほう, seihô",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "西方"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rojava"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "occidens"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "rietumi"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पश्चिम"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "baruun",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "баруун"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "westen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zachód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vest"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "apara",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अपरा"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "väst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "západ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zahod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pódwjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oeste"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ġarb",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "ғарб"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "západ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zachid",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "захід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"word": "nyugat"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مغرب"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zachad",
"sense": "Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden lieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "захад"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "west"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "länsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l'Occident"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasavleti",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "დასავლეთი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l'Occidente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいよう, seiyô",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "西洋"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zachód"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapad",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Occidente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Západ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"word": "Western Germany"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "l'Allemagne occidentale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Germania occidentale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niemcy zachodnie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oeste de Alemania"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alemania del Oeste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Západ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"word": "Mainland West"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Far West"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Far West"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dziki Zachód"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapadnye štaty",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "западные штаты"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lejano Oeste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Západ"
}
],
"word": "Westen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs West"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs West"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs West"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstn̩"
},
{
"rhymes": "-ɛstn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Westen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Weste"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Weste"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weste"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Weste"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weste"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Weste"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Weste"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Weste"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstn̩"
},
{
"audio": "De-Westen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Westen.ogg/De-Westen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westen.ogg"
},
{
"audio": "De-Westen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Westen2.ogg/De-Westen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westen2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Westen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Westen.ogg/De-at-Westen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Westen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Westen"
}
Download raw JSONL data for Westen meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.