See Abendland on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naher Osten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abendländer"
},
{
"word": "abendländisch"
}
],
"etymology_text": "Der Begriff Abendland bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert zunächst in räumlicher, später auch in kultureller Hinsicht die im Mittelalter entstandene Kulturgemeinschaft der westeuropäischen Völker, die durch die griechisch-römische Antike einerseits und das Christentum andererseits entscheidend geprägt wurde. Im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert ideologisch (und nicht mehr nur geographisch) gebraucht.\n:Der Begriff Abendland findet sich 1529 erstmals bei Caspar Hedio in der Pluralform „Abendlender“ als Lehnübersetzung für „Okzident“ .\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Land",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenland und Abendland"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Abendland",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendländer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendlands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendlandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendländer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendland",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendlande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendländern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendland",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendländer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltenteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Land"
}
],
"hyphenation": "Abend·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "der Untergang des Abendlandes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oswald Spengler"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alois Halder in: Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band 1, Seite 17, Artikel „Abendland“",
"text": "„Mit dem Untergang von Byzanz verliert der Begriff Abendland im durchschnittlichen Sprachgebrauch seinen Gegenbegriff und geht so in den Begriff ‚Europa’ über … Heute soll Abendland begrifflich oft die … christlich-religiöse Kultureinheit des Mittelalters und ihre Fortwirkung abheben von der säkularisierten Geschichte des späteren Europas“"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "90.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 90.",
"text": "„Er brachte es also selbst in Ordnung und schreinerte das arme Mädchen zurecht, indem er das ganze Abendland als Hobel ansetzte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen"
],
"id": "de-Abendland-de-noun-FAH5yg2k",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"im Westen gelegenes Land"
],
"id": "de-Abendland-de-noun-EvCieUYZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tlant"
},
{
"audio": "De-Abendland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Abendland.ogg/De-Abendland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendland.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Abendland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-Abendland.ogg/De-at-Abendland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abendland.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Okzident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "Occident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "western world"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Occident"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "Vesturlönd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occidente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいよう, seiyô",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "西洋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occident"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "Rojava"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Avondland"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zachód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocidente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapad",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "västerlandet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "occidenten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "aftonlandet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Occidente"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "kanluran"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Západ"
}
],
"word": "Abendland"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orient"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naher Osten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Abendländer"
},
{
"word": "abendländisch"
}
],
"etymology_text": "Der Begriff Abendland bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert zunächst in räumlicher, später auch in kultureller Hinsicht die im Mittelalter entstandene Kulturgemeinschaft der westeuropäischen Völker, die durch die griechisch-römische Antike einerseits und das Christentum andererseits entscheidend geprägt wurde. Im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert ideologisch (und nicht mehr nur geographisch) gebraucht.\n:Der Begriff Abendland findet sich 1529 erstmals bei Caspar Hedio in der Pluralform „Abendlender“ als Lehnübersetzung für „Okzident“ .\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Land",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenland und Abendland"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Abendland",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendländer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendlands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendlandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendländer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendland",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendlande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendländern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendland",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendländer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltenteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Land"
}
],
"hyphenation": "Abend·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "der Untergang des Abendlandes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oswald Spengler"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alois Halder in: Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band 1, Seite 17, Artikel „Abendland“",
"text": "„Mit dem Untergang von Byzanz verliert der Begriff Abendland im durchschnittlichen Sprachgebrauch seinen Gegenbegriff und geht so in den Begriff ‚Europa’ über … Heute soll Abendland begrifflich oft die … christlich-religiöse Kultureinheit des Mittelalters und ihre Fortwirkung abheben von der säkularisierten Geschichte des späteren Europas“"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "90.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 90.",
"text": "„Er brachte es also selbst in Ordnung und schreinerte das arme Mädchen zurecht, indem er das ganze Abendland als Hobel ansetzte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"im Westen gelegenes Land"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tlant"
},
{
"audio": "De-Abendland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Abendland.ogg/De-Abendland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendland.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Abendland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-Abendland.ogg/De-at-Abendland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abendland.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Okzident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "Occident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "western world"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Occident"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "Vesturlönd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occidente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいよう, seiyô",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "西洋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occident"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "Rojava"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Avondland"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zachód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocidente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapad",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "västerlandet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "occidenten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "aftonlandet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Occidente"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"word": "kanluran"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Západ"
}
],
"word": "Abendland"
}
Download raw JSONL data for Abendland meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.