See Stoffmaske on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Gesundheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfs-Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Community-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP2-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP3-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundabdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "OP-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaske"
},
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Motorradmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skimaske"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stoff und Maske",
"forms": [
{
"form": "die Stoffmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoffmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoffmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoffmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoffmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoffmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stoffmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoffmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzkleidung"
}
],
"hyphenation": "Stoff·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verbreitete Mundmaske bietet keinen erwiesenen Schutz - Behörde empfiehlt folgenden Maskentyp, Merkur.de. Abgerufen am 9. Juni 2020.",
"text": "„Zwar entfalten einfache Stoffmasken in der Regel nicht den Schutz, den eine OP- oder FFP-Maske bietet. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte weist dem NDR zufolge darauf hin, dass durch Stoffmasken kein Verlass darauf sei, ‚dass diese Sie oder andere vor einer Übertragung von SARS-CoV-2 schützen, da für diese Masken keine entsprechende Schutzwirkung nachgewiesen wurde.‘“ (05/2020)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Juni 2020.",
"text": "„Er musterte mich durch die Stoffmaske, die sein Gesicht verdeckte, dann zog er die weite Kapuze etwas tiefer und wandte sich erneut zum Gehen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Juni 2020.",
"text": "„Und weil außerhalb des Versteckes die Gefahr bestand, erkannt zu werden, zwang sie Josh dazu, ebenfalls schwarze Kleidung und eine schwarze Stoffmaske zu tragen, wenn wir außerhalb des Versteckes trainierten.“"
},
{
"ref": "Maskenpflicht - Was Ihr jetzt beachten müsst!, Frankfurt-Tipp.de. Abgerufen am 9. Juni 2020.",
"text": "„Eine einfache Stoffmaske kann die Träger selbst zwar nicht vor einer Infektionsgefahr schützen, sie hilft jedoch, die Übertragung zu verhindern. Denn Menschen können Covid-19-Erreger übertragen, auch wenn sie gar keine Symptome der Krankheit zeigen.“"
}
],
"glosses": [
"aus textilem Material gefertigte Bedeckung für das Gesicht, die getragen wird, um das aktive und passive Ansteckungsrisiko zu senken, die als Wärmeschutz getragen wird oder um damit ein Wiedererkennen der Person zu erschweren oder unmöglich zu machen"
],
"id": "de-Stoffmaske-de-noun-dkqOlpUT",
"raw_tags": [
"in einer anderen Variante"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔfˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Stoffmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Stoffmaske.ogg/De-Stoffmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoffmaske.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoffmaske"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Gesundheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfs-Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Community-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP2-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP3-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundabdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "OP-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaske"
},
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Motorradmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skimaske"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stoff und Maske",
"forms": [
{
"form": "die Stoffmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoffmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoffmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoffmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoffmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoffmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stoffmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoffmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzkleidung"
}
],
"hyphenation": "Stoff·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verbreitete Mundmaske bietet keinen erwiesenen Schutz - Behörde empfiehlt folgenden Maskentyp, Merkur.de. Abgerufen am 9. Juni 2020.",
"text": "„Zwar entfalten einfache Stoffmasken in der Regel nicht den Schutz, den eine OP- oder FFP-Maske bietet. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte weist dem NDR zufolge darauf hin, dass durch Stoffmasken kein Verlass darauf sei, ‚dass diese Sie oder andere vor einer Übertragung von SARS-CoV-2 schützen, da für diese Masken keine entsprechende Schutzwirkung nachgewiesen wurde.‘“ (05/2020)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Juni 2020.",
"text": "„Er musterte mich durch die Stoffmaske, die sein Gesicht verdeckte, dann zog er die weite Kapuze etwas tiefer und wandte sich erneut zum Gehen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Juni 2020.",
"text": "„Und weil außerhalb des Versteckes die Gefahr bestand, erkannt zu werden, zwang sie Josh dazu, ebenfalls schwarze Kleidung und eine schwarze Stoffmaske zu tragen, wenn wir außerhalb des Versteckes trainierten.“"
},
{
"ref": "Maskenpflicht - Was Ihr jetzt beachten müsst!, Frankfurt-Tipp.de. Abgerufen am 9. Juni 2020.",
"text": "„Eine einfache Stoffmaske kann die Träger selbst zwar nicht vor einer Infektionsgefahr schützen, sie hilft jedoch, die Übertragung zu verhindern. Denn Menschen können Covid-19-Erreger übertragen, auch wenn sie gar keine Symptome der Krankheit zeigen.“"
}
],
"glosses": [
"aus textilem Material gefertigte Bedeckung für das Gesicht, die getragen wird, um das aktive und passive Ansteckungsrisiko zu senken, die als Wärmeschutz getragen wird oder um damit ein Wiedererkennen der Person zu erschweren oder unmöglich zu machen"
],
"raw_tags": [
"in einer anderen Variante"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔfˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Stoffmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Stoffmaske.ogg/De-Stoffmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoffmaske.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoffmaske"
}
Download raw JSONL data for Stoffmaske meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.