See Halbmaske on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmaske"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Gesundheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfs-Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Community-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP2-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP3-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundabdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Larve"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus halb- und Maske",
"forms": [
{
"form": "die Halbmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halbmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Halb·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Die partikelfiltrierende Halbmaske ist ein vollständiges Atemschutzgerät, das ganz oder überwiegend aus dem Filtermaterial besteht, durch das die Einatemluft strömt, oder bei dem das Hauptfilter einen untrennbaren Teil des Gerätes darstellt.“"
}
],
"glosses": [
"Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Schädigung/Vergiftung, der die Augen unbedeckt lässt"
],
"id": "de-Halbmaske-de-noun-FyEysbAR",
"raw_tags": [
"Hygiene",
"Arbeitsschutz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„[…] so findet man in Venedig allenthalben Masken — oder besser: Halbmasken, meinte der Schriftsteller Jean Giono. Diese sehr hübschen, aus Taft oder Seide gefertigten Visiere verdecken Stirn, Augen und Nase, lassen aber den Mund frei.“"
}
],
"glosses": [
"Gesichtslarve (Maske), welche die Augen bedeckt, bis zur Nase hinuntergeht, aber den Mund unbedeckt lässt"
],
"id": "de-Halbmaske-de-noun-Yd0~XkeR",
"raw_tags": [
"Theater",
"Kultur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Halbmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Halbmaske.ogg/De-Halbmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbmaske.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "surgical mask"
}
],
"word": "Halbmaske"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmaske"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Gesundheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfs-Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Community-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP2-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP3-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundabdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Larve"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus halb- und Maske",
"forms": [
{
"form": "die Halbmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halbmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Halb·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Die partikelfiltrierende Halbmaske ist ein vollständiges Atemschutzgerät, das ganz oder überwiegend aus dem Filtermaterial besteht, durch das die Einatemluft strömt, oder bei dem das Hauptfilter einen untrennbaren Teil des Gerätes darstellt.“"
}
],
"glosses": [
"Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Schädigung/Vergiftung, der die Augen unbedeckt lässt"
],
"raw_tags": [
"Hygiene",
"Arbeitsschutz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„[…] so findet man in Venedig allenthalben Masken — oder besser: Halbmasken, meinte der Schriftsteller Jean Giono. Diese sehr hübschen, aus Taft oder Seide gefertigten Visiere verdecken Stirn, Augen und Nase, lassen aber den Mund frei.“"
}
],
"glosses": [
"Gesichtslarve (Maske), welche die Augen bedeckt, bis zur Nase hinuntergeht, aber den Mund unbedeckt lässt"
],
"raw_tags": [
"Theater",
"Kultur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Halbmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Halbmaske.ogg/De-Halbmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbmaske.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "surgical mask"
}
],
"word": "Halbmaske"
}
Download raw JSONL data for Halbmaske meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.