"Schlamm" meaning in All languages combined

See Schlamm on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʃlam Audio: De-Schlamm.ogg
Rhymes: -am Etymology: belegt seit dem 14. Jahrhundert, Herkunft unklar Forms: der Schlamm [nominative, singular], die Schlämme [nominative, plural], die Schlamme [nominative, plural], des Schlamms [genitive, singular], des Schlammes [genitive, singular], der Schlämme [genitive, plural], der Schlamme [genitive, plural], dem Schlamm [dative, singular], dem Schlamme [dative, singular], den Schlämmen [dative, plural], den Schlammen [dative, plural], den Schlamm [accusative, singular], die Schlämme [accusative, plural], die Schlamme [accusative, plural]
  1. mit Wasser vermischte Erde, Morast
    Sense id: de-Schlamm-de-noun-DCi0XvbX
  2. feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick
    Sense id: de-Schlamm-de-noun-eghQgixz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sediment Coordinate_terms: Morast, Dreck, Schmutz, Bätz, Möttke, Mudke, Mulm Translations: муљ (mulj) [masculine] (Bosnisch), silt (Englisch), limo [masculine] (Italienisch), mulj [masculine] (Kroatisch), муљ (mulj) [masculine] (Mazedonisch), muł [masculine] (Polnisch), szlam [masculine] (Polnisch), муљ (mulj) [masculine] (Serbisch), муљ (mulj) [masculine] (Serbokroatisch), kal [masculine] (Slowakisch), mulj [masculine] (Slowenisch), kal [masculine] (Tschechisch) Translations (mit Wasser vermischte Erde, Morast): baltë [feminine] (Albanisch), وحل (waḥl) [masculine] (Arabisch), блато (blato) [neuter] (Bosnisch), кал (kal) [masculine] (Bulgarisch), 泥 (ní) (Chinesisch), 爛泥 (lànní) (Chinesisch (traditionell)), 烂泥 (lànní) (Chinesisch (vereinfacht)), ælte [neuter] (Dänisch), sludge (Englisch), mud (Englisch), slush (Englisch), ŝlimo (Esperanto), muda (Estnisch), pori (Estnisch), muta (Finnisch), vase [feminine] (Französisch), bourbe [feminine] (Französisch), boue [feminine] (Französisch), runa [feminine] (Färöisch), λάσπη (láspi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), maqulluk (Grönländisch), maralluk (Grönländisch), marulluk (Grönländisch), laka [feminine] (Hausa), בוץ (bots) [masculine] (Hebräisch), slamo (Ido), láib [feminine] (Irisch), eðja [feminine] (Isländisch), fango [masculine] (Italienisch), fanghiglia [feminine] (Italienisch), mota [feminine] (Italienisch), melma [feminine] (Italienisch), 泥 (doro) (Japanisch), 진흙 (jinheuk) (Koreanisch), blato [neuter] (Kroatisch), herî [feminine] (Kurmandschi), caenum [neuter] (Latein), limus [masculine] (Latein), dubļi [masculine] (Lettisch), purvas [masculine] (Litauisch), кал (kal) [masculine] (Mazedonisch), блато (blato) [neuter] (Mazedonisch), modder [masculine] (Niederländisch), blubber (Niederländisch), bagger (Niederländisch), slijk [neuter] (Niederländisch), luhča (Nordsamisch), ráhpi (Nordsamisch), stánži (Nordsamisch), søle [feminine] (Norwegisch), gjørme [feminine] (Norwegisch), لجن (lajan) (Persisch), گل (gel) (Persisch), błoto [neuter] (Polnisch), barro [masculine] (Portugiesisch), lama [feminine] (Portugiesisch), noroi [neuter] (Rumänisch), ил (il) (Russisch), тина (tina) (Russisch), clàbar [masculine] (Schottisch-Gälisch), gegga (Schwedisch), sörja (Schwedisch), dy (Schwedisch), gyttja (Schwedisch), ogá’sdä:’ (Seneca), блато (blato) [neuter] (Serbisch), кал (kal) [masculine] (Serbisch), блато (blato) [neuter] (Serbokroatisch), кал (kal) [masculine] (Serbokroatisch), blato [neuter] (Slowakisch), bahno [neuter] (Slowakisch), blato [neuter] (Slowenisch), barro [masculine] (Spanisch), lodo [masculine] (Spanisch), balta [neuter] (Thrakisch), kal [masculine] (Thrakisch), bláto [neuter] (Tschechisch), bahno [neuter] (Tschechisch), çamur (Türkisch), бруд (brud) [masculine] (Ukrainisch), багно (bahno) [neuter] (Ukrainisch), болото (boloto) [neuter] (Ukrainisch), iszap (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: Schlick, Watt, Abfallschlamm, Belebtschlamm, Bohrschlamm, Diatomeenschlamm, Fangoschlamm, Farbschlamm, Faulschlamm, Flussschlamm, Giftschlamm, Gyttja, Hafenschlamm, Heilschlamm, Kalkschlamm, Klärschlamm, Lackschlamm, Lavaschlamm, Mudde, Nilschlamm, Ölschlamm, Rotschlamm, Seekreide, Seeschlamm, Straßenschlamm, Teichschlamm, Uferschlamm, Urschlamm Derived forms: schlammbedeckt, schlammfarben, schlammgrau, schlammig, schlämmen, Schlammablagerung, Schlammbad, Schlammbank, Schlammbecken, Schlammbeißer, Schlammbildung, Schlammbowle, Schlammbrei, Schlammcatchen, Schlammflut, Schlammgrube, Schlammkasten, Schlammkatastrophe, Schlammkraut, Schlammkur, Schlammlache, Schlammlawine, Schlammloch, Schlammmasse, Schlammpackung, Schlammpfütze, Schlammpiste, Schlammprobe, Schlammpumpe, Schlammregen, Schlammschicht, Schlammschlacht, Schlammspringer, Schlammspritzer, Schlammspur, Schlammsuhle, Schlammteich, Schlammtrichter, Schlammtümpel, Schlammvulkan, Schlammwüste, abschlammen, einschlammen, entschlammen, schlammen, schlämmen, verschlammen, zuschlammen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dreck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bätz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möttke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mudke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mulm"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "schlammbedeckt"
    },
    {
      "word": "schlammfarben"
    },
    {
      "word": "schlammgrau"
    },
    {
      "word": "schlammig"
    },
    {
      "word": "schlämmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Schlammablagerung"
    },
    {
      "word": "Schlammbad"
    },
    {
      "word": "Schlammbank"
    },
    {
      "word": "Schlammbecken"
    },
    {
      "word": "Schlammbeißer"
    },
    {
      "word": "Schlammbildung"
    },
    {
      "word": "Schlammbowle"
    },
    {
      "word": "Schlammbrei"
    },
    {
      "word": "Schlammcatchen"
    },
    {
      "word": "Schlammflut"
    },
    {
      "word": "Schlammgrube"
    },
    {
      "word": "Schlammkasten"
    },
    {
      "word": "Schlammkatastrophe"
    },
    {
      "word": "Schlammkraut"
    },
    {
      "word": "Schlammkur"
    },
    {
      "word": "Schlammlache"
    },
    {
      "word": "Schlammlawine"
    },
    {
      "word": "Schlammloch"
    },
    {
      "word": "Schlammmasse"
    },
    {
      "word": "Schlammpackung"
    },
    {
      "word": "Schlammpfütze"
    },
    {
      "word": "Schlammpiste"
    },
    {
      "word": "Schlammprobe"
    },
    {
      "word": "Schlammpumpe"
    },
    {
      "word": "Schlammregen"
    },
    {
      "word": "Schlammschicht"
    },
    {
      "word": "Schlammschlacht"
    },
    {
      "word": "Schlammspringer"
    },
    {
      "word": "Schlammspritzer"
    },
    {
      "word": "Schlammspur"
    },
    {
      "word": "Schlammsuhle"
    },
    {
      "word": "Schlammteich"
    },
    {
      "word": "Schlammtrichter"
    },
    {
      "word": "Schlammtümpel"
    },
    {
      "word": "Schlammvulkan"
    },
    {
      "word": "Schlammwüste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abschlammen"
    },
    {
      "word": "einschlammen"
    },
    {
      "word": "entschlammen"
    },
    {
      "word": "schlammen"
    },
    {
      "word": "schlämmen"
    },
    {
      "word": "verschlammen"
    },
    {
      "word": "zuschlammen"
    }
  ],
  "etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, Herkunft unklar",
  "expressions": [
    {
      "word": "im Schlamm wühlen"
    },
    {
      "word": "nicht viel Schlamm in der Kuhle haben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schlamm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlämme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlamme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlamms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlammes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlämme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlamme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlamm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlamme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlämmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlammen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlamm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlämme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlamme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sediment"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schläm·me",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schlick"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Watt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abfallschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Belebtschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bohrschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diatomeenschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fangoschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Farbschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Faulschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Flussschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Giftschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gyttja"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hafenschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heilschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kalkschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Klärschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lackschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lavaschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mudde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nilschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ölschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rotschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seekreide"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seeschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Straßenschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teichschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Uferschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Urschlamm"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten."
        },
        {
          "author": "François Garde",
          "isbn": "978-3-406-66304-8",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 221. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
          "text": "„Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“",
          "title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 151.",
          "text": "„Der Schlamm patschte unter den Stiefeln.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "19.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 19.",
          "text": "„In der Regenzeit spritzt mir der Schlamm auf der unbefestigten Straße, die zu unserem Haus führt, bis an die Waden.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "75.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 75.",
          "text": "„Die Pferde wateten im Schlamm, sie hatten Mühe, die Kanonen zu bewegen.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Wasser vermischte Erde, Morast"
      ],
      "id": "de-Schlamm-de-noun-DCi0XvbX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick"
      ],
      "id": "de-Schlamm-de-noun-eghQgixz",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃlam"
    },
    {
      "audio": "De-Schlamm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schlamm.ogg/De-Schlamm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlamm.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baltë"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waḥl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وحل"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "blato",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "блато"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kal",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ní",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "泥"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "lànní",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "爛泥"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "lànní",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "烂泥"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ælte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "sludge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "mud"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "slush"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝlimo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "muda"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "pori"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "runa"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "muta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vase"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bourbe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boue"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "láspi",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λάσπη"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "maqulluk"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "maralluk"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "marulluk"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laka"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bots",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בוץ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "slamo"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "láib"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eðja"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fango"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanghiglia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mota"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melma"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doro",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "泥"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jinheuk",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "진흙"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blato"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herî"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "caenum"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dubļi"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "purvas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kal",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "blato",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "блато"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modder"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "blubber"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "bagger"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slijk"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "luhča"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ráhpi"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "stánži"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "søle"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gjørme"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "lajan",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "لجن"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gel",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "گل"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "błoto"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barro"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lama"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "noroi"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "il",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ил"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tina",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "тина"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clàbar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "sörja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "dy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "gyttja"
    },
    {
      "lang": "Seneca",
      "lang_code": "see",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ogá’sdä:’"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "blato",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "блато"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "veraltet:"
      ],
      "roman": "kal",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "blato",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "блато"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "veraltet:"
      ],
      "roman": "kal",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blato"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bahno"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blato"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lodo"
    },
    {
      "lang": "Thrakisch",
      "lang_code": "txh",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "balta"
    },
    {
      "lang": "Thrakisch",
      "lang_code": "txh",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kal"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bláto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bahno"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "çamur"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "brud",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бруд"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bahno",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "багно"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "boloto",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "болото"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "iszap"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "mulj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муљ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "silt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limo"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mulj"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mulj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муљ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muł"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szlam"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mulj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муљ"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "mulj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муљ"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kal"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mulj"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kal"
    }
  ],
  "word": "Schlamm"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dreck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bätz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möttke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mudke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mulm"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "schlammbedeckt"
    },
    {
      "word": "schlammfarben"
    },
    {
      "word": "schlammgrau"
    },
    {
      "word": "schlammig"
    },
    {
      "word": "schlämmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Schlammablagerung"
    },
    {
      "word": "Schlammbad"
    },
    {
      "word": "Schlammbank"
    },
    {
      "word": "Schlammbecken"
    },
    {
      "word": "Schlammbeißer"
    },
    {
      "word": "Schlammbildung"
    },
    {
      "word": "Schlammbowle"
    },
    {
      "word": "Schlammbrei"
    },
    {
      "word": "Schlammcatchen"
    },
    {
      "word": "Schlammflut"
    },
    {
      "word": "Schlammgrube"
    },
    {
      "word": "Schlammkasten"
    },
    {
      "word": "Schlammkatastrophe"
    },
    {
      "word": "Schlammkraut"
    },
    {
      "word": "Schlammkur"
    },
    {
      "word": "Schlammlache"
    },
    {
      "word": "Schlammlawine"
    },
    {
      "word": "Schlammloch"
    },
    {
      "word": "Schlammmasse"
    },
    {
      "word": "Schlammpackung"
    },
    {
      "word": "Schlammpfütze"
    },
    {
      "word": "Schlammpiste"
    },
    {
      "word": "Schlammprobe"
    },
    {
      "word": "Schlammpumpe"
    },
    {
      "word": "Schlammregen"
    },
    {
      "word": "Schlammschicht"
    },
    {
      "word": "Schlammschlacht"
    },
    {
      "word": "Schlammspringer"
    },
    {
      "word": "Schlammspritzer"
    },
    {
      "word": "Schlammspur"
    },
    {
      "word": "Schlammsuhle"
    },
    {
      "word": "Schlammteich"
    },
    {
      "word": "Schlammtrichter"
    },
    {
      "word": "Schlammtümpel"
    },
    {
      "word": "Schlammvulkan"
    },
    {
      "word": "Schlammwüste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abschlammen"
    },
    {
      "word": "einschlammen"
    },
    {
      "word": "entschlammen"
    },
    {
      "word": "schlammen"
    },
    {
      "word": "schlämmen"
    },
    {
      "word": "verschlammen"
    },
    {
      "word": "zuschlammen"
    }
  ],
  "etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, Herkunft unklar",
  "expressions": [
    {
      "word": "im Schlamm wühlen"
    },
    {
      "word": "nicht viel Schlamm in der Kuhle haben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schlamm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlämme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlamme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlamms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlammes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlämme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlamme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlamm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlamme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlämmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlammen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlamm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlämme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlamme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sediment"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schläm·me",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schlick"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Watt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abfallschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Belebtschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bohrschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Diatomeenschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fangoschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Farbschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Faulschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Flussschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Giftschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gyttja"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hafenschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heilschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kalkschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Klärschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lackschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lavaschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mudde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nilschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ölschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rotschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seekreide"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seeschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Straßenschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teichschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Uferschlamm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Urschlamm"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten."
        },
        {
          "author": "François Garde",
          "isbn": "978-3-406-66304-8",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 221. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
          "text": "„Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“",
          "title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 151.",
          "text": "„Der Schlamm patschte unter den Stiefeln.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "19.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 19.",
          "text": "„In der Regenzeit spritzt mir der Schlamm auf der unbefestigten Straße, die zu unserem Haus führt, bis an die Waden.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "75.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 75.",
          "text": "„Die Pferde wateten im Schlamm, sie hatten Mühe, die Kanonen zu bewegen.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Wasser vermischte Erde, Morast"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃlam"
    },
    {
      "audio": "De-Schlamm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schlamm.ogg/De-Schlamm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlamm.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baltë"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waḥl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وحل"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "blato",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "блато"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kal",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ní",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "泥"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "lànní",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "爛泥"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "lànní",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "烂泥"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ælte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "sludge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "mud"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "slush"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝlimo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "muda"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "pori"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "runa"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "muta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vase"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bourbe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boue"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "láspi",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λάσπη"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "maqulluk"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "maralluk"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "marulluk"
    },
    {
      "lang": "Hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laka"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bots",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בוץ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "slamo"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "láib"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eðja"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fango"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fanghiglia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mota"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melma"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doro",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "泥"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jinheuk",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "진흙"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blato"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herî"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "caenum"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dubļi"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "purvas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kal",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "blato",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "блато"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modder"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "blubber"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "bagger"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slijk"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "luhča"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ráhpi"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "stánži"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "søle"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gjørme"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "lajan",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "لجن"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gel",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "گل"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "błoto"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barro"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lama"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "noroi"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "il",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ил"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tina",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "тина"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clàbar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "sörja"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "dy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "gyttja"
    },
    {
      "lang": "Seneca",
      "lang_code": "see",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ogá’sdä:’"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "blato",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "блато"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "veraltet:"
      ],
      "roman": "kal",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "blato",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "блато"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "veraltet:"
      ],
      "roman": "kal",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blato"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bahno"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blato"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lodo"
    },
    {
      "lang": "Thrakisch",
      "lang_code": "txh",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "balta"
    },
    {
      "lang": "Thrakisch",
      "lang_code": "txh",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kal"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bláto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bahno"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "çamur"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "brud",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бруд"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bahno",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "багно"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "boloto",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "болото"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "mit Wasser vermischte Erde, Morast",
      "sense_index": "1",
      "word": "iszap"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "mulj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муљ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "silt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limo"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mulj"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mulj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муљ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muł"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szlam"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mulj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муљ"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "mulj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муљ"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kal"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mulj"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kal"
    }
  ],
  "word": "Schlamm"
}

Download raw JSONL data for Schlamm meaning in All languages combined (20.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.