See Schlick on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schlicken"
},
{
"word": "schlickerig"
},
{
"word": "verschlickt"
},
{
"word": "Schlickwatt"
},
{
"word": "Schlickschlitten"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von Mittelniederdeutsch slīk, slick m/n, Mittel-Niederländisch slic(k) entlehnt; (Parallele: Mittelhochdeutsch: slīch, slich). Zur Wurzel von Althochdeutsch ‚slīhhan‘ „schleichen“ bzw. Altnordisch ‚slíkr‘ „glatt“, (dazu sleek ^(→ en) „glatt“; weiterhin auch Schleim, Leim, Lehm).",
"forms": [
{
"form": "der Schlick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlicke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlicke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlicke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlicken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlicke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Schlick sind neben organischen Substanzen Kalk, Magnesia, Kali, Phosphorsäure und Stickstoff enthalten."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.",
"text": "„Einen solchen Anhänger haben Forscher jedenfalls im Schlick des Hafens gefunden.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "143.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 143.",
"text": "„In Hooksiel durften Volker und ich eine Schlickschlacht machen, in Badehosen, und uns bis zum Gehtnichtmehr mit Schlick bekleistern.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 255.",
"text": "„Wer hätte je einen Vers auf Porree-, Kohl- und Rübenfelder gemacht, Pappeln und Kopfweiden, Kribben, Kiesel, Schlick und Mulm gepriesen?“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ablagerung des Meerwassers und des Wassers der Flüsse, in die mit der Flutwelle Meerwasser eindringt; die Wattengebiete bestehen aus starken Schlickschichten."
],
"id": "de-Schlick-de-noun-qVBqJie4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlɪk"
},
{
"audio": "De-Schlick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Schlick.ogg/De-Schlick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwemmland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Watt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Slick"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense_index": "1",
"word": "Sliek"
},
{
"lang": "Ostfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Slikk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "slijk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "il",
"sense_index": "1",
"word": "ил"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tina",
"sense_index": "1",
"word": "тина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gyttja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cieno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lodo"
}
],
"word": "Schlick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "schlicken"
},
{
"word": "schlickerig"
},
{
"word": "verschlickt"
},
{
"word": "Schlickwatt"
},
{
"word": "Schlickschlitten"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von Mittelniederdeutsch slīk, slick m/n, Mittel-Niederländisch slic(k) entlehnt; (Parallele: Mittelhochdeutsch: slīch, slich). Zur Wurzel von Althochdeutsch ‚slīhhan‘ „schleichen“ bzw. Altnordisch ‚slíkr‘ „glatt“, (dazu sleek ^(→ en) „glatt“; weiterhin auch Schleim, Leim, Lehm).",
"forms": [
{
"form": "der Schlick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlicke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlicks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlicke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlicke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlicken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlicke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Schlick sind neben organischen Substanzen Kalk, Magnesia, Kali, Phosphorsäure und Stickstoff enthalten."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.",
"text": "„Einen solchen Anhänger haben Forscher jedenfalls im Schlick des Hafens gefunden.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "143.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 143.",
"text": "„In Hooksiel durften Volker und ich eine Schlickschlacht machen, in Badehosen, und uns bis zum Gehtnichtmehr mit Schlick bekleistern.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 255.",
"text": "„Wer hätte je einen Vers auf Porree-, Kohl- und Rübenfelder gemacht, Pappeln und Kopfweiden, Kribben, Kiesel, Schlick und Mulm gepriesen?“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ablagerung des Meerwassers und des Wassers der Flüsse, in die mit der Flutwelle Meerwasser eindringt; die Wattengebiete bestehen aus starken Schlickschichten."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlɪk"
},
{
"audio": "De-Schlick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Schlick.ogg/De-Schlick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwemmland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Watt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Slick"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense_index": "1",
"word": "Sliek"
},
{
"lang": "Ostfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Slikk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "slijk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "il",
"sense_index": "1",
"word": "ил"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tina",
"sense_index": "1",
"word": "тина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gyttja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cieno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lodo"
}
],
"word": "Schlick"
}
Download raw JSONL data for Schlick meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.