"Sachse" meaning in All languages combined

See Sachse on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzaksə Audio: De-Sachse.ogg Forms: Sächsin [feminine], der Sachse [nominative, singular], die Sachsen [nominative, plural], des Sachsen [genitive, singular], der Sachsen [genitive, plural], dem Sachsen [dative, singular], den Sachsen [dative, plural], den Sachsen [accusative, singular], die Sachsen [accusative, plural]
Rhymes: aksə Etymology: von germanisch *sahs- „Steinschwert“
  1. in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
    Sense id: de-Sachse-de-noun-gTkHQ3vh
  2. Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen Tags: plural
    Sense id: de-Sachse-de-noun-YC1Xtm4G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sachs Hypernyms: Deutscher, Europäer, Germane Derived forms: Sachsenkönig, Sachsenkrieg, sächseln, Sachsenspiegel, Sachsenwitz, sächsisch Translations (in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch): Saxon (Englisch), Saxonian (Englisch), Saxon [masculine] (Französisch), საქსონიელი (saksonieli) (Georgisch), Saks [masculine] (Niederländisch), sachsare (Schwedisch), sajón [masculine] (Spanisch), sajona [feminine] (Spanisch), Sas [masculine] (Tschechisch), Saksonyalı (Türkisch), Саксонець (Saksonecʹ) (Ukrainisch), szász (Ungarisch) Translations (meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen): Saxon (Englisch), საქსი (saksi) (Georgisch), sachsare (Schwedisch), saxare (Schwedisch), Sakson (Türkisch), szász (Ungarisch)

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzaksə Audio: De-Sachse.ogg Forms: Sachs [variant]
Rhymes: aksə
  1. Nominativ Plural des Substantivs Sachs Tags: nominative, plural Form of: Sachs
    Sense id: de-Sachse-de-noun-JArQpwAD
  2. Genitiv Plural des Substantivs Sachs Tags: genitive, plural Form of: Sachs
    Sense id: de-Sachse-de-noun-CirWDs41
  3. Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sachs Tags: dative, singular Form of: Sachs
    Sense id: de-Sachse-de-noun-7VpbSGIo
  4. Akkusativ Plural des Substantivs Sachs Tags: accusative, plural Form of: Sachs
    Sense id: de-Sachse-de-noun-Z~mdREeZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baden-Württemberger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bayer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berliner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandenburger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bremer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hamburger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hesse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mecklenburg-Vorpommer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordrhein-Westfale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinland-Pfälzer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saarländer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachsen-Anhalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schleswig-Holsteiner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thüringer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sachsenkönig"
    },
    {
      "word": "Sachsenkrieg"
    },
    {
      "word": "sächseln"
    },
    {
      "word": "Sachsenspiegel"
    },
    {
      "word": "Sachsenwitz"
    },
    {
      "word": "sächsisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von germanisch *sahs- „Steinschwert“",
  "forms": [
    {
      "form": "Sächsin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachsen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deutscher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Europäer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Germane"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chemnitzer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dresdener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dresdner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leipziger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzgebirger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzgebirgler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vogtländer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oberlauzitzer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Angelsachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mittelsachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Niedersachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nordsachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ostsachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Westsachse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was, du bist Sachse?"
        },
        {
          "text": "Seit 1989 ist Gerald ein Sachse."
        },
        {
          "text": "Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Sachsen getroffen."
        },
        {
          "author": "Lutz Röhrich",
          "isbn": "3-423-01564-0",
          "pages": "268.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 268.",
          "text": "„Im Sachsenwitz lacht weniger der Sachse über sich selbst, als vielmehr die Welt – meist mit Schadenfreude – über den Sachsen.“",
          "title": "Der Witz",
          "title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Beat Wyss: Das ist nur Brot, sei nur Wein? Hier bindet ein ASKET die Welt. In: Cicero. Nummer 9, September 2018, ISSN 1613-4826, Seite 113.",
          "text": "„Der heimatverbundene Sachse hielt zum westlichen Kunstbetrieb Distanz.“"
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "143.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 143.",
          "text": "„Das Geburtsregister weist den Sohn als einen Sachsen aus, doch Sachse war er nur durch Zufall.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch"
      ],
      "id": "de-Sachse-de-noun-gTkHQ3vh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sachsen haben sich gegen Karl den Großen zur Wehr gesetzt."
        },
        {
          "author": "Johannes Schultze",
          "collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
          "edition": "1.",
          "editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
          "place": "Köln/Graz",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 28.",
          "text": "„Ein Rachefeldzug im folgenden Jahre 811 führte das aus Franken und Sachsen bestehende Heer abermals über die Elbe.“",
          "title": "Die Prignitz",
          "title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
          "volume": "Bd. 8",
          "year": "1956"
        },
        {
          "ref": "Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 44 .",
          "text": "„Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen"
      ],
      "id": "de-Sachse-de-noun-YC1Xtm4G",
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaksə"
    },
    {
      "audio": "De-Sachse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Sachse.ogg/De-Sachse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aksə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Saxon"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Saxonian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saxon"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saksonieli",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "საქსონიელი"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saks"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "sachsare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sajón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sajona"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sas"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Saksonyalı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Saksonecʹ",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Саксонець"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "szász"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "Saxon"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saksi",
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "საქსი"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sachsare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "saxare"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "Sakson"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "szász"
    }
  ],
  "word": "Sachse"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sachs",
      "raw_tags": [
        "Dativ Singular"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sachs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominativ Plural des Substantivs Sachs"
      ],
      "id": "de-Sachse-de-noun-JArQpwAD",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sachs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs Sachs"
      ],
      "id": "de-Sachse-de-noun-CirWDs41",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sachs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sachs"
      ],
      "id": "de-Sachse-de-noun-7VpbSGIo",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sachs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akkusativ Plural des Substantivs Sachs"
      ],
      "id": "de-Sachse-de-noun-Z~mdREeZ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaksə"
    },
    {
      "audio": "De-Sachse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Sachse.ogg/De-Sachse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aksə"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Sachse"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baden-Württemberger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bayer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berliner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandenburger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bremer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hamburger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hesse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mecklenburg-Vorpommer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordrhein-Westfale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinland-Pfälzer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saarländer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachsen-Anhalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schleswig-Holsteiner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thüringer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sachsenkönig"
    },
    {
      "word": "Sachsenkrieg"
    },
    {
      "word": "sächseln"
    },
    {
      "word": "Sachsenspiegel"
    },
    {
      "word": "Sachsenwitz"
    },
    {
      "word": "sächsisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von germanisch *sahs- „Steinschwert“",
  "forms": [
    {
      "form": "Sächsin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachsen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deutscher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Europäer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Germane"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chemnitzer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dresdener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dresdner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leipziger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzgebirger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erzgebirgler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vogtländer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oberlauzitzer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Angelsachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mittelsachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Niedersachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nordsachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ostsachse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Westsachse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was, du bist Sachse?"
        },
        {
          "text": "Seit 1989 ist Gerald ein Sachse."
        },
        {
          "text": "Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Sachsen getroffen."
        },
        {
          "author": "Lutz Röhrich",
          "isbn": "3-423-01564-0",
          "pages": "268.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 268.",
          "text": "„Im Sachsenwitz lacht weniger der Sachse über sich selbst, als vielmehr die Welt – meist mit Schadenfreude – über den Sachsen.“",
          "title": "Der Witz",
          "title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Beat Wyss: Das ist nur Brot, sei nur Wein? Hier bindet ein ASKET die Welt. In: Cicero. Nummer 9, September 2018, ISSN 1613-4826, Seite 113.",
          "text": "„Der heimatverbundene Sachse hielt zum westlichen Kunstbetrieb Distanz.“"
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "143.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 143.",
          "text": "„Das Geburtsregister weist den Sohn als einen Sachsen aus, doch Sachse war er nur durch Zufall.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sachsen haben sich gegen Karl den Großen zur Wehr gesetzt."
        },
        {
          "author": "Johannes Schultze",
          "collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
          "edition": "1.",
          "editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
          "place": "Köln/Graz",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 28.",
          "text": "„Ein Rachefeldzug im folgenden Jahre 811 führte das aus Franken und Sachsen bestehende Heer abermals über die Elbe.“",
          "title": "Die Prignitz",
          "title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
          "volume": "Bd. 8",
          "year": "1956"
        },
        {
          "ref": "Holger Sonnabend: Ein leiser Abschied. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 44 .",
          "text": "„Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaksə"
    },
    {
      "audio": "De-Sachse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Sachse.ogg/De-Sachse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aksə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Saxon"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Saxonian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saxon"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saksonieli",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "საქსონიელი"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saks"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "sachsare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sajón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sajona"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sas"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Saksonyalı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Saksonecʹ",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Саксонець"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch",
      "sense_index": "1",
      "word": "szász"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "Saxon"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saksi",
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "საქსი"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sachsare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "saxare"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "Sakson"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen",
      "sense_index": "2",
      "word": "szász"
    }
  ],
  "word": "Sachse"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deklinierte Form (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sachs",
      "raw_tags": [
        "Dativ Singular"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sachs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominativ Plural des Substantivs Sachs"
      ],
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sachs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs Sachs"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sachs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sachs"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sachs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akkusativ Plural des Substantivs Sachs"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaksə"
    },
    {
      "audio": "De-Sachse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Sachse.ogg/De-Sachse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aksə"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Sachse"
}

Download raw JSONL data for Sachse meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.