See Germane on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Germaneneinfall" }, { "word": "Germanengott" }, { "word": "Germanenkönig" }, { "word": "Germanentum" }, { "word": "Germanenzeit" }, { "word": "Urindogermane" }, { "word": "germanisch" } ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch German von lateinisch Germanus ^(→ la) wahrscheinlich keltischen Ursprungs", "forms": [ { "form": "Germanin", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Germane", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Germanen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Germanen", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Germanen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Germanen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Germanen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Germanen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Germanen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Europäer" } ], "hyphenation": "Ger·ma·ne", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Elbgermane" }, { "sense_index": "2", "word": "Nordgermane" }, { "sense_index": "2", "word": "Nordseegermane" }, { "sense_index": "2", "word": "Rheinwesergermane" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 46 f. Kursiv gedruckt: Germanen.", "text": "„Zu der Zeit, wo uns die Germanen zum ersten Mal in den Berichten der antiken Völker entgegentreten, sind sie als Volks- und Spracheinheit schon lange aus dem indogermanischen Urvolk ausgegeliedert.“" }, { "ref": "\"Rasse\" und \"Züchtung\" bei Nietzsche, Seite 88, Gerd Schank, Walter de Gruyter, 2000, ISBN 3110168723", "text": "„Noch im 18. Jahrhundert wurden die Germanen eher als \"tiefstehende Barbaren\" eingestuft, so bei Adelung, dem Sprachforscher der Aufklärung.“" }, { "author": "Ulrike Peters", "isbn": "978-3-8321-9319-5", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 47.", "text": "„Dann eroberten die Germanen die keltischen Gebiete rechts des Rheins und stießen auch in den linksrheinischen Bereich vor.“", "title": "Kelten", "title_complement": "Ein Schnellkurs", "year": "2011" }, { "author": "Dietmar Pieper", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "66-75, Zitat Seite 66.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 66.", "text": "„Mit der Jastorf-Kultur brach um 600 vor Christus ein neues Zeitalter an, in dem viele Wissenschaftler den ersten nachweislichen Auftritt der Germanen sehen.“", "title": "Das Rätsel von Jastorf", "year": "2013" }, { "author": "Kristina Marold", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "81-92, Zitat Seite 89.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 89.", "text": "„Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »Germanen« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“", "title": "Dunkles Sumpfland", "year": "2013" } ], "glosses": [ "die Gesamtheit verschiedener Stämme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine ähnliche Sprache (Germanisch) verwendeten" ], "id": "de-Germane-de-noun-WAaA8r5P", "raw_tags": [ "nur Plural" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dort, wo bereits ein Germane siedelte, kamen bald weitere hinzu." }, { "ref": "Das Feiertagsbuch: Ein Kranz von neuen Erzählungen, Seite 78, Jul Ebersberg, Palm u. Enke, 1856", "text": "„Ein Germane, dessen Fleiß und Mäßigkeit ihm oft aufgefallen war, kam aus den Gemächern der Sklaven mit geschorenem Kopfe heraus, von seinen Gefährten, die ihn beglückwünschten, begleitet.“" }, { "author": "Angelika Franz", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "41-52, Zitat Seite 43.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 43.", "text": "„Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“", "title": "Reicher Bauer, großer Stall", "year": "2013" } ], "glosses": [ "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes" ], "id": "de-Germane-de-noun--e6oKc4w", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡɛʁˈmaːnə" }, { "audio": "De-Germane.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Germane.ogg/De-Germane.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germane.ogg" }, { "rhymes": "-aːnə" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "im Plural" ], "sense_index": "1", "word": "Teutons" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ĝermano" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Germains" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Germani" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Germanie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Germanowie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u", "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "germaner" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Cermenler" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "Teuton" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Germain" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "germano" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Germanin" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "german" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "germano" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "Cermen" } ], "word": "Germane" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "Ger·ma·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "German" } ], "glosses": [ "Nominativ Plural des Substantivs German" ], "id": "de-Germane-de-noun-rJF~9Mcv", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "German" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural des Substantivs German" ], "id": "de-Germane-de-noun-w~u8p56W", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "German" } ], "glosses": [ "Akkusativ Plural des Substantivs German" ], "id": "de-Germane-de-noun-azh6oBCy", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡɛʁˈmaːnə" }, { "audio": "De-Germane.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Germane.ogg/De-Germane.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germane.ogg" }, { "rhymes": "-aːnə" } ], "tags": [ "form-of", "masculine", "neuter" ], "word": "Germane" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Germaneneinfall" }, { "word": "Germanengott" }, { "word": "Germanenkönig" }, { "word": "Germanentum" }, { "word": "Germanenzeit" }, { "word": "Urindogermane" }, { "word": "germanisch" } ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch German von lateinisch Germanus ^(→ la) wahrscheinlich keltischen Ursprungs", "forms": [ { "form": "Germanin", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Germane", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Germanen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Germanen", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Germanen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Germanen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Germanen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Germanen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Germanen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Europäer" } ], "hyphenation": "Ger·ma·ne", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Elbgermane" }, { "sense_index": "2", "word": "Nordgermane" }, { "sense_index": "2", "word": "Nordseegermane" }, { "sense_index": "2", "word": "Rheinwesergermane" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 46 f. Kursiv gedruckt: Germanen.", "text": "„Zu der Zeit, wo uns die Germanen zum ersten Mal in den Berichten der antiken Völker entgegentreten, sind sie als Volks- und Spracheinheit schon lange aus dem indogermanischen Urvolk ausgegeliedert.“" }, { "ref": "\"Rasse\" und \"Züchtung\" bei Nietzsche, Seite 88, Gerd Schank, Walter de Gruyter, 2000, ISBN 3110168723", "text": "„Noch im 18. Jahrhundert wurden die Germanen eher als \"tiefstehende Barbaren\" eingestuft, so bei Adelung, dem Sprachforscher der Aufklärung.“" }, { "author": "Ulrike Peters", "isbn": "978-3-8321-9319-5", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 47.", "text": "„Dann eroberten die Germanen die keltischen Gebiete rechts des Rheins und stießen auch in den linksrheinischen Bereich vor.“", "title": "Kelten", "title_complement": "Ein Schnellkurs", "year": "2011" }, { "author": "Dietmar Pieper", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "66-75, Zitat Seite 66.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 66.", "text": "„Mit der Jastorf-Kultur brach um 600 vor Christus ein neues Zeitalter an, in dem viele Wissenschaftler den ersten nachweislichen Auftritt der Germanen sehen.“", "title": "Das Rätsel von Jastorf", "year": "2013" }, { "author": "Kristina Marold", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "81-92, Zitat Seite 89.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 89.", "text": "„Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »Germanen« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“", "title": "Dunkles Sumpfland", "year": "2013" } ], "glosses": [ "die Gesamtheit verschiedener Stämme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine ähnliche Sprache (Germanisch) verwendeten" ], "raw_tags": [ "nur Plural" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dort, wo bereits ein Germane siedelte, kamen bald weitere hinzu." }, { "ref": "Das Feiertagsbuch: Ein Kranz von neuen Erzählungen, Seite 78, Jul Ebersberg, Palm u. Enke, 1856", "text": "„Ein Germane, dessen Fleiß und Mäßigkeit ihm oft aufgefallen war, kam aus den Gemächern der Sklaven mit geschorenem Kopfe heraus, von seinen Gefährten, die ihn beglückwünschten, begleitet.“" }, { "author": "Angelika Franz", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "41-52, Zitat Seite 43.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 43.", "text": "„Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“", "title": "Reicher Bauer, großer Stall", "year": "2013" } ], "glosses": [ "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡɛʁˈmaːnə" }, { "audio": "De-Germane.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Germane.ogg/De-Germane.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germane.ogg" }, { "rhymes": "-aːnə" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "im Plural" ], "sense_index": "1", "word": "Teutons" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "ĝermano" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Germains" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Germani" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Germanie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Germanowie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u", "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "germaner" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "word": "Cermenler" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "Teuton" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Germain" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "germano" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Germanin" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "german" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "germano" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes", "sense_index": "2", "word": "Cermen" } ], "word": "Germane" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "Ger·ma·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "German" } ], "glosses": [ "Nominativ Plural des Substantivs German" ], "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "German" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural des Substantivs German" ], "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "German" } ], "glosses": [ "Akkusativ Plural des Substantivs German" ], "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡɛʁˈmaːnə" }, { "audio": "De-Germane.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Germane.ogg/De-Germane.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germane.ogg" }, { "rhymes": "-aːnə" } ], "tags": [ "form-of", "masculine", "neuter" ], "word": "Germane" }
Download raw JSONL data for Germane meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.