"Sachsenspiegel" meaning in All languages combined

See Sachsenspiegel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzaksn̩ˌʃpiːɡl̩ Audio: De-Sachsenspiegel.ogg Forms: der Sachsenspiegel [nominative, singular], des Sachsenspiegels [genitive, singular], dem Sachsenspiegel [dative, singular], den Sachsenspiegel [accusative, singular]
Etymology: Zusammensetzung aus Sachse und Spiegel (mit Fugenlaut -n; wie man in einem Spiegel sein Antlitz beschauen könne, so sollten die Sachsen in einem Spiegel Recht und Unrecht erkennen; vergleiche auch: Deutschenspiegel, Schwabenspiegel zur Wortbildung auch: Eulenspiegel
  1. mittelalterliches deutsches Rechtsbuch, zwischen 1220–1230 entstanden
    Sense id: de-Sachsenspiegel-de-noun--L35h1HV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rechtsbuch Translations: Sassenspegel (Niederdeutsch), Saské zrkadlo (Slowakisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwabenspiegel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus Sachse und Spiegel (mit Fugenlaut -n; wie man in einem Spiegel sein Antlitz beschauen könne, so sollten die Sachsen in einem Spiegel Recht und Unrecht erkennen; vergleiche auch: Deutschenspiegel, Schwabenspiegel zur Wortbildung auch: Eulenspiegel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sachsenspiegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachsenspiegels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachsenspiegel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsenspiegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsbuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·sen·spie·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Sachsenspiegel (nds. Sassenspegel) ist das bedeutendste Rechtsbuch des deutschen Mittelalters. - (Wikipedia)"
        },
        {
          "ref": "Zum Hansetag Salz und falsche Silberlinge. Abgerufen am 1. Januar 2020.",
          "text": "„Davon dürften indes die meisten Besucher, die auf einem der acht Bühnen in der Altstadt Klaus Doldinger oder dem Jazzquintett aus der estnischen Universitätsstadt Tartu zuhörten oder ein erhaltenes Exemplar des Sachsenspiegels in der Stadtbibliothek anschauten, wenig gespürt haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mittelalterliches deutsches Rechtsbuch, zwischen 1220–1230 entstanden"
      ],
      "id": "de-Sachsenspiegel-de-noun--L35h1HV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaksn̩ˌʃpiːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sachsenspiegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Sachsenspiegel.ogg/De-Sachsenspiegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachsenspiegel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sassenspegel"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "Saské zrkadlo"
    }
  ],
  "word": "Sachsenspiegel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwabenspiegel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Eigenname (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus Sachse und Spiegel (mit Fugenlaut -n; wie man in einem Spiegel sein Antlitz beschauen könne, so sollten die Sachsen in einem Spiegel Recht und Unrecht erkennen; vergleiche auch: Deutschenspiegel, Schwabenspiegel zur Wortbildung auch: Eulenspiegel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sachsenspiegel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachsenspiegels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachsenspiegel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachsenspiegel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rechtsbuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·sen·spie·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Sachsenspiegel (nds. Sassenspegel) ist das bedeutendste Rechtsbuch des deutschen Mittelalters. - (Wikipedia)"
        },
        {
          "ref": "Zum Hansetag Salz und falsche Silberlinge. Abgerufen am 1. Januar 2020.",
          "text": "„Davon dürften indes die meisten Besucher, die auf einem der acht Bühnen in der Altstadt Klaus Doldinger oder dem Jazzquintett aus der estnischen Universitätsstadt Tartu zuhörten oder ein erhaltenes Exemplar des Sachsenspiegels in der Stadtbibliothek anschauten, wenig gespürt haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mittelalterliches deutsches Rechtsbuch, zwischen 1220–1230 entstanden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaksn̩ˌʃpiːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sachsenspiegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Sachsenspiegel.ogg/De-Sachsenspiegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachsenspiegel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sassenspegel"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "Saské zrkadlo"
    }
  ],
  "word": "Sachsenspiegel"
}

Download raw JSONL data for Sachsenspiegel meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.