See Rambazamba on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ruhe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rambazamba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rambazamba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambazambas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rambazambas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rambazambas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rambazambas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rambazamba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rambazamba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rambazambas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rambazamba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rambazamba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambazambas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ram·ba·zam·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Bartholomäus Grill",
"collection": "Die Zeit",
"day": "26",
"month": "Januar",
"number": "5",
"ref": "Bartholomäus Grill: Karneval in Kapstadt. In: Die Zeit. Nummer 5, 26. Januar 2006 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Und wenn sie lärmend durch die Straßen ziehen, dann weiß man: Jetzt geht das Rambazamba wieder los, jetzt ist Coon Carnival in Kapstadt.“",
"title": "Karneval in Kapstadt",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Christopher Wurmdobler",
"collection": "Falter",
"number": "17",
"ref": "Christopher Wurmdobler: Kanal Grande. In: Falter. Nummer 17, 2006 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Die zahlreichen Hobbyangler, die hier gerne im trüben Wasser fischen, können sich schon bald auf Publikum und Rambazamba einstellen.“",
"title": "Kanal Grande",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Fredy Gsteiger",
"collection": "Die Zeit",
"day": "22",
"month": "März",
"number": "13",
"ref": "Fredy Gsteiger: Der Osten ist weiß. In: Die Zeit. Nummer 13, 22. März 2001 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Nachts Karaoke und Rambazamba, spätvormittags den Kopf freiblasen auf der Piste.“",
"title": "Der Osten ist weiß",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Trubel, wilde Art des Feierns"
],
"id": "de-Rambazamba-de-noun-9dr7O7ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Brigitte Plehn",
"publisher": "Selbstverlag",
"ref": "Brigitte Plehn: Mutter, du bist peinlich!. Selbstverlag, 2012 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Doch auch unter den Kindern und Jugendlichen auf dem Platz gab es immer wieder Rambazamba, so dass mich unsere Töchter zum Problemlösen holten: ‚Mama, da bedrohen zwei Große drei Kleine mit Softair-Gewehren.‘“",
"title": "Mutter, du bist peinlich!",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Camilla, im Interview mit Viola Roggenkamp",
"collection": "Die Zeit",
"day": "04",
"month": "September",
"number": "37",
"ref": "Camilla, im Interview mit Viola Roggenkamp: Bloß nicht Emanze sein. In: Die Zeit. Nummer 37, 4. September 1992 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Wenn meine Mutter da in der Schule Rambazamba macht, dann habe ich nachher den Ärger.“",
"title": "Bloß nicht Emanze sein",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "1992"
},
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Ute Blaich",
"collection": "Die Zeit",
"day": "04",
"month": "August",
"number": "32",
"ref": "Ute Blaich: Werbefuzzis Wunderwelt. In: Die Zeit. Nummer 32, 4. August 1989 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Es sagt alles aus über die Gemütslage unserer Zeitgenossen, daß die Bremer Stadtmusikanten heute ausnahmslos als Posse interpretiert werden. Das Rambazamba im Räuberhaus ist allemal gut für Gaudi und Gags.“",
"title": "Werbefuzzis Wunderwelt",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"lautstarke oder handgreifliche Auseinandersetzung"
],
"id": "de-Rambazamba-de-noun-l2gIdo5A",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁambaˈt͡samba"
},
{
"audio": "De-Rambazamba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Rambazamba.ogg/De-Rambazamba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rambazamba.ogg"
},
{
"rhymes": "amba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Remmidemmi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rummel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tamtam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trara"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufruhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krawall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rabatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Randale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tumult"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Rambazamba"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ruhe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Rambazamba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rambazamba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambazambas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rambazambas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rambazambas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rambazambas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rambazamba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rambazamba",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rambazambas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rambazamba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rambazamba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rambazambas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ram·ba·zam·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Bartholomäus Grill",
"collection": "Die Zeit",
"day": "26",
"month": "Januar",
"number": "5",
"ref": "Bartholomäus Grill: Karneval in Kapstadt. In: Die Zeit. Nummer 5, 26. Januar 2006 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Und wenn sie lärmend durch die Straßen ziehen, dann weiß man: Jetzt geht das Rambazamba wieder los, jetzt ist Coon Carnival in Kapstadt.“",
"title": "Karneval in Kapstadt",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Christopher Wurmdobler",
"collection": "Falter",
"number": "17",
"ref": "Christopher Wurmdobler: Kanal Grande. In: Falter. Nummer 17, 2006 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Die zahlreichen Hobbyangler, die hier gerne im trüben Wasser fischen, können sich schon bald auf Publikum und Rambazamba einstellen.“",
"title": "Kanal Grande",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Fredy Gsteiger",
"collection": "Die Zeit",
"day": "22",
"month": "März",
"number": "13",
"ref": "Fredy Gsteiger: Der Osten ist weiß. In: Die Zeit. Nummer 13, 22. März 2001 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Nachts Karaoke und Rambazamba, spätvormittags den Kopf freiblasen auf der Piste.“",
"title": "Der Osten ist weiß",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Trubel, wilde Art des Feierns"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Brigitte Plehn",
"publisher": "Selbstverlag",
"ref": "Brigitte Plehn: Mutter, du bist peinlich!. Selbstverlag, 2012 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Doch auch unter den Kindern und Jugendlichen auf dem Platz gab es immer wieder Rambazamba, so dass mich unsere Töchter zum Problemlösen holten: ‚Mama, da bedrohen zwei Große drei Kleine mit Softair-Gewehren.‘“",
"title": "Mutter, du bist peinlich!",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Camilla, im Interview mit Viola Roggenkamp",
"collection": "Die Zeit",
"day": "04",
"month": "September",
"number": "37",
"ref": "Camilla, im Interview mit Viola Roggenkamp: Bloß nicht Emanze sein. In: Die Zeit. Nummer 37, 4. September 1992 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Wenn meine Mutter da in der Schule Rambazamba macht, dann habe ich nachher den Ärger.“",
"title": "Bloß nicht Emanze sein",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "1992"
},
{
"accessdate": "2013-06-29",
"author": "Ute Blaich",
"collection": "Die Zeit",
"day": "04",
"month": "August",
"number": "32",
"ref": "Ute Blaich: Werbefuzzis Wunderwelt. In: Die Zeit. Nummer 32, 4. August 1989 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 29. Juni 2013)",
"text": "„Es sagt alles aus über die Gemütslage unserer Zeitgenossen, daß die Bremer Stadtmusikanten heute ausnahmslos als Posse interpretiert werden. Das Rambazamba im Räuberhaus ist allemal gut für Gaudi und Gags.“",
"title": "Werbefuzzis Wunderwelt",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"lautstarke oder handgreifliche Auseinandersetzung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁambaˈt͡samba"
},
{
"audio": "De-Rambazamba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Rambazamba.ogg/De-Rambazamba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rambazamba.ogg"
},
{
"rhymes": "amba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Remmidemmi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rummel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tamtam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trara"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufruhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krawall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rabatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Randale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tumult"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Rambazamba"
}
Download raw JSONL data for Rambazamba meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.