See Nudel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "nudeldick"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Nudelauflauf"
},
{
"word": "Nudelbrett"
},
{
"word": "Nudelbrühe"
},
{
"word": "nudeldick"
},
{
"word": "Nudelfabrik"
},
{
"word": "Nudelfabrikant"
},
{
"word": "Nudelgericht"
},
{
"word": "Nudelhersteller"
},
{
"word": "Nudelholz"
},
{
"word": "Nudelmaschine"
},
{
"word": "Nudelsalat"
},
{
"word": "Nudelsieb"
},
{
"word": "Nudelsorte"
},
{
"word": "Nudelspezialität"
},
{
"word": "Nudelsuppe"
},
{
"word": "Nudelteig"
},
{
"word": "Nudeltopf"
},
{
"word": "Nudelwalker"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "nudeln"
}
],
"etymology_text": "vom schlesischen knudel \"Knödel\"\n:vom flämischen noedel \"Knödel\"",
"expressions": [
{
"note": "jemanden irreführen, täuschen, falsche Tatsachen vortäuschen",
"word": "jemanden auf die Nudel schieben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Nudel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nudeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nudel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nudeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nudel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nudeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nudel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nudeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigware"
}
],
"hyphenation": "Nu·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchstabennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiernudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fadennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischeinudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörnchennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schupfnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spargelnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternchennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollkornnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Poolnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cannelloni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farfalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettuccine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusilli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Girandole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnocchi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maccheroni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Penne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ravioli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rigatoni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaghetti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagliatelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagliolini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tortellini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagliolini"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betriebsnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skandalnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ulknudel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die längste Nudel der Welt war 180 Meter lang."
},
{
"ref": "Lamm und Wild - Kroatische Nudelspezialität: Šurlice. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .",
"text": "„Šurlice“ sind traditionelle Nudeln, die um eine Stricknadel herum von Hand geformt werden, sind eine beliebte Beilage zu Lammgulasch oder Meeresfrüchten."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 100. Entstanden 1963.",
"text": "„Papa hat eine Forelle mit Butterkartoffeln und viel Salat gegessen, und ich habe Nudeln mit Tomatensoße gegessen, eine riesige, gute Portion.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Heute Abend gibt es Nudeln."
}
],
"glosses": [
"rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten"
],
"id": "de-Nudel-de-noun-x-BJ2JkT",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aber du bist eine verrückte Nudel."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft"
],
"id": "de-Nudel-de-noun-~1LXVejs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Willst du mal meine Nudel anfassen?"
},
{
"author": "Edward Lee",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-86552-161-3",
"pages": "136",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 136 .",
"text": "„Und dann drehte er sie wieder um und rieb seine Nudel, die nach Scheiße stank, in ihrem Gesicht ab.“",
"title": "Bighead",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"männliches Fortpflanzungsorgan; Penis"
],
"id": "de-Nudel-de-noun-uo7RbaAi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute Abend gibt es Nudeln."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) W. Schmitz: Abgerufen am 14. August 2021.",
"text": "„Nach R. Wossidlo / H. Teuchert , MWB 5 , 138 , ist Nudel ' Kartoffel eine Sonderbenennung der Uckermark.“"
}
],
"glosses": [
"Kartoffel"
],
"id": "de-Nudel-de-noun-XpQOzQxq",
"raw_tags": [
"uckermärkisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnuːdl̩"
},
{
"audio": "De-Nudel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Nudel.ogg/De-Nudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nudel.ogg"
},
{
"audio": "De-Nudel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Nudel2.ogg/De-Nudel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nudel2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nudel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Nudel.ogg/De-at-Nudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nudel.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːdl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pasta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigware"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makarona"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nudelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nuudeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zymarikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζυμαρικό"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "núðla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta alimentare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めん, men",
"sense_index": "1",
"word": "麺"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "nûdoru",
"sense_index": "1",
"word": "ヌードル"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pasuta",
"sense_index": "1",
"word": "パスタ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezanac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collyra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noedel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makaron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kluska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macarrão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastă făinoasă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macaroană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lapša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "makarona",
"sense_index": "1",
"word": "макарона"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slíž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fideo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macarrón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nudle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "makarna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tel şehriye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lokšyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "локшина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "metélt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nudli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"masculine"
],
"word": "numéro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"word": "penis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pénis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "nouille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zizi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pênis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "penis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "uckermärkisch: Kartoffel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomme de terre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "uckermärkisch: Kartoffel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "patate"
}
],
"word": "Nudel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "nudeldick"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Nudelauflauf"
},
{
"word": "Nudelbrett"
},
{
"word": "Nudelbrühe"
},
{
"word": "nudeldick"
},
{
"word": "Nudelfabrik"
},
{
"word": "Nudelfabrikant"
},
{
"word": "Nudelgericht"
},
{
"word": "Nudelhersteller"
},
{
"word": "Nudelholz"
},
{
"word": "Nudelmaschine"
},
{
"word": "Nudelsalat"
},
{
"word": "Nudelsieb"
},
{
"word": "Nudelsorte"
},
{
"word": "Nudelspezialität"
},
{
"word": "Nudelsuppe"
},
{
"word": "Nudelteig"
},
{
"word": "Nudeltopf"
},
{
"word": "Nudelwalker"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "nudeln"
}
],
"etymology_text": "vom schlesischen knudel \"Knödel\"\n:vom flämischen noedel \"Knödel\"",
"expressions": [
{
"note": "jemanden irreführen, täuschen, falsche Tatsachen vortäuschen",
"word": "jemanden auf die Nudel schieben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Nudel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nudeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nudel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nudeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nudel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nudeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nudel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nudeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigware"
}
],
"hyphenation": "Nu·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchstabennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiernudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fadennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischeinudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörnchennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schupfnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spargelnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternchennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollkornnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Poolnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckennudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cannelloni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farfalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettuccine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusilli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Girandole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnocchi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maccheroni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Penne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ravioli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rigatoni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaghetti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagliatelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagliolini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tortellini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagliolini"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betriebsnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skandalnudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ulknudel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die längste Nudel der Welt war 180 Meter lang."
},
{
"ref": "Lamm und Wild - Kroatische Nudelspezialität: Šurlice. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2016) .",
"text": "„Šurlice“ sind traditionelle Nudeln, die um eine Stricknadel herum von Hand geformt werden, sind eine beliebte Beilage zu Lammgulasch oder Meeresfrüchten."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 100. Entstanden 1963.",
"text": "„Papa hat eine Forelle mit Butterkartoffeln und viel Salat gegessen, und ich habe Nudeln mit Tomatensoße gegessen, eine riesige, gute Portion.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Heute Abend gibt es Nudeln."
}
],
"glosses": [
"rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aber du bist eine verrückte Nudel."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Willst du mal meine Nudel anfassen?"
},
{
"author": "Edward Lee",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-86552-161-3",
"pages": "136",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 136 .",
"text": "„Und dann drehte er sie wieder um und rieb seine Nudel, die nach Scheiße stank, in ihrem Gesicht ab.“",
"title": "Bighead",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"männliches Fortpflanzungsorgan; Penis"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute Abend gibt es Nudeln."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) W. Schmitz: Abgerufen am 14. August 2021.",
"text": "„Nach R. Wossidlo / H. Teuchert , MWB 5 , 138 , ist Nudel ' Kartoffel eine Sonderbenennung der Uckermark.“"
}
],
"glosses": [
"Kartoffel"
],
"raw_tags": [
"uckermärkisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnuːdl̩"
},
{
"audio": "De-Nudel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Nudel.ogg/De-Nudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nudel.ogg"
},
{
"audio": "De-Nudel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Nudel2.ogg/De-Nudel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nudel2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nudel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Nudel.ogg/De-at-Nudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nudel.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːdl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pasta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigware"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makarona"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nudelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nuudeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zymarikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζυμαρικό"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "núðla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta alimentare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めん, men",
"sense_index": "1",
"word": "麺"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "nûdoru",
"sense_index": "1",
"word": "ヌードル"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pasuta",
"sense_index": "1",
"word": "パスタ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezanac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collyra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noedel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makaron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kluska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macarrão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastă făinoasă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macaroană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lapša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "makarona",
"sense_index": "1",
"word": "макарона"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slíž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fideo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macarrón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nudle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "makarna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tel şehriye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lokšyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "локшина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "metélt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nudli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"masculine"
],
"word": "numéro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"word": "penis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pénis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "nouille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zizi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pênis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "penis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "uckermärkisch: Kartoffel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomme de terre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "uckermärkisch: Kartoffel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "patate"
}
],
"word": "Nudel"
}
Download raw JSONL data for Nudel meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.