See Pasta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nudelgericht"
}
],
"etymology_text": "[1] gleiche Etymologie wie Paste, im 17. Jahrhundert unter italienischem Einfluss meist in der Form Pasta, im 15. Jahrhundert von mittellateinisch pasta ^(→ la) „Teig, Brei“ entlehnt, spätlateinisch „Teig, Gericht von gemischten und eingebrockten Speisen“, das auf gleichbedeutend griechisch πάστη (pastē^☆) ^(→ grc), eigentlich „die Gestreute“, παστά (pasta^☆) ^(→ grc) „Gerstenbrei“ zurückgeht\n:[2] im 20. Jahrhundert von italienisch pasta ^(→ it) „Teig, Teigware, Nudelgericht“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Pasta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pastas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pasta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pasta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pastas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pasta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pastas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pas·ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnpasta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhpasta"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"streichbare Substanz"
],
"id": "de-Pasta-de-noun-MN-uxTq5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de News: Folsäure reduziert Zahl der Missbildungen. 20. Juni 2001, abgerufen am 12. September 2015.",
"text": "„In den USA werden insbesondere Brot, Pasta, Reis und andere Getreideprodukte künstlich angereichert.“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "84.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 84. Französisches Original 2017.",
"text": "„Eine Stunde lang schrieb ich mit wie eine Wilde, ohne meine Pasta anrühren zu können.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 120.",
"text": "„Italien ist das Land von Pizza und Pasta.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "17.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 17.",
"text": "„Die Menschen müssen mit der italienischen Küche lange vertraut sein, also längst wissen, was Pasta ist.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht"
],
"id": "de-Pasta-de-noun-7EkXl27G",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasta"
},
{
"audio": "De-Pasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Pasta.ogg/De-Pasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pasta.ogg"
},
{
"audio": "De-Pasta2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Pasta2.ogg/De-Pasta2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pasta2.ogg"
},
{
"rhymes": "asta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "streichbare Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "streichbare Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "streichbare Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "streichbare Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pasta"
}
],
"word": "Pasta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nudelgericht"
}
],
"etymology_text": "[1] gleiche Etymologie wie Paste, im 17. Jahrhundert unter italienischem Einfluss meist in der Form Pasta, im 15. Jahrhundert von mittellateinisch pasta ^(→ la) „Teig, Brei“ entlehnt, spätlateinisch „Teig, Gericht von gemischten und eingebrockten Speisen“, das auf gleichbedeutend griechisch πάστη (pastē^☆) ^(→ grc), eigentlich „die Gestreute“, παστά (pasta^☆) ^(→ grc) „Gerstenbrei“ zurückgeht\n:[2] im 20. Jahrhundert von italienisch pasta ^(→ it) „Teig, Teigware, Nudelgericht“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Pasta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pastas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pasta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pasta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pastas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pasta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pastas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pas·ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnpasta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhpasta"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"streichbare Substanz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de News: Folsäure reduziert Zahl der Missbildungen. 20. Juni 2001, abgerufen am 12. September 2015.",
"text": "„In den USA werden insbesondere Brot, Pasta, Reis und andere Getreideprodukte künstlich angereichert.“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "84.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 84. Französisches Original 2017.",
"text": "„Eine Stunde lang schrieb ich mit wie eine Wilde, ohne meine Pasta anrühren zu können.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 120.",
"text": "„Italien ist das Land von Pizza und Pasta.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "17.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 17.",
"text": "„Die Menschen müssen mit der italienischen Küche lange vertraut sein, also längst wissen, was Pasta ist.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasta"
},
{
"audio": "De-Pasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Pasta.ogg/De-Pasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pasta.ogg"
},
{
"audio": "De-Pasta2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Pasta2.ogg/De-Pasta2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pasta2.ogg"
},
{
"rhymes": "asta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "streichbare Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "streichbare Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "streichbare Substanz",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "streichbare Substanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht",
"sense_index": "2",
"word": "pasta"
}
],
"word": "Pasta"
}
Download raw JSONL data for Pasta meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.