"Mehlspeise" meaning in All languages combined

See Mehlspeise on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmeːlˌʃpaɪ̯zə Audio: De-Mehlspeise.ogg Forms: die Mehlspeise [nominative, singular], die Mehlspeisen [nominative, plural], der Mehlspeise [genitive, singular], der Mehlspeisen [genitive, plural], der Mehlspeise [dative, singular], den Mehlspeisen [dative, plural], die Mehlspeise [accusative, singular], die Mehlspeisen [accusative, plural]
  1. jedes Gericht, das auf einer Mehlbasis unter Zugabe von Eiern und Milch hergestellt ist wie beispielsweise Nudeln oder Knödel
    Sense id: de-Mehlspeise-de-noun-xDT4Tlvt
  2. insbesondere auf der Basis von Mehl hergestellte Süßspeise wie Strudel oder Kuchen
    Sense id: de-Mehlspeise-de-noun-q3ccc8u-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sättigungsbeilage, Süßspeise, Kuchen Derived forms: Mehlspeistiger Translations: entremets [masculine, Austrian German] (Französisch), entremets sucré (Französisch), mjölmat (Schwedisch), múčnik [masculine] (Slowakisch), moučník [masculine] (Tschechisch), tészta (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mehlspeistiger"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mehlspeise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mehlspeisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mehlspeise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mehlspeisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mehlspeise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mehlspeisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mehlspeise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mehlspeisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sättigungsbeilage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Süßspeise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kuchen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mehl·spei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Selbstgemachte Nudeln sind eine einfach herzustellende Mehlspeise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedes Gericht, das auf einer Mehlbasis unter Zugabe von Eiern und Milch hergestellt ist wie beispielsweise Nudeln oder Knödel"
      ],
      "id": "de-Mehlspeise-de-noun-xDT4Tlvt",
      "raw_tags": [
        "in Deutschland"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Österreicher liebt Mehlspeisen."
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "58.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 58.",
          "text": "„Neben den für Österreich bekannten Mehlspeisen wie Germknödel oder Topfenstrudel zog besonders eine Kategorie meine Aufmerksamkeit auf sich.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insbesondere auf der Basis von Mehl hergestellte Süßspeise wie Strudel oder Kuchen"
      ],
      "id": "de-Mehlspeise-de-noun-q3ccc8u-",
      "raw_tags": [
        "in Österreich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmeːlˌʃpaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Mehlspeise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Mehlspeise.ogg/De-Mehlspeise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mehlspeise.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "mjölmat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "Austrian German"
      ],
      "word": "entremets"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "entremets sucré"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "múčnik"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moučník"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "tészta"
    }
  ],
  "word": "Mehlspeise"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mehlspeistiger"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mehlspeise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mehlspeisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mehlspeise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mehlspeisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mehlspeise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mehlspeisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mehlspeise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mehlspeisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sättigungsbeilage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Süßspeise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kuchen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mehl·spei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Selbstgemachte Nudeln sind eine einfach herzustellende Mehlspeise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedes Gericht, das auf einer Mehlbasis unter Zugabe von Eiern und Milch hergestellt ist wie beispielsweise Nudeln oder Knödel"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Deutschland"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Österreicher liebt Mehlspeisen."
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "58.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 58.",
          "text": "„Neben den für Österreich bekannten Mehlspeisen wie Germknödel oder Topfenstrudel zog besonders eine Kategorie meine Aufmerksamkeit auf sich.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insbesondere auf der Basis von Mehl hergestellte Süßspeise wie Strudel oder Kuchen"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Österreich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmeːlˌʃpaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Mehlspeise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Mehlspeise.ogg/De-Mehlspeise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mehlspeise.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "mjölmat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "Austrian German"
      ],
      "word": "entremets"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "entremets sucré"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "múčnik"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moučník"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2",
      "word": "tészta"
    }
  ],
  "word": "Mehlspeise"
}

Download raw JSONL data for Mehlspeise meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.