See New York on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "New Yorker"
}
],
"etymology_text": "englisch, nach der englischen Grafschaft Yorkshire und ihrer Hauptstadt York benannt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Megacity"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-amerikanischer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "New York",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "New York liegt am Hudson River."
},
{
"ref": "Thomas Vieregge: Greenwich: Mini-Wall-Street im Grünen. In: Zeit Online. 3. Dezember 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2011) .",
"text": "Als drittgrößte Hedgefonds-Kapitale nach New York und London genießt Greenwich in der Finanzbranche Ansehen."
},
{
"ref": "Bosse: songtexte.com. In: Schönste Zeit. Abgerufen am 28. September 2017.",
"text": "Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort"
},
{
"ref": "Forscher operieren Schwein in 9300 Kilometer Entfernung. In: Spiegel Online. 27. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Der Chirurg Jacques Marescaux steuerte von New York aus einen Operationsroboter und entfernte auf diese Weise einer Patientin in Straßburg die Gallenblase.“"
},
{
"text": "Před pandemií do New Yorku každý týden z Evropy směřovaly stovky letů.",
"translation": "Vor der Corona gab es jede Woche Hunderte Flüge von Europa nach New York."
},
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
}
],
"glosses": [
"größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)"
],
"id": "de-New_York-de-noun-BF5XnemT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bundesstaat New York liegt im Nordosten der USA."
},
{
"text": "Die Hauptstadt des Bundesstaates New York heißt Albany."
},
{
"author": "Ralf Zerback",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "4",
"pages": "37.",
"ref": "Ralf Zerback: Neuer Frühling. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 37.",
"text": "„Die US-Flagge ziert sein schlichtes Grab in Sparskill im Staat New York.“",
"title": "Neuer Frühling",
"year": "2018"
},
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
},
{
"text": "Hlavní město New Yorku je Albany.",
"translation": "Die Hauptstadt New Yorks ist Albany."
}
],
"glosses": [
"Bundesstaat in den Vereinigten Staaten"
],
"id": "de-New_York-de-noun-P0-vOqKG",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "njuː ˈjɔːk",
"raw_tags": [
"englisch:"
]
},
{
"audio": "De-New York.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-New_York.ogg/De-New_York.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New York.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Neuyork"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neu York"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "New York City"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Nyūyūrk",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "نيويورك"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Jork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Ню Йорк"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Niǔ Yuē",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "紐約"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Niǔ Yuē",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "纽约"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "New York City"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Big Apple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Novjorko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "New York"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Yórki",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νέα Υόρκη"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Nua-Eabhrac"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūyōku",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "ニューヨーク"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "뉴욕"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Novum Eboracum"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Niujorkas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Njujork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Nowy Jork"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Nova Iorque"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nʹju-Jork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Нью-Йорк"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Eabhraig Nuadh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Njujork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Njujork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Nueva York"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New York"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nový York"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nʹju-Jork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Нью-Йорк"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Efrog Newydd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Nʹju-Ërk",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Нью-Ёрк"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "Nuyogi",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "ᏄᏲᎩ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nov-Jorkio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New York"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nua-Eabhrac"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūyōku",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "ニューヨーク"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūyōku-shū",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "ニューヨーク州"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "뉴욕"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Novum Eboracum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Njujork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nowy Jork"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nova Iorque"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nʹju-Jork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Нью-Йорк"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Eabhraig Nuadh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Njujork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Njujork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nueva York"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New York"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nʹju-Jork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Нью-Йорк"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Efrog Newydd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Nʹju-Ërk",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Нью-Ёрк"
}
],
"word": "New York"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the New York",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "city"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brooklyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manhattan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Queens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronx"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Albany"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před pandemií do New Yorku každý týden z Evropy směřovaly stovky letů.",
"translation": "Vor der Corona gab es jede Woche Hunderte Flüge von Europa nach New York."
},
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
}
],
"glosses": [
"New York (Stadt)"
],
"id": "de-New_York-en-noun-zHYo4j44",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
},
{
"text": "Hlavní město New Yorku je Albany.",
"translation": "Die Hauptstadt New Yorks ist Albany."
}
],
"glosses": [
"New York (US-Bundesstaat)"
],
"id": "de-New_York-en-noun-M1U3Mu39",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-New York.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-New_York.ogg/En-us-New_York.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-New York.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "New York City"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NYC"
},
{
"raw_tags": [
"Spitzname"
],
"sense_index": "1",
"word": "Big Apple"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Big Apple"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "New York State"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "NY"
},
{
"raw_tags": [
"Beiname"
],
"sense_index": "2",
"word": "Empire State"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "New York (Stadt)",
"sense_index": "1",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "New York (US-Bundesstaat)",
"sense_index": "2",
"word": "New York"
}
],
"word": "New York"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] englischer Originalname",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "metropole"
}
],
"hyphenation": "New York",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před pandemií do New Yorku každý týden z Evropy směřovaly stovky letů.",
"translation": "Vor der Corona gab es jede Woche Hunderte Flüge von Europa nach New York."
},
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
}
],
"glosses": [
"Metropole an der Ostküste von Nordamerika"
],
"id": "de-New_York-cs-noun-ecvXUW5B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
},
{
"text": "Hlavní město New Yorku je Albany.",
"translation": "Die Hauptstadt New Yorks ist Albany."
}
],
"glosses": [
"Bundesstaat in den Vereinigten Staaten von Amerika"
],
"id": "de-New_York-cs-noun-eDKmgUtW",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V Anglii je několik vesnic, které se jmenují New York.",
"translation": "In England gibt es mehrere Dörfer, die New York heißen."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einige Dörfer in England"
],
"id": "de-New_York-cs-noun-U3xCY5qE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲʊjɔrk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nový York"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New York"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "New Yorker"
}
],
"etymology_text": "englisch, nach der englischen Grafschaft Yorkshire und ihrer Hauptstadt York benannt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Megacity"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-amerikanischer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "New York",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "New York liegt am Hudson River."
},
{
"ref": "Thomas Vieregge: Greenwich: Mini-Wall-Street im Grünen. In: Zeit Online. 3. Dezember 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2011) .",
"text": "Als drittgrößte Hedgefonds-Kapitale nach New York und London genießt Greenwich in der Finanzbranche Ansehen."
},
{
"ref": "Bosse: songtexte.com. In: Schönste Zeit. Abgerufen am 28. September 2017.",
"text": "Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort"
},
{
"ref": "Forscher operieren Schwein in 9300 Kilometer Entfernung. In: Spiegel Online. 27. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Der Chirurg Jacques Marescaux steuerte von New York aus einen Operationsroboter und entfernte auf diese Weise einer Patientin in Straßburg die Gallenblase.“"
},
{
"text": "Před pandemií do New Yorku každý týden z Evropy směřovaly stovky letů.",
"translation": "Vor der Corona gab es jede Woche Hunderte Flüge von Europa nach New York."
},
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
}
],
"glosses": [
"größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bundesstaat New York liegt im Nordosten der USA."
},
{
"text": "Die Hauptstadt des Bundesstaates New York heißt Albany."
},
{
"author": "Ralf Zerback",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "4",
"pages": "37.",
"ref": "Ralf Zerback: Neuer Frühling. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 37.",
"text": "„Die US-Flagge ziert sein schlichtes Grab in Sparskill im Staat New York.“",
"title": "Neuer Frühling",
"year": "2018"
},
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
},
{
"text": "Hlavní město New Yorku je Albany.",
"translation": "Die Hauptstadt New Yorks ist Albany."
}
],
"glosses": [
"Bundesstaat in den Vereinigten Staaten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "njuː ˈjɔːk",
"raw_tags": [
"englisch:"
]
},
{
"audio": "De-New York.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-New_York.ogg/De-New_York.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-New York.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Neuyork"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neu York"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "New York City"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Nyūyūrk",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "نيويورك"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Jork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Ню Йорк"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Niǔ Yuē",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "紐約"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Niǔ Yuē",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "纽约"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "New York City"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Big Apple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Novjorko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "New York"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Yórki",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νέα Υόρκη"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Nua-Eabhrac"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūyōku",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "ニューヨーク"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "뉴욕"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Novum Eboracum"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Niujorkas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Njujork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Nowy Jork"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Nova Iorque"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nʹju-Jork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Нью-Йорк"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Eabhraig Nuadh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Njujork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Njujork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Nueva York"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New York"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nový York"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nʹju-Jork",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Нью-Йорк"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Efrog Newydd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Nʹju-Ërk",
"sense": "größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)",
"sense_index": "1",
"word": "Нью-Ёрк"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "Nuyogi",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "ᏄᏲᎩ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nov-Jorkio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New York"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nua-Eabhrac"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūyōku",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "ニューヨーク"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūyōku-shū",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "ニューヨーク州"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "뉴욕"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Novum Eboracum"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Njujork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nowy Jork"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nova Iorque"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nʹju-Jork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Нью-Йорк"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Eabhraig Nuadh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Njujork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Njujork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њујорк"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Nueva York"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New York"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nʹju-Jork",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Нью-Йорк"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Efrog Newydd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Nʹju-Ërk",
"sense": "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten",
"sense_index": "2",
"word": "Нью-Ёрк"
}
],
"word": "New York"
}
{
"categories": [
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Singularetantum (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the New York",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "city"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brooklyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manhattan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Queens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronx"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Albany"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před pandemií do New Yorku každý týden z Evropy směřovaly stovky letů.",
"translation": "Vor der Corona gab es jede Woche Hunderte Flüge von Europa nach New York."
},
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
}
],
"glosses": [
"New York (Stadt)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
},
{
"text": "Hlavní město New Yorku je Albany.",
"translation": "Die Hauptstadt New Yorks ist Albany."
}
],
"glosses": [
"New York (US-Bundesstaat)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-New York.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-New_York.ogg/En-us-New_York.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-New York.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "New York City"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NYC"
},
{
"raw_tags": [
"Spitzname"
],
"sense_index": "1",
"word": "Big Apple"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Big Apple"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "New York State"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "NY"
},
{
"raw_tags": [
"Beiname"
],
"sense_index": "2",
"word": "Empire State"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "New York (Stadt)",
"sense_index": "1",
"word": "New York"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "New York (US-Bundesstaat)",
"sense_index": "2",
"word": "New York"
}
],
"word": "New York"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Toponym (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wortverbindung (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] englischer Originalname",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "metropole"
}
],
"hyphenation": "New York",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před pandemií do New Yorku každý týden z Evropy směřovaly stovky letů.",
"translation": "Vor der Corona gab es jede Woche Hunderte Flüge von Europa nach New York."
},
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
}
],
"glosses": [
"Metropole an der Ostküste von Nordamerika"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zimy jsou v New Yorku studené.",
"translation": "Die Winter sind in New York kalt."
},
{
"text": "Hlavní město New Yorku je Albany.",
"translation": "Die Hauptstadt New Yorks ist Albany."
}
],
"glosses": [
"Bundesstaat in den Vereinigten Staaten von Amerika"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V Anglii je několik vesnic, které se jmenují New York.",
"translation": "In England gibt es mehrere Dörfer, die New York heißen."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einige Dörfer in England"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲʊjɔrk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nový York"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "New York"
}
Download raw JSONL data for New York meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.