"Nový York" meaning in All languages combined

See Nový York on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈnɔviː ˈjɔrk
Etymology: [1] ins Tschechische übersetzter Name der nordamerikanische Metropole New York
  1. Metropole in Nordamerika und Hauptstadt des Bundesstaates New York Tags: rare
    Sense id: de-Nový_York-cs-noun-do~Fk2ba
  2. kleine Ansiedlung in der Nähe der böhmischen Stadt Suchdol nad Lužnicí
    Sense id: de-Nový_York-cs-noun-xI-2Y7F8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: New York
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] ins Tschechische übersetzter Name der nordamerikanische Metropole New York",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name",
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jára Cimrman po pátém pivu prohlásil, že jeho nejoblíbenějšími obcemi jsou Nový York a Liptákov.",
          "translation": "Nach seinem fünften Bier erklärte Jára Cimrman, dass seine Lieblingsorte New York und Liptákov sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Metropole in Nordamerika und Hauptstadt des Bundesstaates New York"
      ],
      "id": "de-Nový_York-cs-noun-do~Fk2ba",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Osada Nový York leží na Vitorazsku, které bylo k Čechám definitivně připojeno až v roce 1920.",
          "translation": "Die Ansiedlung Nový York befindet sich im Weitraer Gebiet, das erst 1920 endgültig an Böhmen angegliedert wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Ansiedlung in der Nähe der böhmischen Stadt Suchdol nad Lužnicí"
      ],
      "id": "de-Nový_York-cs-noun-xI-2Y7F8",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔviː ˈjɔrk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "New York"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nový York"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wortverbindung (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] ins Tschechische übersetzter Name der nordamerikanische Metropole New York",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name",
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jára Cimrman po pátém pivu prohlásil, že jeho nejoblíbenějšími obcemi jsou Nový York a Liptákov.",
          "translation": "Nach seinem fünften Bier erklärte Jára Cimrman, dass seine Lieblingsorte New York und Liptákov sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Metropole in Nordamerika und Hauptstadt des Bundesstaates New York"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Osada Nový York leží na Vitorazsku, které bylo k Čechám definitivně připojeno až v roce 1920.",
          "translation": "Die Ansiedlung Nový York befindet sich im Weitraer Gebiet, das erst 1920 endgültig an Böhmen angegliedert wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Ansiedlung in der Nähe der böhmischen Stadt Suchdol nad Lužnicí"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔviː ˈjɔrk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "New York"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nový York"
}

Download raw JSONL data for Nový York meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.